Chương 44 / 80

Chương 44: Ngưu không uống nước, không cần phải cưỡng ép

Bản dịch · 2.017 chữ

Trong phòng khám, Khương lão gia tử chỉ vào người đồng cao nửa người.

Trên thân đồng nhân chi chít đầy huyệt vị.

"Vãn Tinh, gần đây ngươi tiến bộ rất nhanh, châm cứu cơ bản ngươi đã nắm vững rồi, hôm nay ông nội dạy ngươi Quỷ Môn Thập Tam Châm."

"Ông nội, ông chỉ Quỷ Môn Thập Tam Châm trong truyền thuyết?"

Khương Vãn Tinh trợn tròn mắt.

Quỷ Môn Thập Tam Châm là cấm thuật, thời xưa còn được liệt vào tà thuật.

Người không có y thuật căn cơ châm cứu, nhẹ thì giảm dương thọ, nặng thì sẽ tuyệt tự tuyệt tôn, đây là một loại bí thuật thượng cổ bị nguyền rủa.

Đây là điều Khương Vãn Tinh tìm hiểu từ một số y thư đời sau.

Nhưng mà, không ai thấy Quỷ Môn Thập Tam Châm chân chính, bởi vì đời sau đã thất truyền.

Không ngờ, hôm nay Khương Vãn Tinh lại may mắn được tận mắt chứng kiến, còn có thể nhận được đệ tử chân truyền này.

Nàng cảm thấy chuyến đi xuyên sách này không uổng công.

"Ừm, đúng vậy!"

Khương lão gia tử khẽ gật đầu.

"Cái gọi là Thập Tam Quỷ Huyệt, không phải đi bắt quỷ, mà là thay bệnh nhân trút giận, đờm bị chặn, thần mất thủ, một kim một châm mời về."

"Mười ba châm có thứ tự của mười ba mũi, giống như bài binh bố trận, đóng cửa đuổi giặc."

"Trước tiên phong tỏa cửa ngõ, sau đó đoạn đường, thẳng tiến vào hang ổ, cuối cùng bịt kín miệng, khiến 'tà' kia không còn đường đi, không có cửa để vào."

"Đây chính là lai lịch của hai chữ 'Quỷ Môn'."

"Ngươi hãy ghi nhớ kỹ hai câu tổng cương, nam từ trái dậy nữ từ phải, hai bên đối diện với cô huyệt độc."

"Một ngày là dương, hai ngày làm âm, dương thì vê kim xoay phải, âm nhật âm thì kẹp kim quay trái."

"Sai thứ tự, giống như đánh trận làm rối loạn trận cước, chi bằng không châm."

Những ngón tay đầy nếp nhăn vững vàng nắm lấy một cây kim bạc, kim ngân dưới ánh đèn vàng vọt lóe lên tia sáng bạc nhàn nhạt.

Tay điểm nhẹ lên mặt đồng nhân.

"Chiêu thứ nhất, quỷ cung, nhân trung, còn gọi là rãnh nước."

“Đầu ngón tay rơi xuống một phần ba vết rãnh dọc dưới mũi, đây là nơi Đốc Mạch và Thủ Túc Dương Minh Kinh giao hội.”

"Đốc mạch tổng đốc một thân dương, thượng hành nhập não, não là phủ nguyên thần."

Tiếp theo là châm thứ hai, châm ba...

Cho đến mũi thứ mười ba, quỷ phong.

Khương lão gia tử chỉ vào điểm giữa buộc dây dưới lưỡi khi miệng đồng nhân, thân lưỡi cuộn lên.

"Nơi này gọi là Hải Tuyền, khâu dưới lưỡi."

"Lưỡi là mầm mống của tâm, tâm khai khiếu vào lưỡi, dưới lưỡi lại do dịch mới ra, Kim Tân và Ngọc Dịch chia làm hai bên..."

Khương Vãn Tinh tận mắt chứng kiến, Quỷ Môn Thập Tam Châm mà Khương lão gia tử thi triển, nội tâm bị chấn động như bão táp cấp mười.

Không khỏi tò mò hỏi.

"Ông nội, mười ba châm quỷ môn này, thật sự có thể đứt gốc sao?"

Khương lão gia tử cười cười.

"Nha đầu ngốc, kim có thể đuổi theo tà khí nhất thời, không thể xua tan nỗi uất ức cả đời."

"Kim trong tay y giả, chưa bao giờ dùng để trừ quỷ, mà là để cứu người."

Khương Vãn Tinh nghiêm túc gật đầu ghi nhớ.

Đúng lúc này, một tiếng ho nhẹ vang lên ở cửa.

Ngắt đứt hai ông cháu truyền thụ y thuật trong phòng.

"Có việc thì nói, có rắm thì thả."

Khương lão gia tử thấy Khương Đại Hà đứng ở đó, một bộ dáng muốn nói lại thôi, lập tức nhíu mày thấp giọng quát mắng.

Khương Đại Hà ngượng ngùng sờ mũi mình, ánh mắt lóe lên, hạ thấp giọng nói.

"Cha, người có thể để Tuyết Linh học theo không?"

Cha mình cũng đã nói qua, y thuật tổ truyền của Khương gia, Vãn Tinh và Tuyết Linh hai người, không phân biệt lẫn nhau.

"Nàng vẫn chưa tới hỏa hầu."

Khương lão gia tử một câu cự tuyệt.

"Sao không đến hỏa hầu pháp? Ba năm nay Tuyết Linh cũng rất dụng tâm, cha, dù sao người dạy một cái cũng là dạy, dạy hai cái thì cũng chỉ dạy."

"Sao không dạy cùng luôn đi? Còn đỡ phải thầy dạy hai lần, uổng công tốn sức."

Trong mắt Khương Đại Hà, truyền thụ y thuật cũng giống như bọn trẻ ở lớp học, kiến thức học tập.

Khương lão gia tử nghe vậy, lông mày trắng khẽ nhíu lại, ánh mắt đột nhiên chuyển sắc lạnh, nhìn về phía Khương Đại Hà.

“Khương Đại Hà, ngươi không hiểu thì câm miệng cho lão tử, học y liền học đi bộ với trẻ con, chưa học được đứng thẳng, đã muốn học chạy trước?”

“Ngươi nói cho Tuyết Linh nha đầu, muốn giống như Vãn Tinh học y thuật tổ truyền của Khương gia ta, liền đem sách y nên thuộc.”

"Đây là con đường học y của Khương gia ta phải trải qua, không có đường tắt để đi, cũng chẳng có nhân tình nào để nói."

Khương Đại Hà tới thay Khương Tuyết Linh cầu tình, trong lòng Khương lão gia tử hiểu rõ.

Chính vì hiểu rõ nên mới tức giận.

Khương Tuyết Linh vừa nhìn thấy Vãn Tinh nha đầu bắt đầu học tập, y thuật tổ truyền của Khương gia liền bắt tay vào việc.

Học y kỵ nhất là tâm phù khí nóng nảy.

Sau này nếu ra ngoài hành y, làm sao có thể trầm tâm chữa bệnh cứu người?

Cha của Khương Đại Hà quở trách một trận, cúi đầu nói.

"Cha, con biết rồi."

Hắn vốn là người tốt bụng, một mặt nghĩ dù sao cũng phải dạy Tuyết Linh, hai mặt cũng không muốn cha mình vất vả, dạy lại lần nữa.

Nhưng phát hiện là hắn nghĩ sai rồi.

Cha hắn, trong lòng tự có chủ trương.

Vậy thì chuyện này, hắn cũng không cần phải quản nữa.

Trong sân, Hoàng Quế Hương và Khương Tuyết Linh đang hóng mát.

Hoàng Quế Hương cầm một chiếc quạt bồ, vỗ lên không ngừng.

Hai mẹ con họ nhìn Khương Đại Hà vào phòng một lúc lâu, vẫn chưa ra.

Khương Tuyết Linh không khỏi có chút nóng nảy.

"Nương, người nói cha có thể thuyết phục được ông nội không?"

Theo yêu cầu của Khương lão gia tử, nàng phải học thuộc y thư trong tay xong, mới có thể theo Khương gia gia lão học tập y thuật tổ truyền.

Nhưng cuốn y thư kia giống như đang đối nghịch với nàng, nàng càng cố gắng ghi nhớ, càng quên nhanh.

Những cuốn y thư vốn còn có thể lầm bầm đọc thuộc lòng, hai ngày nay nàng phát hiện lại sắp quên mất.

Mỗi lần đi lại mãi xoay quanh cuốn y thư kia, cứ tiếp tục như vậy, khi nào nàng mới có thể học được y thuật tổ truyền của Khương gia lão gia tử?

Khương Tuyết Linh thực sự không còn cách nào khác.

Mới để Khương Đại Hà đi cầu xin Khương lão gia tử.

"Được, cha ngươi là con ruột của Khương lão gia tử."

"Con ruột đã lên tiếng rồi, sao có thể không nể mặt thế này?"

Hoàng Quế Hương một bộ giọng điệu đương nhiên.

"Dựa vào đâu mà Khương Vãn Tinh có thể học, ngươi không thể nào học được?"

“Hai ngươi ba năm trước cùng Khương lão gia tử học y thuật, ba mươi năm nay, ngươi so với Khương Vãn Tinh kia nỗ lực nhiều.”

"Người có mắt đều sẽ xem, ngươi mới là người thích hợp nhất để kế thừa y thuật của Khương lão gia tử."

“Khương Vãn Tinh ba năm nay không nghĩ đến việc tiến thủ, mới nửa tháng mà đã tưởng chó có thể sửa được ăn cứt sao?”

Hoàng Quế Hương hiển nhiên không tin.

Đồng thời, cũng tin tưởng sâu sắc y thuật tổ truyền của Khương gia, chỉ có nữ nhi Khương Tuyết Linh nàng mới có tư cách, có bản lĩnh truyền thừa tiếp.

Qua lời nói của Hoàng Quế Hương, vẻ lo lắng trên mặt Khương Tuyết Linh tan biến, rồi dần dần leo lên sự tự tin.

Đúng vậy! Vô luận từ phương diện nào, nàng đều là người thích hợp hơn Khương Vãn Tinh, kế thừa y thuật tổ truyền của Khương gia.

Hai mẹ con đang nói chuyện, Khương Đại Hà từ trong phòng đi ra.

Hoàng Quế Hương vội vàng đứng dậy, tiến lên hỏi.

"Đại Hà, cha đồng ý rồi phải không?"

Không đợi Khương Đại Hà nói chuyện, Hoàng Quế Hương vẫn tự cười nói.

"Ta đã nói mà! Đều là con cái Khương gia, công công sẽ không thiên vị kẻ yếu thế."

Khương Tuyết Linh cũng cho rằng Khương lão gia tử đồng ý, đáy mắt hiện lên một vòng âm thầm đắc ý.

Quả nhiên, vẫn phải dùng chút thủ đoạn mới được.

Khương Đại Hà không để ý tới Hoàng Quế Hương, ánh mắt chuyển sang nghiêm túc nhìn về phía kế nữ Khương Tuyết Linh đang âm thầm khó che giấu đắc ý ở một bên.

“Cha bảo ta chuyển lời cho ngươi, muốn học tổ truyền y thuật, đem những y thư nên thuộc mà họ phải đọc đi, con đường học y này không có đường tắt để đi nữa, cũng không còn nhân tình để nói.”

Khương Tuyết Linh nghe vậy, khóe miệng mơ hồ cong lên ý cười cứng đờ.

Trên mặt như bị ai đó tát một cái, má nóng rát, hơi nóng lan tỏa khắp cổ.

Khương Đại Hà nói xong liền trở về phòng của mình.

"Không... không đồng ý?"

Hoàng Quế Hương phục hồi tinh thần, thấy Khương Đại Hà trở về phòng, vội vàng đuổi theo.

“Khương Đại Hà, ngươi nói rõ ràng cho ta.”

Khương Tuyết Linh đứng ở trong sân, nghe tiếng cãi vã từ trong phòng truyền đến, lại nhìn phòng khám sáng lên một ngọn đèn, giọng nói hùng hồn của Khương lão gia tử

Trái tim chìm xuống đáy vực.

Hay cho một lão già, hay cho Khương gia!

Những người này, đều đang chờ cho nàng.

Ngày hôm sau.

Sáng sớm, sau khi người Khương gia ăn sáng xong, Khương lão gia tử phân phó.

"Hai người hôm nay theo ta ra hậu sơn đào thảo dược."

Khương Vãn Tinh về phòng lấy một cái mũ rơm, từ trong sân cầm cuốc nhỏ và giỏ sau lưng.

"Ông nội, con khỏe rồi ạ."

Khương Tuyết Linh ôm bụng, vẻ mặt suy yếu nói.

"Ông nội, tối qua bị cảm lạnh, cứ liên tục tiêu chảy."

"Vậy ngươi cứ nghỉ ngơi ở nhà đi!"

Khương lão gia tử ánh mắt nhàn nhạt nhìn lướt qua sắc mặt của Khương Tuyết Linh.

Sắc mặt hồng hào, khí huyết hai chân, nhìn là biết không có bệnh giả bệnh.

Trước kia chiêu thức mà nha đầu Vãn Tinh thường dùng, lúc này nha hoàn Khương Tuyết Linh cũng đã dùng đến.

Không sao, học y nằm ở tâm tính của bản thân.

Ngưu không uống nước, không cần phải ép đầu.

Hai ông cháu nhà họ Khương cùng nhau đi đến hậu sơn.

Khương Tuyết Linh đợi sau khi Khương lão gia tử và Khương Vãn Tinh rời khỏi nhà, vừa rồi còn một bộ dáng suy yếu, lập tức thu liễm lại.

Hôm nay nàng cũng phải đi hậu sơn đào thảo dược, nhưng không phải cùng Khương lão gia tử bọn họ.

Bởi vì, nàng còn có kế hoạch khác.