Chương 66 / 134

Chương 66: Ưu thế sân nhà

Bản dịch · 1.630 chữ

[Chúc mọi người trung thu vui vẻ, trăng tròn nhân an, việc gì cũng thuận tâm!!!!]

Lý Tú Lan nói xong liền kéo Tô Niệm vào phòng trong, sau đó dọc theo mép giường ngồi xuống, Trình Thủ Nghiệp cũng đi theo vào ngồi đối diện hai nàng.

Ba người không ai nói chuyện, Lý Tú Lan suốt quá trình vẫn luôn kéo tay nàng không buông, như thể chỉ cần lỏng tay là có thể chạy mất.

Tô Niệm quan sát căn phòng, căn nhà này hẳn là phòng ngủ của ông ngoại nàng, trên tường dán giấy dán tường, tủ quần áo và điều hòa đầy đủ.

Trên tường treo hai khung kính, Tô Niệm vừa nhìn đã thấy ảnh nàng hồi nhỏ. Ảnh chụp rất nhiều, chiều dài thời đại cũng rất lớn, từ những bức ảnh đen trắng hai tấc chiếu đến phong cách hiện đại đều có đủ, trên tường còn dán mấy hàng giấy khen, xem tên chắc là em họ của nàng.

Tô Niệm vừa quan sát căn phòng, thỉnh thoảng cũng chạm phải ánh mắt của Lý Tú Lan và Trình Thủ Nghiệp. Nàng phát hiện dù nàng nhìn về đâu, hai vị lão nhân vẫn luôn nhìn nàng, lúc này, dường như ngoài nàng ra, trong mắt họ không còn dung nạp bất kỳ ai và sự vật nào nữa.

Bọn họ nở nụ cười, ánh mắt phức tạp. Tô Niệm nhìn thấy sự dịu dàng từ bên trong, thấy nỗi nhớ nhung nhưng phần nhiều là niềm vui sướng.

Bọn họ không hỏi Tô Niệm những năm qua sống thế nào, cũng không hề hỏi tại sao Tô niệm lại tự dưng đến, trong lòng chỉ nghĩ một việc - chỉ cần người có thể đến thì đủ rồi.

Khi cánh cửa bị đẩy ra từ bên ngoài, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi bước vào phá tan sự ấm áp trong phòng.

"Cậu." Tô Niệm gọi người tới.

Trình Hiểu Phong đóng cửa lại, nhìn về phía Tô Niệm, giọng đầy thổn thức: "Lâu rồi không gặp ngươi, Niệm Niệm đã lớn thế này rồi."

Tô Niệm cười hỏi: "Dì của ta đâu?"

"Dẫn đệ và muội muội ngươi đến nhà mẹ đẻ của nàng rồi, trưa nay ăn cơm thì về ngay. Ngươi ăn chưa? Ta đi lấy chút đồ ăn cho ngươi."

Tô Niệm vội vàng kéo hắn lại, "Dượng, cháu đừng bận, lúc ta đến đã ăn rồi, chính là hôm nay lễ hội, tới thăm hai người."

Trình Hiểu Phong không ra ngoài nữa, cũng chuyển ghế ngồi xuống, “Từ huyện đến đây?”

Tô Niệm: "Ừm. Ngồi xe của nhị thúc ta, bọn họ cũng đến nhà thím ta rồi, đợi lúc về sẽ qua đón ta."

"Được, xem ra hôm nay có thể ở lại thêm chút nữa. Nghe nói năm nay ngươi đã lên năm hai rồi? Ở Ma Đô bên kia còn thích nghi không?"

Trình Hiểu Phong hỏi rất tự nhiên, dù không thường thấy đứa cháu gái này, nhưng dường như hiểu rõ cuộc sống của nàng.

"Cũng tạm được, ta thấy bên đó chẳng khác gì chỗ chúng ta."

Trình Hiểu Phong nghe Tô Niệm tự miệng nói nàng sống rất tốt, liền yên tâm, hắn từ trong túi lấy ra một bao lì xì, “Cầm lấy, đây là tiền mừng tuổi mà cậu và dì cho ngươi.”

Lý Tú Lan lúc này cũng phản ứng lại, đứng dậy lục trong tủ ra hai tờ tiền đỏ mới tinh nhét cho nàng: “Ngươi xem trí nhớ của ta kìa, chỉ lo vui vẻ thôi, suýt chút nữa quên mất tiền mừng tuổi, mau cầm lấy đi, đây là của lão gia ngươi.”

Tô Niệm biết nếu không thu nhận có thể khiến họ bất an, nàng liền không từ chối, nhận hết tất cả, miệng còn nói: “Làm gì có chuyện không dập đầu đã thu tiền mừng tuổi trước, các ngươi ngồi xuống đi, ta ra ngoài chúc tết cho các người.”

Lý Tú Lan giữ chặt hắn, “Không vội, ngồi thêm chút nữa đi, mấy cô nãi của ngươi, gia thúc một lát đều đến rồi, đến lúc đó lại cùng nhau bái.”

Trình Hiểu Phong không ngồi lâu, hắn đứng lên, “Vậy Niệm Niệm ngươi ở lại nói chuyện với ông bà ngoại một lát, ta ra ngoài nấu cơm trước.”

Tô Niệm gật đầu, nhìn cậu của nàng lại đi ra ngoài, nhân lúc mở cửa, nàng nghe thấy trong phòng khách có người nhỏ giọng hỏi: “Đó là con gái của Anh tỷ? Đã lớn như vậy rồi.”

Sau khi Trình Hiểu Phong rời đi, Tô Niệm tiếp tục ở trong phòng ngủ bầu bạn với bà ngoại và ông ngoại nàng, dần dần âm thanh trong căn phòng trở nên nhiều hơn.

Chủ yếu vẫn là Lý Tú Lan hỏi, Tô Niệm trả lời, thực ra có một số việc nàng đều biết, nhưng vẫn muốn hỏi. Dường như chỉ có như vậy nàng mới có thể an tâm.

Không lâu sau, cửa lại bị gõ tỉnh, từ bên ngoài thò đầu ra, “Dượng, dì ơi, cậu út của cháu và dì dì đã đến rồi.”

Lý Tú Lan ngừng hỏi, nói với Tô Niệm: “Đi thôi, ra ngoài gặp những người thân này của ta, chúng ta tìm cách đỡ phiền phức, thả hết hai bên ra cả ngày. Có dì của ngươi, có cô nãi của nàng, hôm nay vừa hay đều nhận mặt.”

Nàng đứng dậy chỉnh lại quần áo, rồi nắm tay Tô Niệm, thì thầm: "Lát nữa bất kể ai cho ngươi tiền ngươi đều nhận, hàng năm đều là chúng ta chi trả, năm nay dựa vào ngươi thu về một chút, nghe rõ chưa."

"Nghe thấy rồi, bà ngoại." Tô Niệm gật đầu, đi theo Lý Tú Lan ra khỏi phòng ngủ.

Sau khi ba người họ từ phòng trong đi ra, phòng khách lập tức trở nên náo nhiệt, cách xưng hô nối tiếp nhau, gọi đủ thứ.

Lý Tú Lan và Trình Thủ Nghiệp cười đáp lại từng người, kéo Tô Niệm đi đến trước mặt mấy huynh đệ tỷ muội của nàng, “Đây là con gái của Anh Tử, gọi là Niệm Niệm.”

Nàng lại giới thiệu từng người cho Tô Niệm, mỗi lần giới giải thích một người, Tô Tụng lại gọi thêm một câu "người", sau đó thu phong bao lì xì.

Cho đến khi giới thiệu đến các biểu đệ biểu muội ngang hàng với Tô Niệm mới dừng lại, đến phía sau có chút nhỏ, ngay cả Lý Tú Lan cũng không nhận hết, còn phải dựa vào cha mẹ của bọn hắn ra nói tên.

Ngoài một số mối quan hệ huyết thống, nàng còn có chút ấn tượng, bao gồm cả những người yêu và trẻ con của họ, Tô Niệm không nhớ nổi một ai.

Trong phòng náo nhiệt một hồi rồi dần tan ra, ngoại trừ mấy ông lão ngồi trên ghế sofa, những người khác hoặc là tiếp tục ván bài vừa rồi, hoặc tiếp theo trò chuyện. Cũng có người khá thân với nhà họ Trình đã chui vào bếp bắt đầu giúp đỡ, dù sao cũng không nhàn rỗi.

Ngược lại có một hai người chắp tay sau lưng trong sân, không phải nhìn mặt trời thì cũng là hút điếu thuốc, loại người này thường đều là con rể mới năm nay, đi theo vợ lần đầu tiên họ hàng.

Bởi vì con rể già lúc này đều đang ngồi trong đống bài, dù có ngồi bên cạnh nhìn cũng phải chỉ điểm vài câu về người đánh bài.

Gần trưa, có người hô một tiếng: "Đều thu dọn một chút, chuẩn bị ăn cơm."

Câu nói này vừa thốt ra, người thắng tiền trên bàn bài như được giải phóng, mông vặn vẹo hai cái lên ghế gỗ, ngồi thẳng dậy, dùng mắt quét một vòng mọi người, nhanh chóng đánh ra một lá bài: "Nhanh, ván cuối cùng rồi, xong thì dừng, muốn chơi, ăn cơm rồi lại chơi tiếp."

Người phụ nữ trò chuyện cũng đặt hạt dưa xuống, bắt đầu hét vào đám đông: "XXx, đừng chơi nữa, mau rửa tay ăn cơm đi."

Khi bàn ghế được bày biện xong, thức ăn cũng được dọn ra từng món một, lúc này người liền tự động bắt đầu phân chia trận doanh.

Đàn ông, phụ nữ, trẻ con, mỗi người cần dựa vào định vị hoặc bối phận của mình để tìm được chỗ phù hợp để ngồi xuống, học vấn trong này quá lớn.

Thế là, ngươi không cẩn thận ngồi vào bàn chủ vị, liền có người tới kéo ngươi, rồi thấp giọng nói nơi này hẳn là những ai ngồi.

Đợi thân phận của ngươi đến, dù ngươi có ngồi vào bàn trẻ con, cũng có người tới gọi ngươi, bất chấp sự từ chối của mình mà cứ nhất quyết đè ngươi xuống bàn chính.

Cái gì? Lái xe không uống rượu? Muốn ở lại đây chăm sóc con cái?

Tất cả những điều này đều không phải lý do, lái xe có thể tìm người đưa ngươi về, đứa trẻ có lẽ chuyên môn tìm ai đến chăm sóc, nhưng vị trí này nhất định phải để ngươi ngồi.

(Ta nói là quy tắc ngầm thông thường khi ra ngoài ăn cơm, đừng tương ứng với bữa tiệc của Trình gia)

Tô Niệm chính là người sau, dù nàng chỉ là sinh viên đại học mới trưởng thành nhưng lúc này nàng đang ngồi trên bàn chính mà chẳng ai phản đối.

Bởi vì, nàng có ưu thế sân nhà.