Chương 57 / 63

Chương 57: Hư trương thanh thế

Bản dịch · 1.799 chữ

"Ngươi, ngươi nói bậy!" Lý Văn Hoa tức đến run rẩy, làm trưởng thôn bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên bị một tiểu bối chỉ thẳng vào mũi mắng chửi, là đồ trang trí, đầu óc như gỗ mục.

Nghe vậy, Lâm Thất Nguyệt nở nụ cười giả tạo với hắn: "Ồ? Lý thôn trưởng, ta rõ ràng đang nói chuyện mà sao dám nói là xì hơi được chứ?"

Chẳng lẽ miệng ngươi dùng để xả rắm sao?"

Thấy Lý Văn Hoa sắp tức đến ngất đi, con trai cả của hắn vội vàng đưa tay đỡ lấy cha mình.

Chỉ vào đám người thôn Hạnh Hoa mắng to, “Các ngươi đều là người chết sao? Không thấy người ta bắt nạt người, đã ức hiếp đến đầu thôn trưởng các ngươi rồi.

Rõ ràng là không coi Hạnh Hoa thôn chúng ta ra gì, còn không mau tiến lên dạy dỗ nha đầu thúi không biết trời cao đất dày này cho ta.”

"Ta xem ai dám?"

"Ta xem ai dám?"

Người thôn Du Thụ nghe vậy, đều đứng trước mặt Lâm Thất Nguyệt, vẻ mặt đề phòng nhìn về phía đối diện.

Lâm Thất Nguyệt vẫy tay kéo người trước mặt ra sau, cầm gậy gỗ múa một bộ côn pháp xinh đẹp, khiêu khích: "Kẻ nào dám lên đây!"

Lúc này người thôn Du Thụ cũng lần lượt cầm lấy dụng cụ trong tay, theo như đã nói trước đó, một bộ phận thanh niên và phụ nữ trẻ tuổi giữ vật tư và người già trẻ con, ông lão và đứa bé cũng không kéo chân sau, cầm dụng ý cảnh giác nhìn xung quanh những người tị nạn.

Nếu ai dám thừa cơ hỗn loạn tiến lên cướp đồ, cũng phải xem vũ khí trong tay bọn họ.

Một bộ phận thanh niên khác trực tiếp cầm dụng cụ chiến đấu đứng cạnh Lâm Thất Nguyệt chuẩn bị nghênh địch.

So với sự chỉnh tề trật tự và phân công rõ ràng của thôn Du Thụ, thôn Hạnh Hoa giống như một bãi cát rời rạc, tuy đội ngũ đông đảo nhưng mỗi nơi đều có tư tâm và suy nghĩ riêng.

Đánh khẩu chiến thì còn được, nhưng nếu thực sự ra tay thật sự xông lên đánh trận, không ai muốn xông vào phía trước nhất.

So với người thôn Hạnh Hoa sợ hãi co rúm và những người làng Du Thụ đang sẵn sàng phát động, thì cao thấp đã thấy rõ, sắc mặt Lý Văn Hoa trắng bệch.

Có lòng muốn kích động mâu thuẫn thêm, nhưng nhìn biểu cảm của dân làng và những người tị nạn xung quanh sẵn sàng kiếm lợi bất cứ lúc nào, cuối cùng há miệng, không nói gì.

"Hừ!" Lâm Thất Nguyệt cười lạnh, "Sao thế? Không phải rất giỏi nói sao? Chẳng phải muốn báo thù sao! Ta cho các ngươi cơ hội rồi mà từng người đều vô dụng thế này?

Nhanh lên, rốt cuộc còn muốn đánh hay không, nếu không đánh thì đừng trì hoãn thời gian, đừng làm chậm trễ chúng ta lát nữa làm thịt ăn!"

Thái độ đó cực kỳ kiêu ngạo, khiến người thôn Hạnh Hoa ngứa ngáy cả răng, nhưng khi nhìn thấy những dân làng Du Thụ như lột xác sau lưng nàng, không ai dám làm chim đầu đàn.

Nhìn những người thôn Hạnh Hoa giận mà không dám nói, trưởng thôn cười lạnh một tiếng, tiến lên kéo Lâm Thất Nguyệt ra sau.

"Được rồi, Nguyệt nha đầu, không thấy sắp làm người ta mất hết can đảm sao? Đừng quản bọn hắn nữa, chúng ta cứ đóng trại ngay đây."

Nói xong lại nhổ một tiếng về phía Lý Văn Hoa đang giả chim cút, xoay người đi vào trong đội ngũ.

Nhìn vở kịch đầu hổ đuôi rắn này, những người tị nạn vốn tưởng rằng có một trận đại chiến, có thể vớt được chút gì đó, từng người đều thất vọng trở về vị trí của mình.

Trở lại chỗ ngồi, Lâm Thất Nguyệt thuần thục dựng nồi nhóm lửa. Lâm Văn Tĩnh pha nước rửa rau, hắn cầm dao cắt thịt, cả ba chẳng ai nhàn rỗi.

Chẳng bao lâu sau, phía trên dân làng Du Thụ đều thoang thoảng mùi thịt thơm, khiến những người xung quanh thèm nhỏ dãi.

"Sao có thể? Người ở thôn Du Thụ này trước kia sống cũng chẳng dễ chịu gì, sao lại chạy nạn thế này mà nhà nào cũng được ăn thịt rồi?"

"Dựa vào đâu mà họ có thể ăn thịt, chúng ta ngay cả bánh bao cũng không được no.

Nước, họ còn có nước, tại sao nước của họ cũng dồi dào như vậy?"

Người thôn Hạnh Hoa vừa tìm được chỗ ngồi, liền ngửi thấy mùi thịt thơm bên này, từng người lại nổ tung.

Người dân thôn Du Thụ nhìn thấy cảnh tượng bên phía thôn Hạnh Hoa, cũng không thèm để ý đến họ, chỉ càng ra sức vung xẻng.

"Ôi chao, thơm thật đấy!" Tần Vượng hít mạnh mũi, từng luồng mùi thịt thơm xộc thẳng vào mũi.

“Cuộc sống hiện tại, biết là đang chạy nạn, người không biết còn tưởng chúng ta đang đi dã ngoại.

Trước kia khi ở nhà, ăn thịt còn chưa chăm chỉ như vậy, ai ngờ chạy nạn lại có thể ăn một bữa thịt cách vài ngày."

"Đúng vậy, chúng ta cũng nhờ phúc của Nguyệt nha đầu rồi. Nếu không phải trước khi rời đi đứa trẻ đó lại bắt được một con lợn rừng, bán giá thấp cho thôn làng, thì giờ làm sao chúng tôi có thể ăn miếng thịt này?"

"Trốn nạn vốn là một việc vất vả, nếu không phải những miếng thịt này chống đỡ, cùng với nước mà Nguyệt nha đầu tìm thấy, trong đội ngũ chúng ta e rằng đã ngã xuống không ít người rồi."

"Ai nói không phải chứ."

Mùi thịt bên này nồng nặc, người thôn Hạnh Hoa chỉ có thể trợn mắt nuốt nước bọt, sau đó có mấy nhà thực sự nhịn không được nữa, liền liếm mặt tìm đến.

“Dương thị, đang nấu cơm,” một lão phụ nhân có gò má cao cằm nhọn, cằm hếch đầy vẻ tính toán đi tới, cúi đầu nhìn Dương đại thẩm đang xào rau, vẻ mặt giả vờ cười.

Dương đại thẩm ngẩng đầu nhìn nàng một cái, lại cúi đầu tiếp tục xào rau, trào phúng nói: “Người có mắt đều có thể nhìn ra ta đang làm gì.”

"Ngươi! Ngươi nói chuyện kiểu gì thế? Ta là biểu dì của ngươi! Có ai nói năng với trưởng bối như vậy không?"

Lão phụ nhân bị thái độ của Dương thị kích động, chỉ vào người mà muốn chửi ầm lên, nhưng nhìn ánh mắt không thiện ý của người thôn Du Thụ xung quanh, há miệng lại nuốt lời xuống.

Dương thị giao xẻng nồi cho khuê nữ, chống nạnh đứng dậy, “Ngươi ở đây giả vờ với ai chứ, còn biểu di, đều đã bày ra xa ngàn dặm rồi, quan hệ tám sào không liên quan gì đến nhau, bây giờ ngươi tới cầu thân thích cho ta?”

Ngươi là mẹ ngươi mang vào nhà dì họ biểu của ta, xin hỏi chúng ta có quan hệ huyết thống không?

Từ nhỏ đến lớn, chúng ta tổng cộng chưa từng gặp mấy lần, gặp mặt cũng không nói lời nào. Bây giờ ngươi tìm ta, cùng ta kết thân, đừng tưởng ta không biết mục đích là gì.

Chẳng phải chỉ là thèm thịt trong nồi chúng ta sao? Ngươi nhìn hai con ngươi của ngươi sắp rơi vào nồi của ta rồi, mau thu lại nước dãi nơi khóe miệng ngươi đi, chó cũng không mất mặt ngươi đâu."

“Ngươi! Ngươi cái tiện nhân nhỏ, dù ta không phải biểu dì ruột của ngươi, tuổi tác của ta vẫn còn đó, ngươi là tiểu bối, cứ thế chỉ thẳng vào mũi ta mà mắng, thật sự quá vô giáo dưỡng.

Thôn Du Thụ các ngươi..."

"Làng Du Thụ chúng ta bị làm sao vậy?"

"Làng Du Thụ chúng ta bị làm sao vậy?"

Lời nàng còn chưa dứt, mấy người thôn Du Thụ xung quanh đều đứng dậy, nhìn chằm chằm vào hắn, trong ánh mắt tràn đầy uy hiếp.

Thân thể lão phụ nhân run rẩy, lại nuốt những lời sắp tới miệng xuống.

"Ngươi, thôn Du Thụ các ngươi đúng là bắt nạt người khác!" Nói xong, hắn giẫm lên chân nhỏ quay đầu bỏ chạy, sợ rằng giây tiếp theo nắm đấm của người thôn du Thụ sẽ giáng xuống đầu mình.

"Hừ, đồ ngu vừa tham vừa thèm." Dương đại thẩm cười nhạo một tiếng, lại giật lấy cái xẻng rồi tiếp tục xào rau.

Lão phụ nhân trở lại Hạnh Hoa thôn, kết nối với mấy ánh mắt và lời nói chế giễu.

“Ôi, ta tưởng Trương đại nương có thể đòi chút thịt về chứ, dù sao Trương Đại Nương cũng là biểu di của Dương thị đó.

Ai mà biết được bị người ta đuổi như chó rơi xuống nước chứ."

"Ha ha, thật là tự lượng sức mình, chẳng qua chỉ là một biểu di không có quan hệ huyết thống, còn tưởng mình là dì ruột chứ."

Thịt chưa đòi lại được, lời nói cũng khá lớn.

Chẳng phải vừa nãy anh nói lát nữa sẽ xào mắt thường thèm khát chúng tôi sao? Trương đại nương, thịt của ngài đâu rồi?"

"Thịt? Thịt đang ở trong nồi Dương thị, ha haha..."

Mấy phụ nữ vẫn luôn nhìn nàng không vừa mắt, một người xướng một họa, khiến Trương đại nương vốn đã mất mặt càng thêm khó xử.

"Ta cào chết cái con tiện nhân nhà ngươi, ta sẽ khiến ngươi châm chọc ta."

Vốn đã bị một bụng tức giận, Trương đại nương không nhịn được nữa, đứng dậy dang rộng đôi tay đen thui, gãi về phía mặt đối phương.

Người thôn Hạnh Hoa lại hòa thành một đống, người thôn Du Thụ vừa ăn cơm vừa nhìn cảnh này đùa giỡn, cảm thấy thịt trong miệng càng thơm hơn.

"Chậc, tình cảm này tốt quá, vừa ăn cơm còn có người biểu diễn, đãi ngộ này, lão gia nhà họ Tiền cũng chưa chắc đã có."

Lâm Thất Nguyệt húp miếng cơm trong bát, lại gắp thêm miếng thịt, thơm đến mức nheo mắt.

Hồ lão lại trốn trong góc ngửi mùi thịt, lại nhìn bát canh loãng nước trong, tức giận tát một cái vào mặt Liễu thị.