Chương 14 / 58

Chương 14: Ác ma ban đêm

Bản dịch · 2.669 chữ

Lê Khương cẩn thận tìm kiếm ký ức về trấn Tân Thủ trong đầu.

Thị trấn nhỏ được coi là trình độ trung bình, khoảng vạn người, phía dưới còn có Tân Thủ Thôn.

Cưỡi xe đạp khoảng hai mươi phút là tới nơi, không trách Long Ngạo Cửu Tiêu ngày đầu tiên đã có thể mò đến thị trấn.

"Lúc chơi game ta không mấy khi đến Tân Thủ Trấn, không rõ dân số cụ thể trong trấn, ai tên là gì? Thích cái gì ta cũng không biết, chẳng thể tạo thiện cảm."

"Không đúng, ta là NPC, không cần tăng độ hảo cảm."

Lê Khương có chút do dự, có nên ở lại trong nhà không vào thành đi phó bản hay không.

Rõ ràng, đao đều kề trên cổ nàng, nàng không còn lựa chọn nào khác.

Sáng sớm hôm sau, Lê Khương bị tiếng đập cửa đánh thức.

Long Ngạo Cửu Tiêu hào hứng kéo mấy chục cây cổ thụ ngàn năm, nghênh ngang đi qua phố.

Dân trấn dậy sớm đều liếc nhìn.

Long Ngạo Cửu Tiêu giữ nụ cười mở cửa, để lộ hàm răng trắng bóng với mỗi người.

"Ông chủ! Ông chủ ơi! Mau mở cửa, ta mang đồ tốt đến cho ngươi đây!"

Lê Cường sau khi rửa mặt xong, mắt còn ngái ngủ, vừa mở cửa đã bị người ta ôm một cái.

"Ông chủ, ta đã vận chuyển cho ngươi 20 cái cây, ông mau lại đây!"

Cây cổ thụ cao tới hơn hai mươi mét gần như chặn kín đường phố thị trấn.

Tạp hàng bên cạnh cảm thán: "Tiểu Lê Khương, nhân viên mới chiêu mộ của cậu không tầm thường đâu, tuyệt đối là một cao thủ đốn gỗ!"

Ông chủ tiệm rèn hai mắt sáng rực: "Sức lực lớn như vậy, có muốn làm học đồ của ta không? Bao ăn bao ở, so với lương Tiểu Lê Khương cho ngươi cao gấp đôi cũng không thành vấn đề."

Long Ngạo Cửu Tiêu: "Tỷ tỷ thợ rèn, ta không phải nhân viên, là mạo hiểm giả nhận nhiệm vụ!"

Thợ rèn: "Ồ." Vẫn là một bệnh nhân trung nhị.

Lê Khương: ...

Thật muốn về ngủ một giấc thật say, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Cô mượn cưa máy bên cạnh, giữa ban ngày ban mặt, tiếng cuốc điện gầm rú như chuông thức dậy của thị trấn nhỏ.

Người dân gần đó mặc áo ngủ liền lao ra.

"Ai mà vô đạo đức như vậy? Năm giờ sáng đã bắt đầu sửa sang rồi?"

"Xin lỗi, xin lỗi nhé, không sửa chữa một chút thì tắc nghẽn giao thông thị trấn đâu."

Lê Khương đeo kính lớn, đôi mắt vô hồn đã không biết nói câu này bao nhiêu lần.

Cả ngày hôm nay, thời gian của nàng đều lãng phí hết vào cây cưa.

[Nhận được tám mươi bó củi]

Lê Khương đưa cho Long Ngạo Cửu Tiêu hai mươi đồng, người này vui vẻ rời đi.

Nói là muốn giúp đi tìm mỏ sắt, còn phải đổi tiền với nàng.

Lê Khương bày tỏ: ...Ngươi vui là được.

Chẳng bao lâu sau, Long Ngạo Cửu Tiêu dùng hết long kình mang theo đống đá lộn xộn trở về.

Trong đó có mấy viên quặng sắt, đá cuội, đất phong khô, phân thú... cái gì cũng có

Lê Khương đang tính toán trong đầu làm sao vào thành bắt đầu hành động: "........."

Nàng nhìn Long Ngạo Cửu Tiêu hỏi: "Ngươi không mệt sao? Ngươi có thể nghỉ ngơi một lát được không? Ta thấy ngươi cũng mệt."

Long Ngạo Cửu Tiêu: "Nhưng ta đã làm nhiều như vậy, thể lực chỉ tiêu hao chưa tới 10 điểm."

Nếu ta không làm thêm chút việc nào, thì ta và phế vật có gì khác nhau? Ta ghét mọi người gọi ta là Vương Trữ phế Vật.

Còn ông chủ, ta đã giúp ngươi làm nhiều việc như vậy, cũng có phần thưởng kiếm được mà. Cho nên ta không tính là bận rộn vô ích, đúng không?"

Long Ngạo Cửu Tiêu hoàn toàn coi Lê Khương là kỳ tài ẩn thế.

Nháy chớp đôi mắt vàng, chân thành hỏi Lê Khương:

"Ông chủ, khi nào chúng ta tiếp tục dựng nồi ra bờ sông đun thuốc luyện kim vậy?"

"Ông chủ, mẹ ta nói với chị gái rằng đợi các nàng hoàn thành nhiệm vụ tân thủ sẽ đến địa điểm của chúng ta gặp ngươi."

"Cho nên ta thấy cửa hàng của ngươi là do thuốc bên trong quá ít, chúng ta có nên làm thêm không? Nếu ngươi chịu dạy ta thì ta cũng có thể bỏ tiền học."

"Ông chủ, ông không biết đâu, tiền tiêu vặt tháng trước của tôi có tới cả một thỏi vàng lớn."

Hoàng kim?!

Kích hoạt từ khóa, Lê Khương cuối cùng ngẩng đầu lên khỏi đống đá rách nát, nhìn thẳng về phía Long Ngạo Cửu Tiêu.

"Được được được, ngươi muốn học gì ta cũng dạy ngươi."

"Thật hay giả vậy?"

“Đương nhiên, vàng thật không mua được đơn thuốc giả, chỉ cần ngươi thu thập dược liệu từ trong rừng rậm Hắc Ám tới đây, ta sẽ dạy hết những gì có thể làm cho ngươi.”

Lê Khương cam đoan với Long Ngạo Cửu Tiêu: "Chỉ cần ngươi đưa vàng cho ta, mọi thứ đều dễ nói."

Thế là Long Ngạo Cửu Tiêu lại hào hứng rời đi.

............

Ba giờ sáng ngày mười một tháng sáu.

Lê Khương căn bản không có ý định dạy Long Ngạo Cửu Tiêu học tập chế tạo ma dược.

Bởi vì bản thân nàng còn khó bảo toàn, nàng phải vượt qua cửa ải khó khăn của mình trước đã, rồi mới nghĩ cách lừa gạt Long tộc.

Lê Khương vũ trang đầy đủ bước ra khỏi cửa tiệm, tiện thể treo tấm biển gỗ trong kho hệ thống lên cửa.

[Tiệm chúng ta hôm nay đóng cửa]

[Ông chủ sẽ trở về vào ngày 16 tháng đó, đến lúc đó sẽ mang ma dược hoàn toàn mới đi bán]

[Mong các vị khách hàng thấu hiểu sự bất thường của ông chủ]

Kiến trúc của Tiêm Giác Trang ở phía nam nhất thị trấn là nhà ga duy nhất trong trấn.

Đi tàu hỏa mất 23 tiếng, có thể đến được đô thị phồn hoa vốn là độ khó vào kinh trong thời kỳ tân thủ.

Thời tiết tháng Sáu không quá nóng bức, gió nhẹ buổi sớm thổi vào người thiếu niên mặc áo khoác gió đen, kéo theo một lọn tóc mai nhỏ, bay phấp phới làn khói đen như từ đỉnh tàu hỏa.

Nhân viên bán vé ở cửa sổ rõ ràng đã thức trắng cả đêm, lúc này ngáp liên hồi.

"Tiểu Lê Khương, bố và anh trai con hôm qua vào thành đã để em rơi xuống rồi, con đi tìm họ sao?"

"Đúng vậy."

Lê Cường gật đầu bắt chuyện. Trong lòng nghĩ hai cha con này thật biết diễn kịch.

Bán con thì bán đứa bé đi, cái gì gọi là vào thành hạ thấp đứa trẻ? Để đứa nhỏ một mình lên tàu hỏa vào trong thành tìm chúng?

Nếu không phải Lê Khương bị thương nặng, nàng đã tin vào lời giải thích này rồi.

Nhân viên bán vé lấy ra tấm vé tàu hình giấy, hỏi qua cửa kính: "Điểm đến là thành phố Marob?"

"Ừm, làm phiền rồi."

"Vé xe một chuyến đến Marob là 250 bạc, trên người ngươi có đủ tiền không?"

“Đương nhiên.”

Máy thanh toán điện tử bật ra dòng chữ xin trả, Lê Khương thuận thế đặt dấu tay lên màn hình, nhập mật mã thanh lý.

Kim ngân đồng có thể tự động quy đổi, không cần người chơi tốn sức.

[Tài sản hiện tại: 200 đồng]

Trong ấn tượng của Lê Khương, chi phí ở lại thấp nhất thành phố: 200 đồng/uộn

Mấy ngày tới không kiếm được tiền chắc nhà trọ cũng không ở nổi, chỉ có thể ăn bánh mì cứng ngắc thôi.

"Xe sẽ khởi hành sau mười phút."

Người bán vé đưa tấm vé tàu màu đen in hình Ngũ Mang Tinh cho Lê Khương, rồi trò chuyện một cách uể oải:

"Tiểu Lê Khương, ngươi có phát hiện thị trấn chúng ta gần đây có nhiều gương mặt kỳ lạ không?"

Trong đại sảnh chờ đầy hơi thở nghệ thuật cổ điển, qua lại chỉ có thể nhìn thấy một mình Lê Khương.

Vừa nghe thấy bên này trò chuyện, nhân viên bán vé và nhân vật an ninh bên cạnh cũng xúm lại, người nói một câu ta một lời bắt đầu trò chơi.

"Chẳng phải sao, trưa hôm qua ta ra ngoài ăn cơm, nhìn một cái là thấy, chà! Hay đấy, hóa ra là mấy con người... tầm ba mét?"

Lê Khương: Cao 3 mét? Rồng à?

Nói đi cũng phải nói lại, Lê Khương còn không biết người bản địa có ý kiến gì với chủng tộc bên ngoài.

"Tối qua tôi bắt được vài kẻ muốn nhân lúc tàu cập bến để vượt biên... Tôi cũng không biết nên gọi họ thế nào, những người này đầu óc kỳ quái." Bảo vệ nói.

"Đúng vậy, ánh mắt các nàng nhìn chúng ta tràn ngập sự ngu ngốc của ngươi, cảm giác kiêu ngạo mau tránh ra."

Người bán vé hận không thể thò đầu ra khỏi cửa sổ trò chuyện.

Đáng tiếc, nàng không thể làm được.

Trong tình huống còn mười phút phát xe, với tư cách là một thành viên của thị trấn nhỏ, Lê Khương tự nhiên gia nhập nhóm chat.

"Con người mọc sừng trên đầu? Nói chính xác thì các nàng hình như là hậu nhân của rồng, có thể biến thành rồng lớn, hôm qua lúc ta mua thuốc ở tiệm thuốc gặp rất nhiều."

Bảo vệ nhìn quanh, đưa tay đặt lên vai Lê Khương, hạ giọng nói:

"Không chỉ vậy, chị em đổi ca cùng ta hôm qua đi Bắc Hà lấy nước đã là nửa đêm rồi. Bên bờ sông có người phát ra tiếng gầm gừ khò khè, đang lôi kéo thi thể."

"Cái gì?"

Giọng Lê Khương suýt chút nữa biến dạng, cố gắng giữ bình tĩnh mới khiến mình trông không hề chột dạ.

Đêm qua nàng nhìn trái ngó phải, trên trời dưới đất đều xem hết một lượt, không thấy có ai đến gần mới ra tay.

Kết quả ngươi nói có người nhìn thấy?

Lê Khương thậm chí hoài nghi mình mắc chứng mù đêm.

"Ngươi nói nhỏ một chút, nhỡ đâu có người dùng ma pháp tàng hình lại gần nghe thấy thì không hay đâu, sẽ bị diệt khẩu đấy."

Bảo vệ trách móc nhìn Lê Khương một cái.

Lê Khương gãi đầu, thấp giọng hỏi:

"Vậy nàng có thấy người xử lý thi thể trông như thế nào không?"

"Cái này gọi là nàng đi xem thế nào? Nửa đêm nửa hôm, bờ sông vốn đã không an toàn, cách xa cũng.

Hơn nữa lúc đó còn có sói gào thét, làm chị em kia sợ chết khiếp, không cần thùng cũng chạy về nhà luôn."

Trái tim đang treo lơ lửng của Lê Khương hơi thả lỏng.

Nàng cố ý nói: "Vậy chị nghi ngờ Long Duệ có sừng đã giết người?"

"Suỵt suỵỵm, suy đoán, chỉ là suy luận thôi."

"Vậy có báo cáo lên cảnh trưởng không?" Lê Khương điên cuồng lắc đầu.

"Một bảo vệ lấy tiền kiếm sống qua ngày như tôi mà không cần mạng nữa."

“Trước khi cha ngươi đi, ta đã nói với ta rằng giao tiệm ma dược cho ngươi, ngươi không thể thiếu việc phải tiếp xúc với đám người kia, tóm lại ngươi tuyệt đối đừng chọc giận các nàng.”

Lê Khương: ...

Ở đây làm rõ lại một lần nữa, không phải hắn giao tiệm ma dược cho ta, mà là hắn không cần tiệm thuốc ma.

Diễn cái gì mà cha tốt chứ?!

Cô gái mặc quân phục màu đen sẫm vỗ mạnh vai Lê Cường, nói với giọng chân thành:

"Các nàng là ma quỷ, các nàng không chỉ có một mạng sống. Đêm qua ta tận mắt thấy một nữ nhân toàn thân bốc cháy, tự thiêu đến mức không còn."

"Nhưng chưa đầy vài giây, cô ấy đột nhiên sống lại, như không có chuyện gì mà hỏi tôi: 'Chào cậu, tôi vào nhà ga xem thử được không?'

"Ơ!"

Người bán vé Malu ôm chặt hai tay, sắc mặt trắng bệch, "Là lời nguyền ma pháp đen sao?"

Lê Cường vốn đang nghe câu chuyện ma quỷ bỗng cắn chặt môi dưới, sợ cười thành tiếng.

Tính toán lại, đây chính là người chơi dưới góc nhìn của NPC game sao?

Lặp đi lặp lại cái chết, sống lại...

Nhìn như vậy quả thực rất kỳ quái.

Nhân viên bảo vệ dưới ánh mắt kỳ quái của Lê Cường vẫn đang nói:

"Ta nghi ngờ thị trấn của chúng ta bị ác ma nguyền rủa, trên đỉnh đầu ác quỷ cũng có sừng, ác linh cũng bay lượn, hơn nữa ác yêu lấy ăn thịt con người làm thú vui!"

"Vụ án đẫm máu mà Rowina nhìn thấy đêm qua, tuyệt đối là kiệt tác của ma quỷ."

Bảo vệ và tinh thần đều chìm đắm vào suy đoán, hoàn toàn không chú ý tới khóe miệng đang co giật của Lê Khương.

Ta không phải ác ma ah!

[Chúc mừng người chơi nhận được danh hiệu hoàn toàn mới: [Ác Ma Ban Đêm]]

【Nhận được kỹ năng】: [Ác Ma uy hiếp] (S)

【Giới thiệu kỹ năng】: Tương truyền bên ngoài trấn Tân Thủ đang lảng vảng một con ác ma lấy nhân loại làm thức ăn.

Nó sở hữu thân hình như dã thú, đầu mọc hai sừng sắc bén, có thể bắt chước tiếng gào thét của bầy sói, tìm kiếm những con người lẻ loi trong màn đêm.

Khi có người tin vào sự tồn tại của ác ma, nỗi sợ hãi sẽ trở thành vũ khí sắc bén nhất.

Người chơi trước khi phát động kỹ năng cần hỏi đối phương: "Ngươi có tin vào sự tồn tại của ác ma không?"

Tin rằng: Kích hoạt [Sợ hãi] toàn bộ thuộc tính của đối tượng giảm 20%, ba phút không thể sử dụng bất kỳ kỹ năng nào.

Không tin: Kích hoạt [Khiêu Khiêu] toàn thuộc tính của đối tượng giảm 10%, lượng máu bị tấn công giảm gấp đôi.

Sử dụng kỹ năng một lần tiêu hao 20 điểm ma lực. Thời gian hồi chiêu 5 giờ.

"Cái quái gì thế này? Trên diễn đàn không ai nói giết người ở trấn tân thủ có kỹ năng ẩn giấu cả!"

Lê Khương trong lòng vừa kinh ngạc vừa vui mừng, “Cơ chế ẩn giấu của trò chơi này, quả nhiên không thể chỉ xem công lược diễn đàn.”

"Các vị lữ khách, chuyến tàu K-3212 đi thành phố Malombo sắp khởi hành, xin hành khách hãy nhanh chóng đến cửa soát vé để lên tàu."

“Tiểu Lê Khương, không còn thời gian nữa, ngươi mau đi!”

Bảo vệ hét lớn một tiếng, xách như mèo kéo gáy Lê Khương, nhấc đứa trẻ đang ngồi xổm dưới đất lên, đẩy về phía nhà ga bên cạnh.

"Đợi ngươi trở về, ta sẽ giảng lại cho ngươi nghe."

Lê Khương tự nhiên không có thời gian trả lời, vội điều động tốc độ toàn thân chạy như điên.

Thấy cửa thùng sắt của tàu hỏa hơi nước sắp đóng lại, cô dùng sức nhảy lên, kẹt khe hở vừa vặn có thể chứa được cô rồi ngã vào trong.

Bùm một tiếng.

Lê Khương đâm sầm vào một bức tường thịt.