Chương 21 / 83

Chương 21: Sáu trăm năm sau gặp lại Thạch Kỳ

Bản dịch · 1.897 chữ

"..."

"Cung tiễn Dạ Hoàng."

Thanh âm của Ninh Vạn Kiếp vừa dứt, đại điện một lần nữa trở về tĩnh mịch.

Một tia chân linh cuối cùng của Lê Chiếu Dạ đã tiêu tán, trên quan tài đá đen, Vô Ngạn Thiên Ấn thu liễm toàn bộ thần quang, ấn thân lốm đốm cổ phác lẳng lặng đè ở giữa nắp quan.

Ninh Vạn Kiếp đứng trước quan tài một lát, sau đó thu 《Vô Ngạn Kinh》 vào sâu nhất trong thức hải.

Con đường đá u ám lúc đến vẫn treo lơ lửng phía trước, hai bên bức bích họa tàn tạ đã khôi phục lại sự tĩnh lặng.

Lê Chiếu Dạ trong tranh vẫn đang nghịch thiên vung quyền, vẫn đơn độc nghênh đón Chí Tôn giữa bóng tối hỗn loạn.

Bên ngoài cửa đá, năm cỗ quan tài thần nguyên vẫn trấn thủ khắp cổ lăng. Trận đài, Binh Điện và bốn người giữ mộ hai bên đường cổ thủy chung chưa từng tỉnh lại.

Trước cửa lăng, bên trong chiếc Thần Nguyên Quan đã được niêm phong lại, lại có một đôi mắt già nua chậm rãi mở ra.

Lão nhân cách thần nguyên, nhìn thấy Ninh Vạn Kiếp một mình đi ra chủ mộ, ánh mắt đục ngầu dừng lại sau lưng hắn thật lâu.

“Chủ thượng...”

Giọng lão nhân khô khốc: "Đã để lại lời gì chưa?"

Ninh Vạn Kiếp dừng bước.

Hắn nhớ lại tiếng mắng chửi đầy ý cười của Lê Chiếu Dạ trước khi tan biến, nhìn về phía năm cỗ Thần Nguyên Quan.

"Hắn nói, đám ngu xuẩn các ngươi năm đó chỉ biết tử lý, cuối cùng vẫn không đi."

Lão nhân trong Thần Nguyên sững sờ.

Một lát sau, một tràng cười cực nhẹ từ phía sau Nguyên Tầng trong suốt truyền ra.

Lão nhân cười đến mức lồng ngực chấn động, những nếp nhăn chôn sâu trên khuôn mặt gầy gò dần giãn ra, nhưng trong hốc mắt đục ngầu lại có ánh nước yếu ớt từ từ tích tụ.

"Là chủ thượng."

“Đây đúng là lời chủ thượng sẽ nói.”

Ninh Vạn Kiếp không nói cho hắn biết, Lê Chiếu Dạ đến cuối cùng vẫn còn nhớ nhung năm lão tốt này không chịu rời đi.

Cũng không cần nói thêm.

Năm người đi theo Lê Chiếu Dạ cả đời, tự nhiên hiểu rõ hơn bất cứ ai trong câu mắng chửi kia đang giấu cái gì.

Ninh Vạn Kiếp xoay người đối mặt với năm cỗ quan tài cổ, chỉnh đốn vạt áo, cúi người hành lễ.

"Dạ Hoàng tiền bối đã quy tịch."

"Vô Ngạn Thiên Ấn sẽ tiếp tục trấn thủ Cổ Lăng, thay chư vị ngăn cản Hỗn Độn Phong Bạo."

"Vãn bối đã hứa với hắn, sẽ tìm được một truyền nhân phù hợp cho 《Vô Ngạn Kinh》."

"Nếu có một ngày, kẻ đến sau kia có thể đi tới đây, tự nhiên sẽ tiếp tục con đường chưa dứt cho Dạ Hoàng."

Lão nhân trước cửa lăng chậm rãi nhắm mắt lại.

"Cảm ơn anh,"

"Chúng ta đã đợi quá lâu rồi, không thiếu việc phải đợi thêm một người đến sau nữa."

Dứt lời, nơi sâu nhất của Cổ Lăng bỗng nhiên truyền đến một tiếng chấn minh trầm thấp.

Ông——

Vô Ngạn Thiên Ấn tự động phục hồi.

Một đạo Tổ quang màu xám đen xuyên thấu chủ mộ, cổ đạo cùng lăng môn nguy nga, rơi vào trong Hỗn Độn Hải cuồn cuộn không ngừng bên ngoài Cổ Lăng.

Hỗn độn vô biên từ trung tâm chậm rãi tách ra, một con đường cổ u ám chỉ có thể duy trì trong chốc lát, từ dưới chân Ninh Vạn Kiếp kéo dài đến tận nơi cực xa của Hỗn Độn.

"Tạm biệt."

Ninh Vạn Kiếp nhìn thoáng qua tòa lăng viên phiêu bạt muôn đời này, xoay người bước lên thượng cổ lộ.

Phía sau, lăng môn nguy nga lại khép kín trong tiếng ầm ầm.

Thiên Môn gãy đổ, cột thần đổ và tường lăng vô biên dần bị hỗn độn nhấn chìm.

Lăng bia Vô Ngạn hoàn chỉnh trở lại cũng dần mờ đi trong sâu thẳm sương mù xám, cuối cùng cùng biến mất sau khi cả tòa cổ lăng chìm vào dòng nước cuồn cuộn.

Trên đời không còn ai có thể dẫn dắt người đến sau tìm thấy mảnh vỡ của nó nữa.

Trừ khi có một ngày, truyền nhân được "Vô Ngạn Kinh" thực sự chọn trúng, có thể dựa vào đại đạo của bản thân để gõ lại cửa cổ lăng.

......

Biên hoang vũ trụ, trong một vùng tinh vực hoang vu đã sớm tắt ngấm, hỗn độn màu xám bỗng nhiên nứt ra hai bên.

Ninh Vạn Kiếp bước ra từ khe nứt.

Thông đạo hỗn độn phía sau chỉ duy trì được ba nhịp thở, rồi lại khép kín dưới áp lực ép của bức tường cực vũ trụ.

Hắn đứng trên một mảnh tinh hài vỡ vụn, quay người nhìn lại một lát.

Cổ Lăng Vô Ngạn đã theo thủy triều đi xa.

Dù là với thần niệm của hắn, cũng không cách nào từ trong hỗn độn mênh mông cảm nhận được nửa điểm khí tức.

Bảy ngày sau.

Sâu trong đại vũ trụ, trên một ngôi sao hoang xa xôi sắp cạn kiệt tan rã, một bóng người áo đen lặng lẽ rơi xuống.

Hơn sáu trăm năm trôi qua, viên cổ tinh này so với năm đó càng thêm thê lương.

Năm đó, hơn phân nửa hàng trăm thạch lâm trải rộng khắp đại địa sụp đổ, chỉ còn lại từng đoạn cột đá tàn tạ phong hóa loang lổ, nằm ngang trong cát bụi đầy trời.

Ninh Vạn Kiếp giẫm lên đá vụn, men theo phương hướng trong trí nhớ chậm rãi đi về phía trước.

Cuối cùng, dưới một vách đá dựng đứng của rừng đá sụp đổ, hắn nhìn thấy một ngôi mộ đá thấp bé cô độc.

Trước mộ không có bia mộ chính thức.

Chỉ có một mảnh đá thô ráp cắm nghiêng trong cát vàng, trên đó khắc hai chữ đã rất nhạt nhòa - Thạch Kỳ.

Bên cạnh đống đá còn vương vãi vài món tế phẩm đơn sơ: một bình thạch nhũ đã khô cạn từ lâu, mấy khối khoáng thạch ảm đạm mất đi thần tính, cùng với một gốc phong can bạch hoa chỉ có ở sâu trong tầng đá mới sinh trưởng.

Ninh Vạn Kiếp dừng lại trước mộ đá, cúi người quét sạch bụi bặm trên phiến đá rồi đỡ nó đứng thẳng.

"Thạch Kỳ tiền bối."

Hoang nguyên tĩnh mịch, chỉ có tiếng gió lạnh rít gào thổi tan những mảng bụi đất xám trắng.

Ninh Vạn Kiếp vén vạt áo, khoanh chân ngồi trước mộ phần, từ trong tay áo lấy ra một bầu rượu cũ chưa mở phong bì, nhẹ nhàng đặt bên cạnh đống đá.

"Lai lịch của tảng đá đó, ta đã tìm thấy rồi."

Hắn nhìn ngôi mộ đá yên tĩnh kia, bình tĩnh mở miệng: "Nó đến từ một tòa cổ lăng phiêu bạt ở nơi sâu thẳm hỗn độn vô tận."

“Chủ nhân của Cổ Lăng tên là Lê Chiếu Dạ.”

"Hắn không có huyết mạch đặc biệt, cũng không thể chất tuyệt thế, từ thể phách tam lưu một đường đi ra, cuối cùng bước vào cảnh giới thành đạo khác loại."

"Trong hắc ám động loạn, hắn từng một mình nghênh chiến mấy vị Chí Tôn, cũng từng ở biên hoang vũ trụ, tự tay chém giết một vị chí tôn cổ đại phá nguyên xuất thế."

Ninh Vạn Kiếp đem hết thảy trong Cổ Lăng Vô Ngạn, từ đầu đến cuối nói một lần.

Nói đến cổ lăng nguy nga phiêu bạt hỗn độn, nhắc tới năm vị lão tốt thủ mộ tự nguyện phong nhập Thần Nguyên, cũng nói về trước khi Lê Chiếu Dạ tan biến, vẫn không yên tâm được mấy tên ngu xuẩn không chịu rời đi kia.

Cuối cùng, hắn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xám xịt.

"Tiền bối!"

"Ngươi tìm đáp án một ngàn năm, ta đã mang về thay ngươi."

Gió hoang thổi qua mộ đá, phát ra tiếng kêu trầm thấp.

Không ai đáp lại hắn.

Ninh Vạn Kiếp lại ngồi trước mộ rất lâu.

Một lát sau, một đạo thần quyển màu đen nặng nề cổ phác từ trong thức hải của hắn chậm rãi hiện ra, lặng lẽ treo trước mộ đá.

Thần quyển không có phóng thích nửa phần uy áp hoàng đạo.

Pháp lý vô thượng mà Lê Chiếu Dạ để lại trong đó đều tự thu liễm, giống như một cuốn cổ thư màu đen bình thường không gì sánh bằng.

Ninh Vạn Kiếp giơ tay mở ra.

Không có dị tượng kinh thiên, cũng không có đại đạo thiên âm.

Từng hàng chữ cổ do chính tay Lê Chiếu Dạ khắc ra, trầm mặc xếp trên thần quyển, trong đó ghi chép nhiều nhất không phải là hoàng thuật vô thượng có thể sát phạt Chí Tôn, mà là thất bại hết lần này đến lần khác.

Khi nào đi sai, chỗ nào đạo băng hà, lần nào suýt chết, lại trong tuyệt cảnh nào đó bò dậy.

Ninh Vạn Kiếp nhìn theo chữ.

Hắn nhìn rất chậm.

Sáng sớm ngày thứ tám, hắn khép lại 《Vô Ngạn Kinh》.

Lê Chiếu Dạ cả đời chỉ tu một pháp, không ngừng chặt đứt, đúc lại đại đạo duy nhất của bản thân, cuối cùng luyện trở về trong cơ thể, tự thành vô ngạn.

Hắn thì khác, hắn và Lê Chiếu Dạ là con đường trái ngược.

Gió thổi qua rừng đá hoang vu, xào xạc vang lên.

Ninh Vạn Kiếp đập vỡ lớp bùn phong, nhấc bầu rượu lên, từ từ đổ xuống dọc theo ngôi mộ đá, rượu thấm vào mặt đất nứt nẻ khô ráo, trong chớp mắt biến mất không dấu vết.

"Hắn nói, muốn ta tìm cho hắn một truyền nhân phù hợp."

Ninh Vạn Kiếp thu hồi thần quyển màu đen, nhìn mảnh đá thô ráp khắc tên tuổi kia.

"Xuất thân từ thảo mãng, dù mang trong mình tàn khu, tâm khí vẫn không tắt, xương cốt đủ cứng."

"Vũ trụ rộng lớn như vậy, luôn có thể gặp được một người."

“Chỉ là lần này, Ninh mỗ không thể chỉ nhìn thiên phú cùng cảnh giới nữa.”

Hắn lại ngồi trước mộ đá ba ngày.

Không tu hành, cũng không suy diễn đạo pháp.

Chỉ là cùng một cố nhân đã chết hơn sáu trăm năm, xem hoàng hôn trên trời sao hoang ba lần.

Hoàng hôn ngày thứ ba, ánh chiều tà đỏ rực xuyên qua gió cát đầy trời, rơi xuống phiến đá thô ráp kia, chiếu rọi hai chữ "Thạch Kỳ" trở nên vô cùng rõ ràng.

Ninh Vạn Kiếp đứng dậy, phủi bụi trên áo bào cũ.

"Đáp án đã được đưa tới."

"Vãn bối cáo từ."

Hắn trịnh trọng hành lễ với ngôi mộ đá, xoay người bước ra khỏi rừng đá.

Phía sau không có hồi đáp.

Chỉ có gió hoang vòng qua mộ đá và phiến đá, phát ra tiếng kêu trầm thấp mà kéo dài.

"..."