Chương 7 / 79

Chương 7: Đồng minh khả nghi

Bản dịch · 1.519 chữ

“Lý Hàn Băng, nếu ngươi vì nói những điều này, vậy mời ngươi ra ngoài, chuyện hôm qua coi như ta nhận xui xẻo rồi, từ bây giờ trở đi, ta ở đây không hoan nghênh ngươi.” Vương Duyệt Duyệt tức giận muốn đuổi nàng đi.

"Đã đuổi ta đi rồi sao?" Lý Hàn Băng thong thả nói.

“Ngươi đi không! Không đi ta đánh ngươi ra ngoài!” Vương Duyệt Duyệt cầm thanh kiếm gỗ lên.

Lý Hàn Băng thấy nàng sốt ruột, đứng dậy đi đến cửa, hé mở một khe hở, nói câu khiến Vương Duyệt Duyệt lạnh sống lưng.

"Nếu ta đi, ra ngoài sẽ nói với Lâm Đại Đào tối qua ngươi đi làm gì, được không?"

Vương Duyệt Duyệt hít một hơi khí lạnh, tối qua mình kín đáo như vậy, vẫn bị con đĩ này nhìn thấy. Hiện tại mình cấp 3 căn bản không phải đối thủ của Lâm Đại Đào, nếu bị nàng nói ra, thì chút đồ vật trên người mình lại bị cướp sạch.

"Bốp!" Một tiếng, Vương Duyệt Duyệt lao tới cửa, đóng sầm cửa lại.

"Ngươi dám theo dõi ta?" Vương Duyệt Duyệt túm lấy cổ áo Lý Hàn Băng.

"Ta ra ngoài giải quyết ban đêm không được sao?" Lý Hàn Băng thoát khỏi tay Vương Nguyệt Nguyệt, "Thấy ngươi và đại đao thủ vệ đùa giỡn tình tứ, còn giết nhiều con hươu như vậy—"

Chữ "hươu" cuối cùng, Lý Hàn Băng cố ý kéo dài âm thanh, dường như đang nói: Tất cả những gì ngươi làm tối qua ta đều biết.

“Ta biết rồi, coi như ta xui xẻo.” Nói xong Vương Duyệt Duyệt lấy thịt hươu, thịt gà và tiền vàng từ trong túi trữ vật ra. Nàng không lấy miếng thịt nai cực phẩm kia ra, “Thịt và kim tệ cho ngươi một nửa, đem chuyện này thối vào bụng.”

Chỉ thấy Lý Hàn Băng chỉ lấy một miếng thịt gà và mười đồng vàng, đẩy tất cả những thứ còn lại trở về, nói: "Ta nhận tiền cơm là đủ rồi."

Sau đó, nhìn chằm chằm vào Vương Duyệt Duyệt.

“Ý cô là sao?” Vương Duyệt Duyệt hỏi.

"Nếu ta chỉ vì chút đồ này, vậy ta thà mật báo cho Lâm Đại Đào còn hơn?" Lý Hàn Băng nói.

"Ngươi muốn lấy hết sao? Được, đều cho ngươi." Vương Duyệt Duyệt cũng liều mạng rồi, dù sao tối nay mình có thể đi đánh lại.

"Mấy thứ này đáng giá bao nhiêu? Ta muốn là lật đổ Lâm Đại Đào, trở thành thủ lĩnh thôn này!" Lý Hàn Băng nói, "Nếu ngươi chịu giúp ta, chuyện tối qua của ngươi ta sẽ thối rữa trong bụng, thế nào?"

Vương Duyệt Duyệt thầm nghĩ, nếu Lý Hàn Băng này muốn tố cáo hãm hại tôi, thì lúc này có lẽ tôi đã xong đời rồi, nhưng mục đích cô ấy nói muốn giữ bí mật cho tôi là lật đổ Lâm Đại Đào và thay thế vị trí đó. Hôm qua cô ta tố giác là vì chút lợi ích nhỏ nhặt đó, thấy tôi dám ra ngoài giết quái, liền muốn lợi dụng tôi giúp cô bé leo lên thành công, người này tôi càng phải đề phòng mọi lúc, cô còn nguy hiểm hơn cả Lâm đại Đào.

"Hợp tác cũng không phải không được, nhưng Lâm Đại Đào cấp bậc cao hơn ta, hiện tại ta đánh không lại hắn." Vương Duyệt Nguyệt nói.

"Chẳng phải ngươi đã thăng lên cấp 3 rồi sao? Cứ theo tốc độ này, chẳng mấy ngày nữa Lâm Đại Đào bọn hắn sẽ không còn là đối thủ của ngươi." Lý Hàn Băng nói.

"Hôm qua cậu chẳng hiểu gì là giả vờ cả?" Vương Duyệt Duyệt hỏi.

"Cái này chúng ta đánh ngang tay, hôm qua ngươi chẳng phải cũng lắp NPC với ta sao?" Lý Hàn Băng nói.

"Thảo nào ngươi có thể thấy ta ra ngoài vào buổi tối, ngươi cũng có khả năng nhìn thấy xa trong đêm sao?" Vương Duyệt Duyệt nói.

Lý Hàn Băng gật đầu, lấy ra thẻ nội trắc chuyên dụng của mình, "Để thể hiện thành ý của ta, cho ngươi xem thẻ của Ta."

Thì ra nàng cũng là một trong 100 người này, nhưng tại sao nàng không tự mình luyện cấp chứ?

"Tại sao ngươi không tự mình luyện cấp đánh bại Lâm Đại Đào chứ?"

"Ta đây không phải muốn ổn thỏa sao, hai ta cùng nhau đánh bại Lâm Đại Đào, ta tiếp quản việc đào thịt ở đây, ngươi cao chạy xa bay, tuyệt đối không can thiệp."

"Lâm Đại Đào là chiến sĩ cấp 7, ngươi đơn đấu không lại hắn sao?" Vương Duyệt Nguyệt hỏi.

"Ta đánh thắng được thì còn tìm ngươi làm gì?" Lý Hàn Băng nói, "Hắn không phải người chơi nội trắc, có lẽ là NPC, hoặc là người bạn Tán Nhân. Hắn là kẻ dám ra khỏi thôn giết quái trước mặt ngươi, nhưng không hiểu vì sao hắn đã lên cấp 7 thì không thăng cấp nữa, mà lại đang làm bá vương trong thôn này."

“Vậy trong thôn này ngoài em ra thì em không còn người chơi nội trắc riêng nào nữa?” Vương Duyệt Duyệt nói.

"Trước đây có, những ai có thẻ kiểm tra nội bộ chuyên dụng cơ bản đều đã đi hết rồi, ai lại cứ ở mãi trong Tân Thủ Thôn chứ!"

"Vậy ngươi còn muốn tiếp quản nơi này?"

"Ta muốn kiếm chút tiền trước, rồi mới ra khỏi thôn. Trong thực tế ta là một thương nhân thích làm ăn, không quá thích đánh nhau." Lý Hàn Băng nói.

"Được! Ta đồng ý hợp tác với ngươi, nhưng nếu ngươi dám đâm sau lưng ta, ta giết đầu tiên chính là ngươi." Vương Duyệt Duyệt nghiêm túc nói.

"Đã hợp tác, ta có chút lời phải nói trước." Lý Hàn Băng nói, "Lâm Đại Đào có hai món trang bị, nếu giết hắn, thì hai kiện trang sức sẽ thuộc về ta."

"Không được, đã hợp tác thì hai món trang bị ít nhất phải chia đều mới được." Vương Duyệt Duyệt không hề nhượng bộ.

"Thành giao!" Lý Hàn Băng nói, "Thịt hươu trên người ngươi quá chói mắt, không thể trực tiếp đi bán. Đợi mọi người bán hết rồi, ngươi lại đi."

Lý Hàn Băng nói: "Tiếc thay, mấy miếng thịt hươu này không có thịt nai cực phẩm, nếu có thì đáng giá lắm."

Vương Duyệt Duyệt khẽ nhíu mày, không nói gì, thầm nghĩ, chuyện thịt hươu cực phẩm tuyệt đối không thể để nàng biết.

Trời dần tối hẳn, đợi người bán thịt đều tan hết, Vương Duyệt Duyệt mới đi tới lò mổ, lấy thịt hươu đưa cho tiểu nhị

"Hì hì! Cô bé, được đấy! Thịt hươu cũng lấy được rồi à? Đây là hàng hiếm đấy." Tiểu nhị vừa cầm thịt lên, vừa khen Vương Duyệt Duyệt.

Đồ tể bên trong nhìn cũng không dừng lại mà gật đầu.

“Cô bé, ngươi thật sự có tâm cơ, sợ người ta để mắt tới, cuối cùng đến bán.” Tiểu nhị đưa một túi lớn tiền vàng cho Vương Duyệt Duyệt, nói, “Cầm lấy đi, đừng để tên Lâm Đại Đào kia nhìn thấy.”

Đang định đi, đồ tể gọi nàng lại: "Cô bé, nếu ngươi ra ngoài thôn giết quái, mua thêm chút thuốc kích thích vàng."

Vương Duyệt Duyệt quay đầu lại, gật đầu với đồ tể rồi rời đi.

Khi về đến ký túc xá, Lý Hàn Băng đã đứng đợi nàng ở cửa.

"Tiền bên Liễu Đại Đào ta đã nộp rồi, lát nữa là có thể ra ngoài luyện cấp rồi."

"Vừa rồi đồ tể bảo ta chuẩn bị thêm chút thuốc kích thích vàng." Vương Duyệt Nguyệt nói.

"Không cần, đó là ngươi tự đánh, hai người cùng đánh cũng vô dụng." Lý Hàn Băng kéo nàng chuẩn bị rời thôn.

Nàng nói quả nhiên không sai, hai người cùng đánh nhau, thuốc khiến quái vật rơi xuống là đủ dùng rồi.

Sau một đêm đánh quái, đào thịt, Vương Duyệt Duyệt và Lý Hàn Băng đều đã đạt cấp 5, số vàng trên người Vương Nguyệt Duyệt cũng hơn một ngàn.

"Tiền vàng này không có trọng lượng rất tốt." Lý Hàn Băng nói.

Quả thật, Vương Duyệt Duyệt cũng cảm thấy mang theo hơn ngàn đồng vàng gần như không cảm nhận được trọng lượng.

Lúc rạng sáng trở về thôn, Vương Duyệt Duyệt hỏi nàng: "Khi nào chúng ta có thể học kỹ năng?"

"Cấp 7." Lý Hàn Băng nói, "Đến cấp 17, Tiểu Mẫn trong thôn sẽ tặng sách kỹ năng, nhưng nếu ngươi có tiền thì cũng có thể đến hiệu sách mua, làm gì có sách Kỹ Năng bán, bất quá giá cả cực kỳ đắt đỏ."

Vương Duyệt Duyệt gật đầu, không nói gì thêm, nàng nhớ tới cuốn kỹ năng thần thú triệu hồi trong ảo ảnh trước đó.