Chương 56 / 63

Chương 56: Đánh ngược lại

Bản dịch · 2.101 chữ

“Chết tiệt! Người của thôn Du Thụ thấy chết mà vẫn ngông cuồng như vậy, nếu không phải bọn họ, chúng ta có cần phải bị nạn dân vào thôn cướp lương thực không?”

Nếu không phải vì họ, chúng ta cũng có thể thong dong thu dọn đồ đạc rồi chậm rãi đi, sẽ không như bây giờ, không chuẩn bị gì đã rời khỏi nhà!"

"Đúng vậy! Đều trách bọn họ, chỉ lo cho thôn mình, nói nhỏ thì là ích kỷ, mà nói lớn ra thì đó chính là giết người!"

Người thôn Hạnh Hoa gào thét dữ dội, người thôn Du Thụ nghe càng lúc càng ngơ ngác, nhưng dù có mơ hồ đến đâu cũng không ngăn được cơn giận trong lòng họ.

"Cái gì! Đây là cái gì với cái đó? Người trong thôn chúng ta sao lại giết người rồi?"

Chúng ta hãy sống tốt cuộc đời của mình, có liên quan gì đến Hạnh Hoa thôn các ngươi?

Còn thấy chết không cứu, xin hỏi các ngươi đã chết chưa?

Nói chúng ta kiêu ngạo, từ khi gặp nhau, chúng tôi luôn thân thiện và chủ động chào hỏi các người, còn các anh ngay từ đầu đã buông lời ác ý.

Thôn chúng ta nợ các ngươi sao?"

"Nói nhảm với bọn họ làm gì, đây thuần túy là tự tìm chửi." Ngô đại nương vốn tính tình nóng nảy, lúc này tính khí bị chọc giận, càng tức không chỗ trút, chỉ vào cái mũi đối diện mà một trận xả giận.

"Ta nói các ngươi có phải ăn phân lớn không? Sao vừa mở miệng đã phun đầy miệng rồi?"

Ăn phân không phải lỗi của ngươi, nhưng phun phân vào ta thì đó là lỗi lầm của hắn.

Ta nhờ ngươi quản tốt cái miệng của các ngươi, đừng suốt ngày mông và miệng mọc cùng một chỗ, không phân biệt được ai là ai.

Có thể dùng mông ăn cơm, đó là bản lĩnh của ngươi, nhưng nếu ngươi muốn phun phân vào ta, thì đừng trách ta cho ngươi hai cái bạt tai lớn."

Hai bên chửi bới rất dữ dội, sắp ra tay, những người tị nạn khác hoặc đứng một bên xem kịch, hoặc là mong chờ họ ra chiêu, muốn nhân cơ hội vớt vát từ trong đó.

Trưởng thôn đứng ra, nói với Lý Văn Hoa đối diện: "Lão Lý, người của thôn các ngươi rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Vừa gặp mặt đã chỉ thẳng vào mũi chúng ta mà mắng, ngươi không quản sao?"

Nhìn thấy Du Sùng Sơn, Lý Văn Hoa có chút chột dạ trong chốc lát, nhưng rất nhanh đã vứt bỏ nỗi chai sạn đó ra sau đầu.

"Hừ, ta quản? Chẳng lẽ người thôn chúng ta nói không đúng sao?"

"Lời này lại nói từ đâu ra?" Du Sùng Sơn có chút ngẩn người.

Nói rằng thôn của họ thấy chết không cứu, là vì hắn không nói cho người trong thôn bọn họ biết thôn Du Thụ muốn đi, nhưng chuyện dân tị nạn muốn cướp lương thực, hắn đã nói thật với Lý Văn Hoa rồi.

Đây lại tính là cái kiểu thấy chết không cứu?

"Hừ, nói từ đâu ra?" Lý Văn Hoa cười lạnh.

“Thôn các ngươi đã sớm định đi chạy nạn, các người chuẩn bị cũng đầy đủ.”

Lương thực đã thu, gia sản cũng chuẩn bị đầy đủ, chắc hẳn các loại vật tư đều đã chuẩn Bị xong rồi nhỉ?

Các ngươi có phải đã sớm biết huyện lệnh chạy mất rồi không, huyện thành cũng bị nạn dân chiếm đóng, nạn nhân càng muốn vào thôn cướp lương thực!

Các ngươi có tin tức tại sao không giảng với thôn chúng ta? Mà là các ngươi một mình chạy trốn!

Chỉ giữ lại thôn chúng ta bị dân tị nạn cướp lương thực, nếu không phải buổi tối ta ngủ không được đi dạo, thì lương thảo của thôn ta e là ngay cả một hạt cũng không giữ nổi.

Đến lúc đó cả thôn chúng ta đều phải chết đói!

Ngươi nói xem, chẳng lẽ các ngươi không gọi là thấy chết mà không cứu sao? Gọi tin cho chúng ta thật sự rất khó sao?"

Lý Văn Hoa nói năng chính nghĩa, đứng trên điểm cao đạo đức chỉ trích Du Sùng Sơn.

"Cái gì vậy?" Trưởng thôn bị lượng thông tin này làm cho giật mình.

Huyện lệnh đều trốn thoát rồi???

Xem ra lựa chọn của họ sớm trốn nạn vẫn đúng.

Nhưng phía sau lại là thứ gì? Chuyện dân tị nạn sẽ vào thôn, chẳng phải mình đã nói với hắn từ lâu rồi sao?

Lý Văn Hoa này giờ lại đang nói nhảm cái gì vậy?

“Đánh mẹ mày là chó má thối!” Sau khi phản ứng lại, trưởng thôn trực tiếp chửi thề, “Lý Văn Hoa, ngươi sờ lương tâm của mình mà nói, hôm đó ta có phải đã đi tìm ngươi không?

Ta nói cho ngươi biết tối hôm đó sẽ có người tị nạn vào thôn cướp lương thực, thôn chúng ta đã phát hiện ra hai kẻ theo dõi rồi, chuyện này là xác định, ta mới đi báo cho các ngươi.

Mục đích chính là để ngươi phòng bị trước!

Nhưng ngươi đã nói thế nào? Ngươi công khai ám chỉ ta đang tung tin không xác thực, là muốn gây ra sự hoảng loạn ở thôn Hạnh Hoa các ngươi.

Là do cuộc sống của thôn Du Thụ chúng tôi không tốt, lấy Hạnh Hoa ra để trêu chọc.

Ta đã dặn đi dặn lại, nói rằng chuyện này nhất định là thật, liên quan đến sinh kế của một dân làng, để ngươi phải đề phòng trước.

Nhưng chính ngươi căn bản không để ý, cái bộ mặt chế giễu ta của ngươi, đến tận bây giờ ta vẫn còn nhớ."

Nói đến đây, trưởng thôn tức giận đấm ngực, thở dài một hơi, lại tiếp tục nói: “Nếu muốn nói ta sau này không hối hận ngày đó đi tìm ngươi, là có chút hối tiếc, nhưng cũng không phải đặc biệt hối cải.

Dù sao ngươi cũng chỉ mỉa mai ta một trận, nhưng lời này nếu ngươi thực sự nghe lọt tai, thì đó chính là kế sinh nhai của hơn ngàn người, lão già ta cũng coi như tích đức làm việc thiện rồi.

Nhưng hôm nay, ngươi lại nói ta không báo trước cho ngươi? Ngươi đây chẳng phải là mở mắt nói dối sao?"

Thấy trưởng thôn tức giận không chịu nổi, Lâm Thất Nguyệt vội vàng tiến lên đưa cho trưởng làng một ly nước, trong cốc thêm một giọt linh tuyền để phòng lão đầu tử tức đến ngất đi.

Trưởng thôn nhận lấy nước uống một ngụm, lúc này mới cảm thấy hơi thở nghẹn lại trong lòng đã thả lỏng.

Lý Văn Hoa nghe vậy, vừa sợ hãi vừa tức giận, vội vàng phản bác.

“Hôm đó ngươi đi tìm ta, nhưng ngươi không nói với ta chuyện dân tị nạn muốn vào thôn cướp lương thực.

Ta thấy hôm đó ngươi đi tìm ta, chính là muốn xem trò cười của thôn chúng ta.

Các ngươi đã chuẩn bị đồ tốt để chạy trốn rồi, mà người thôn Hạnh Hoa chúng ta còn ngốc nghếch chờ mùa màng chín muồi.

Bây giờ ngươi còn tới hỏi ngược lại, sao trước đây ta không cảm thấy tâm cơ của ngươi sâu sắc đến thế?"

"Ngươi... ngươi..." Trưởng thôn bị sự vô sỉ của hắn chọc tức không chịu nổi, chỉ vào tay hắn run rẩy.

Sao con người có thể vô sỉ như vậy?

Lâm Thất Nguyệt đứng trước mặt trưởng thôn, nói với Lý Văn Hoa: "Ngươi không có răng sao?"

"Cái gì?" Lời nói không đầu không đuôi này khiến Lý Văn Hoa chưa kịp phản ứng.

"Ta nói ngươi vô sỉ lại hạ lưu."

“Ngươi! Ngươi! Một tiểu cô nương sao có thể ăn nói không kiêng nể như vậy?

Ở cái tuổi này ta cũng có thể làm ông nội ngươi rồi, vậy mà ngươi lại nói ta vô sỉ lại hạ lưu.

Du Sùng Sơn, đây chính là tiểu bối ở thôn Du Thụ các ngươi! Vô lý vô đức, còn không kính trọng trưởng bối."

Trưởng thôn bị lời nói của Lâm Thất Nguyệt chọc cười ha hả, giơ ngón cái về phía nàng: "Nguyệt nha đầu, nói hay lắm! Biết thì nói thêm chút."

Được trưởng thôn khích lệ, Lâm Thất Nguyệt lộ ra vẻ mặt "nhìn ta" với hắn.

Nàng tiếp tục tấn công Lý Văn Hoa: "Thôn chúng ta không nhận được thông tin huyện thành bị nạn dân chiếm đóng và huyện lệnh bỏ trốn."

Chỉ là trong thôn bắt được hai người tị nạn theo dõi, cùng ngày đó, trưởng thôn liền bảo làng chúng ta bắt đầu cướp bóc, nói rằng ban đêm phải đi.

Bận rộn như vậy, trưởng thôn chúng ta cũng không quên Hạnh Hoa Thôn và Đào Hoa thôn, lần lượt đi thông báo cho các ngươi.

Đúng vậy, chúng ta không tiết lộ thông tin muốn đi, trưởng thôn đã nói cho các ngươi biết thông báo về việc dân tị nạn vào làng.

Dân tị nạn đều phải vào thôn cướp lương thực, một là nhắc nhở các ngươi phải bảo vệ tốt lương thảo, hai cũng là để nhắc với các người, ở trong thôn đã không còn an toàn nữa.

Ngươi là trưởng thôn, hoàn toàn không để lời cảnh báo của trưởng làng chúng ta vào lòng.

Hai đầu óc cũng không đủ thông minh, còn cuồng vọng tự đại, coi người cứu mạng các ngươi ra gì.

Bây giờ thôn các ngươi bị cướp, các người cũng không chuẩn bị sẵn sàng cho việc chạy nạn trước, đó là sự thất trách của một vị trưởng thôn như ngươi.

Thôn chúng ta đã chuẩn bị đầy đủ, đó là do thôn trưởng chúng tôi làm tốt, có đầu óc, suy nghĩ cho dân làng.

Ngươi không tự chuốc lấy lý do trên người mình, còn đổ lỗi cho chúng ta, sao nào? Ngươi là phân à! Ai dính vào ai bẩn chứ."

“Ngươi nói bậy!” Lý Văn Hoa vô năng cuồng nộ, nhìn ánh mắt có chút hoài nghi của dân làng, hắn khẩn trương đến mức toàn thân toát mồ hôi lạnh.

“Hàng xóm, người ở thôn Du Thụ này đều không tốt, bọn họ vì muốn thoái thác trách nhiệm mà bây giờ ngay cả thể diện cũng không cần nữa.”

Các ngươi nghĩ, ta làm trưởng thôn bao nhiêu năm nay, khi nào đã xảy ra sai lầm lớn?

Hạnh Hoa Thôn cũng là nhà ta, khẩu phần ăn của cả nhà chúng ta cũng ở trong thôn. Các ngươi nói nếu ta biết trước tình hình, dù không vì các ngươi, vì nhà mình, ta có thể không coi trọng sao?"

Lời này có lý, người thôn Hạnh Hoa đồng ý gật đầu.

Ánh mắt nhìn về phía người thôn Du Thụ lại trở nên không thiện cảm.

“Các ngươi quả thực là cưỡng từ đoạt lý, ta thấy các ngươi chính là chột dạ, bây giờ nói nhiều như vậy, chính vì che giấu tội ác của các người.

Bỏ chúng ta không màng, chính là bỏ mặc chúng tôi, đừng có chuyện gì cũng đổ lỗi lên người thôn trưởng của chúng Tôi.”

Lâm Thất Nguyệt tức đến bật cười: "Các ngươi mặt mũi thế nào?

Chưa nói đến việc thôn chúng ta đã thông báo cho các ngươi rồi, dù không có thông tri thì xin hỏi chúng tôi có nghĩa vụ không?

Thôn trưởng thôn chúng tôi chỉ là thôn trưởng của thôn Du Thụ, không phải thôn Trưởng của làng Hạnh Hoa các ông.

Hắn chỉ cần chịu trách nhiệm với thôn Du Thụ chúng ta, không cần phải chịu đựng với làng Hạnh Hoa của các người.

Hạnh Hoa thôn các ngươi xảy ra chuyện, không đi tìm trưởng thôn Hạnh Hồ của các người, lại đến tìm thôn trưởng Du Thụ thôn chúng ta.

Sao thế? Các ngươi muốn gia nhập thôn chúng ta sao?

Hay là cảm thấy thôn trưởng các ngươi chính là đầu gỗ, là đồ trang trí, không ra gì lớn lao, nên gặp chuyện mới tìm thôn Trưởng của thôn chúng ta đây?"