Chương 108 / 122

Chương 108: Ôn Chiếu Dã độc thủ phòng không

Bản dịch · 1.546 chữ

Thẩm Nật Yên lăn một vòng chui vào, ôm cánh tay của lão thái thái gối trên bả vai nàng.

Trên người bà lão có một mùi xà phòng nhàn nhạt, hòa lẫn với mùi chăn phơi nắng, Thẩm Nật Yên ngửi ngửi, mí mắt bắt đầu chìm xuống.

"Bà ngoại, hồi nhỏ con có phải cũng ngủ với bà như vậy không?"

“Lúc nhỏ ngươi ấy, bám người nhất. Cứ đến tối là chui lên giường ta, anh ngươi kéo cũng không đi được. Có lần ca ngươi tức giận quá, ôm ngươi cả chăn lên trên giường hắn, ngươi khóc đến nửa đêm lại chạy về.”

"Thật hay giả vậy?"

"Thế thì còn giả được. Anh trai ngươi sáng hôm sau mang hai quầng thâm đi học, về nói với ta sau này sẽ không tranh giành với ngươi nữa."

Thẩm Nật Yên vùi mặt vào hõm vai bà lão, cười vui vẻ.

Trong phòng khách bên cạnh, Ôn Chiếu Dã nằm một mình trên giường, chiếc vại nhỏ nằm sấp bên gối hắn, hai chân trước gác lên nhau, cái đuôi vung vẩy không ngừng.

Hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua đám tóc trắng kia.

Bình hũ cũng nghiêng đầu nhìn hắn một cái.

Một người một mèo nhìn nhau vài giây.

Ôn Chiếu Dã đưa tay gạt bình về phía mình, bình bị đẩy lăn nửa vòng, bốn cái móng vuốt đạp hai cái trên không trung, quay đầu lại kêu meo một tiếng rất không yên.

"Mẹ ngươi không cần chúng ta nữa."

Cái bình lại kêu meo một tiếng.

Ôn Chiếu Dã vớt nó vào lòng, vò đất giãy giụa hai cái, cuối cùng tìm một vị trí thoải mái trên ngực hắn rồi cuộn mình lại, tiếng ngáy chậm rãi vang lên.

Ôn Chiếu Dã chăm chú nhìn trần nhà, tay đặt lên lưng lon, vuốt ve từng chút một.

Trưa hôm sau, xe việt dã trước cổng sân đã chất đầy hành lý.

Thẩm Việt đang nhét túi đất cuối cùng vào cốp sau.

Bà lão đứng ở cửa, một tay xách túi vải, trong túi đựng trứng trà vừa mới nấu sáng.

Nàng đi đến trước mặt Thẩm Mật Yên, nhét túi vải vào tay nàng.

"Ăn trên đường đi. Đừng để đói."

"Biết rồi bà ngoại."

Bà lão lại liếc nhìn chiếc xe việt dã, tay gạt mái tóc mái của Thẩm Mật Yên đang bị gió thổi rối.

"Lần sau đến sẽ nói trước, bà ngoại phơi chăn cho con."

"Ừm."

Vành mắt bà lão bỗng đỏ lên một vòng.

Nàng kéo tay Thẩm Mật Yên, lớp da đã làm việc đồng áng trên mu bàn tay cọ vào lòng bàn chân nàng, hơi thô, lại có chút nóng.

"Bà ngoại..." Thẩm Mật Yên mũi bắt đầu cay.

Bà lão mím môi, ép nước mắt trở lại, buông tay nàng ra, lùi về sau một bước.

"Đi thôi, đi mau. Đừng lề mề nữa, càng lảng tránh càng không nỡ."

Nàng nói xong lại giơ tay, vỗ nhẹ hai cái lên vai Thẩm Nật Yên rồi thúc giục nàng lên xe.

Thẩm Nật Yên đứng yên tại chỗ, nước mắt đã lăn dài trong hốc mắt.

Bà lão nhìn dáng vẻ này của nàng, nước mắt kìm nén cũng rơi xuống.

Nàng đưa tay lau một cái, xoay người quay lưng về phía nàng, vẫy tay.

"Đi mau đi, không đi nữa ta thật sự không thả người đâu."

Thẩm Nật Yên hít mũi, xoay người lên xe, ngồi xuống vị trí cạnh cửa sổ phía sau, áp mặt vào cửa kính nhìn ra ngoài.

Ôn Chiếu Dã từ phía bên kia đi lên, ngồi cạnh nàng, đưa tay nắm chặt bàn tay nàng vào lòng bàn chân.

Xe việt dã khởi động.

Bà lão đứng ở cửa viện, một tay vịn khung cửa, tay kia từ từ giơ lên vẫy hai cái.

Thẩm Nật Yên hạ cửa sổ xe xuống, thò ra nửa người hướng phía sau hô một tiếng.

"Bà ngoại—— con về vào dịp Tết——"

Bà lão vẫy tay với nàng.

"Được—— bà ngoại đợi con——"

Xe rẽ vào đường làng, bóng dáng bà lão ngày càng nhỏ dần, cuối cùng co lại thành một điểm, hòa vào trong sân viện tường trắng ngói xám kia.

Thẩm Nật Yên thu hồi thân thể, nâng cửa sổ xe lên, vùi mặt vào hõm vai Ôn Chiếu Dã.

Ôn Chiếu Dã đưa tay phủ lên gáy nàng, lòng bàn tay áp nhẹ vào sợi tóc của nàng.

"Tết năm mới về rồi."

Thẩm Nật Yên buồn bực đáp một tiếng trong hõm vai hắn.

"Ừm."

Sau khi xe chạy lên cao tốc, cánh đồng hai bên dần bị thay thế bởi biển số và biển quảng cáo, bóng dáng các tòa nhà phía xa từ từ nhô lên từ đường chân trời.

Thẩm Nật Yên điều chỉnh lại cảm xúc, nâng mặt từ trong hõm vai Ôn Chiếu Dã lên, hít mũi một cái, rồi đưa tay xoa mắt hai cái.

Nàng nghiêng đầu nhìn chiếc túi mèo dưới chân.

Cái vò nằm ngửa ra sau, bụng úp lên trời, bốn cái móng vuốt hơi cuộn lại, chóp mũi còn dính một nắm nhỏ vụn vặt đã ăn đông trên đường.

Nàng đưa tay lấy từ túi bên hông ra một chiếc khăn ướt, thò vào túi mèo lau sạch vụn vặt trên chóp mũi cái, vò bị lau đến hừ một tiếng, lật người tiếp tục ngủ.

Ôn Chiếu Dã tựa vào ghế, nghiêng đầu nhìn nàng một cái, đột nhiên lên tiếng:

"Lát nữa theo ta về xuân sâu?"

Động tác lau tay của Thẩm Nật Yên dừng lại một chút, lén lút ngước mắt nhìn Thẩm Việt trên ghế lái phía trước.

Thẩm Việt một tay đặt vô lăng, trong gương chiếu hậu vừa vặn bắt gặp ánh mắt của nàng.

Nàng hắng giọng, giọng nói mềm đi đôi chút.

"Ca ca... được không ạ?"

Thẩm Việt cười lạnh một tiếng: "Ngươi nỡ để ca ca ngươi cô độc lẻ loi, ngươi cứ đi."

Nụ cười trên mặt Thẩm Nật Yên cứng đờ, ánh mắt từ gương chiếu hậu thu về, nhìn Ôn Chiếu Dã, nhỏ giọng nói một câu.

"Thôi bỏ đi..."

Ôn Chiếu Dã nhướng mày, ánh mắt vượt qua nàng, dừng lại trên nửa khuôn mặt của Thẩm Việt trong gương chiếu hậu.

"Anh ngươi cũng nên tìm bạn gái rồi."

Thẩm Nật Yên vừa nghe, vội vàng gật đầu phụ họa, thân mình hướng phía trước dò xét, vỗ vỗ lưng ghế lái.

"Ca, huynh ngày nào cũng nhắc đến mình cô độc, tìm một đối tượng chẳng phải được rồi sao?"

"Ta không hứng thú với chuyện đó."

Ôn Chiếu Dã nghe vậy khẽ cười, thong thả lên tiếng.

"Ồ... cũng không biết ai là trường cấp ba..."

"Ôn Cẩu! Câm miệng cho ta!"

Giọng Thẩm Việt đột nhiên cao lên vài phần, xe lắc lư theo một chút, thân thể Thẩm Mật Yên nghiêng về phía trước một cái, được Ôn Chiếu Dã đưa tay đỡ lấy bả vai.

Nàng ổn định thân hình, đôi mắt sáng rực, xoay người áp sát Ôn Chiếu Dã, kéo nhẹ ống tay áo hắn.

"Cái gì cái gì vậy? Anh trai tôi cấp ba thì sao? Sao anh biết chuyện của anh trai mình ở trường trung học?"

Ôn Chiếu Dã nhìn đôi mắt sáng rực của nàng, khoé môi cong lên.

"Tôi học cùng trường với cậu ấy."

Thẩm Mật Yên sửng sốt một chút, “Ngươi và ca ca ta cùng một trường cấp ba? Sao ta không biết? Ca ca của ta chưa bao giờ nói với ta!”

Nàng quay đầu nhìn về phía ghế lái, Thẩm Việt đang căng mặt nhìn chằm chằm con đường phía trước, đôi tai lại đỏ lên một lớp có thể thấy bằng mắt thường.

"Anh, anh và bạn trai em cùng trường cấp ba, vậy mà anh không nói cho em biết?"

Thẩm Việt ho khan một tiếng, từ gương chiếu hậu trừng mắt nhìn Ôn Chiếu Dã.

"Bỏ qua chủ đề này."

Thẩm Nật Yên không chịu, hai tay ôm lấy cánh tay Ôn Chiếu Dã lắc lư.

"A Dã, cậu nói đi, anh trai tôi học cấp ba thế nào?"

Ôn Chiếu Dã cúi đầu nhìn bàn tay nàng đang đặt trên cánh tay mình, rồi ngước mắt nhìn gương mặt Thẩm Việt trong gương chiếu hậu.

"Anh ấy yêu sớm thời trung học."

"Ôn Chiếu Dã!" Thẩm Việt nghiến răng hô một tiếng.

Ôn Chiếu Dã không để ý đến hắn, giọng điệu thong thả nói tiếp.

"Cô gái đó nói với hắn, nàng có nhân cách phân liệt."

"Chủ nhân yêu anh ngươi, nhân cách thứ hai yêu một người khác."

Thẩm Nật Yên há to miệng, một lúc lâu không khép lại, trong đầu qua đi lại hai lần mới phản ứng lại.

"Hả? Thật vô lý! Anh trai ta bị cắm sừng rồi à?"

Ôn Chiếu Dã lắc đầu.

"Không có. Anh ngươi tin rồi. Sau này cô gái đó ở bên anh một ba năm, hai bốn sáu đi cùng một người khác. Chủ nhật ba người đến thư viện học tập."