‹ Đạo Quả

Chương 453 / 1.515

Nhà nghèo trăm việc ai ai oán

Bản dịch · 2.347 chữ

"Bếp công phù hộ, khép nhà bình an."

Cúi người bái thần xong, Dương Trì thẳng người xoay người bước vào phòng trong.

Căn phòng này rất nhỏ, chỉ có một gian đại sảnh và một gian phòng trong, trong phòng bày mấy chiếc giường xiêu vẹo.

Đang có một người phụ nữ dựa nghiêng vào một chiếc giường, khuôn mặt bà già nua, tóc đã bạc đi quá nửa, quần áo trên người đầy vá víu, một đôi tay mọc đầy vết chai co rúm trong tay áo —— đúng là đầu xuân, thời tiết còn rất lạnh, phụ nữ ăn mặc mỏng manh, dù đã ngủ, vẫn theo bản năng muốn chống lại cái lạnh.

Mở rèm cửa bước vào phòng trong, Dương Trì nhìn thấy dáng vẻ phụ nữ, tim khẽ run lên, mũi hơi cay cay.

Tiếng bước chân của hắn tuy nhẹ, nhưng vẫn khiến phụ nhân kia nghe thấy. Nàng mở mắt, ánh mắt mê mang, mãi sau mới tập trung, đợi thấy rõ dáng vẻ Dương Trì, lập tức muốn đứng dậy.

“Trì Nhi về rồi, buổi chiều vi mẫu không được thoải mái lắm, nằm trên giường một lúc, không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi,” người phụ nữ chậm rãi đứng dậy, gương mặt đầy vẻ mệt mỏi, “Con ta ngồi nghỉ trước, trưa có người đưa Thanh Oa hai củ khoai, hắn ăn nửa củ, nửa củ còn lại để dành cho ngươi đây, ta đi hâm nóng cho ngươi, chỗ còn lại nguyên vẹn, phải đợi ngươi tự tay vào bếp.”

“Cục khoai lang?” Dương Trì sửng sốt, gật đầu theo, “Ừm, từ sau khi ta học tay nghề với Vương sư phụ, liền ngày ngày bái Táo công, nghĩ đến nghề nấu nướng hẳn có tiến bộ, ngày mai cho tam đệ giải cơn thèm.”

Khoai lang tuy thường thấy, nhưng cả nhà Dương Trì từ sau khi cha bị tội, ngay cả một mảnh đất cũng không có, càng đừng nói đến khoai lang, thời buổi này chẳng có giai cấp công nhân gì, ngay cả công nghiệp thủ công dân gian cũng là Phương Hưng chưa ngải, nhà ngươi không có đất, chỉ là không có gốc, nói ra ngay cả eo cũng không thẳng nổi, bà dì cũng chẳng được.

Thấy mẫu thân vội vàng đứng dậy, Dương Trì bước nhanh tới trước, trước là đỡ, sau đó đưa túi tiền qua, miệng nói: "Mẫu thân đừng vội, hài nhi không đói, hôm nay đông gia thấy ta vất vả, thanh toán tiền công, ngài điểm một chút, để bổ sung gia đình."

“Tiền phát công?” Phụ nhân nghe vậy mừng rỡ, đem túi tiền nhận lấy, “Đông gia bây giờ, so với trước kia mạnh hơn nhiều.” Nói xong, nàng lấy ra mấy đồng tiền đồng, đặt ở bên gối, còn lại lại đưa trở về, “Còn lại đều chôn lại, qua một thời gian, cũng có thể mua chút đất, để nhà ta khai hoang, khụ khụ...”

Nói rồi, phụ nhân đột nhiên ho khan lên, ngực phập phồng nhanh chóng, một bộ dáng thở dốc không tiếp.

Dương Trì giật mình, xoa lưng giúp mẹ, mãi sau mới lắng xuống. Người phụ nữ bất chấp lời can ngăn của Dương Trì, gắng gượng đứng dậy định nấu cơm cho hắn.

Nhìn bóng lưng lảo đảo của mẫu thân, Dương Trì nắm chặt nắm đấm.

"Ngày mai, nhất định phải tìm được việc làm, nếu không..."

Thùng!

Đúng lúc Dương Trì đang âm thầm hạ quyết tâm, trong sân đột nhiên vang lên một tiếng va chạm trầm đục, theo sau là tiếng kêu kinh hãi của phụ nữ.

"Chuyện gì xảy ra?" Dương Trì cả kinh, vội vàng xông ra ngoài, đập vào mắt lại là hình ảnh phụ nữ đang đỡ một thiếu niên đứng dậy.

"Tam đệ?"

Định thần nhìn lại, Dương Trì nhận ra thân phận của thiếu niên kia, chính là huynh đệ nhà mình Dương Thanh, chỉ là nhìn bộ quần áo rách nát kia, cùng với vết thương trên mặt, lại khiến hắn sinh ra một cảm giác bất tường.

"Ca......"

Dương Thanh ngẩng đầu nhìn thoáng qua, giãy giụa đứng dậy, đi theo nói với phụ nhân bên cạnh: "Nương, đừng lo lắng, ta đây là cùng Qua Oa bọn họ leo cây ở đầu thôn, ngã xuống ngã!"

"Sao lại bất cẩn như vậy, phải chịu đựng bao lâu mới khỏi hẳn?" Phụ nhân mặt đầy đau lòng, trong mắt có ánh lệ chuyển động, nhà bọn họ quá nghèo khó, y quán, đại phu ở Kiếm Nam thành này, bọn họ mời không nổi, nhiều nhất là tìm vài bác sĩ chân đất, mua chút cao dược, nhưng trước mắt lại đi đâu mà tìm?

"Được rồi, nương, ngươi xem ta đây không phải vẫn ổn sao?" Dương Thanh nhịn đau, nhảy tại chỗ hai cái, tuy rằng kéo động vết thương, nhưng vì sợ mẫu thân lo lắng, đành cố nhịn xuống.

Phụ nhân thấp thỏm bất an, nhưng cũng không có cách nào, đành phải dặn dò Dương Trì trông nom, mình đi đến góc sân, ngồi xổm trên mặt đất, bếp lò của nhà này chính là nằm ở chỗ này, phụ nhân đến trước bếp lò, cũng không trực tiếp động thủ, trước lẩm nhẩm hai câu lời cầu nguyện, sau đó mới nhóm lửa.

Bên kia, Dương Trì vốn định đi qua nhóm lửa, để mẫu thân nghỉ ngơi, nhưng nhìn dáng vẻ của đệ đệ, lại thay đổi sự chú ý, hắn mặt âm trầm, kéo Dương Thanh, đi vào trong phòng, sau đó đóng cửa lại, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh bàn.

"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?"

Dương Thanh đang nhăn nhó vì vết thương trên người, nghe thấy câu này liền lập tức định thần, thì thầm thì.

Thiên hạ đều nói trưởng huynh như cha, phụ thân huynh đệ họ Dương phục dịch ở thành này, vì thể chất yếu ớt mà bệnh qua đời, Dương Trì liền trở thành người đứng đầu Dương gia.

Phải biết rằng, Đại Thụy này phát phối, lưu đày, là có một hệ thống nghiêm ngặt, trước hết đã nói rõ "đồng bọn xa gần tán phối", cụ thể mà nói, chính là đồng bọn phạm án, không thể bị đày đến cùng một nơi, không được cùng phối một phủ, không được cùng lên đường, năm người trở lên không được cùng ở cùng một chỗ.

Phụ thân của Dương Thanh, vốn là một tiểu lại, cũng coi như có chút quyền thế, nhưng vì tai họa của cấp trên mà bị liên lụy, bị đày làm quân, đồng liêu bị tội đồng thời không có một đồng lộ, chỉ có gia quyến đi theo, đợi sau khi Dương phụ chết, Dương gia tự nhiên không có ai giúp đỡ, bước đi khó khăn.

Hơn nữa, nhà này còn không thể trở về nguyên quán, bởi vì Đại Thụy vì muốn quản lý người biên chế, đã lập ra hồ sơ, danh bạc dự bị chi tiết, không chỉ tên tuổi sẽ bị ghi nhớ, tuổi tác, tội danh, tội phạm trước đây đều phải ghi chép từng người một, cho dù cha Dương đã chết, con trai ông ta cũng không thể rời đi.

Thực ra, hình luật của Đại Thụy vẫn luôn đề xướng hiếu đạo, đối với việc lão nhân bệnh mất, trong nhà không có nam đinh trưởng thành, đều sẽ giáng đẳng xử trí, cho nên Dương gia mới có thể lưu danh ở thủ phủ của Kiếm Nam đạo, kết quả ngược lại vì cái chết của Dương phụ, khiến toàn bộ Dương gia rơi vào khốn cảnh.

Theo lý mà nói, đồ ăn của người biên chế cần có quan phủ cung cấp, sau khi cha Dương chết lẽ ra phải có tuất, lại bị người ta cắt bỏ, khiến mẹ góa trẻ mồ côi từ đó thiếu áo thiếu lương thực.

Thích Đạo Quả xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Đạo Quả Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Về sau tân đế đăng cơ, đại xá thiên hạ, Dương gia lại vì tam tử Dương Thanh đắc tội tiểu nhân, bị người quấy phá, không thể về quê quán, ngay cả lão nhị cũng bỏ mạng. Đương nhiên, cho dù có trở về, ruộng đất trong nhà bọn họ, cũng sớm bị tông tộc chia cho sạch sẽ, nhưng tình cảnh ít nhiều có thể có chuyển biến.

Khó khăn trong nhà khiến hai đứa trẻ của Dương gia gánh vác trọng trách trong nhà, nhưng so với Dương Trì hành sự ổn trọng, Dương Thanh lại hành sự hoạt bát, không câu nệ khuôn phép, vì thế mà gây ra vài chuyện, tốn không ít công sức mới bình ổn, di chứng trong đó đến tận bây giờ vẫn còn ảnh hưởng.

Lúc này, Dương Trì nhìn thấy dáng vẻ Dương Thanh, theo bản năng cảm thấy có chuyện sắp xảy ra.

"Ca......"

Dương Thanh thận trọng liếc nhìn xung quanh, sau đó tiến lên hai bước, từ trong ngực lấy ra một cái túi, hai tay cầm túi khẽ run rẩy.

Hắn đi tới trước bàn, đổ túi ra, hai chiếc bánh nhỏ màu bạc rơi xuống.

Thùng! Thùng!

Liên tiếp hai tiếng, bánh bạc xoay quanh bàn, sau đó lặng lẽ nằm trên bàn.

Tĩnh lặng!

Cả căn phòng chìm vào yên tĩnh, không bao lâu sau, tiếng thở dốc nặng nề càng lúc càng rõ ràng, lại là Dương Trì đang thở dốc kịch liệt.

Qua một hồi lâu, hắn miễn cưỡng bình ổn khí trong ngực, trầm giọng hỏi: "Đây là từ đâu ra?"

Dương Thanh cúi đầu nói: "Ca, ngươi đừng hỏi nữa, có hai miếng bạc này, nhà ta sẽ mua nổi đất! Nếu làm theo cách của ngươi, khi nào có thể tích đủ tiền?"

Vù!

Bên này, lời nói của Dương Thanh vừa dứt, ngoài cửa liền đột nhiên truyền đến tiếng hỗn loạn, nghe âm thanh kia, tựa hồ là rào chắn của Dương gia, bị người ta đẩy ngã, đứt gãy phát ra.

Sau đó, tiếng kêu thảm thiết của Dương mẫu truyền đến, huynh đệ Dương thị nhất tề biến sắc, tranh nhau chạy ra ngoài, vừa đẩy cửa ra, đập vào mắt là mấy bóng người cao lớn vạm vỡ!

Mà Dương mẫu, lúc này lại cuộn tròn thân thể, nằm trên mặt đất.

"Mẫu thân!" Dương Trì, Dương Thanh kinh hô chạy tới, một người đỡ mẫu thân dậy, một người thì trừng mắt nhìn người tới.

"Dương Thanh nào?"

Một thanh âm truyền đến, theo sau, nam tử thanh niên mặc áo choàng thẳng bước đi ra.

Giọng hắn vừa dứt, liền có một lão đầu gầy gò cúi đầu khom lưng đi theo, trên mặt treo nụ cười lấy lòng, nhận ra Dương Thanh Chỉ.

"Lý bá, ngươi sao lại...!" Dương Trì thấy lão đầu kia, lập tức nổi giận!

Lão đầu này, hắn không xa lạ gì, sống ở đầu thôn, xem như là trưởng bối của thôn này.

Lý bá nghe vậy, vẻ khiêm nhường trên mặt hoàn toàn biến mất: "Ngươi còn mặt mũi nói lão đầu tử? Cũng không hỏi đệ đệ của ngươi xem, suốt ngày trộm gà bắt chó, hôm nay còn đến chỗ lão đầu tử, lấy mấy củ khoai tây."

"Ngươi lại trộm đồ rồi?" Dương Trì nghe đến đây, trong lòng đã có đại khái, lại nhìn đệ đệ của mình, lộ ra vẻ mặt giận hắn không chịu tranh giành.

"Ta..." Ánh mắt Dương Thanh lấp lánh, "Hôm nay ta vốn định đi tìm ngươi, kết quả lại thấy ngươi tranh chấp với Đông gia..."

"Ngươi biết rồi!" Dương Trì trong lòng chấn động, biết chuyện mình bị từ chối, bị Dương Thanh nhìn thấy, "cũng không thể..."

Bốp bốp bốp!

Lời hắn còn chưa nói hết, đã bị một trận tiếng vỗ tay cắt ngang, vị thanh niên kia vỗ tay, cười ha hả nói: "Một màn kịch khổ tình hay lắm, huynh hữu đệ cung kính, bất quá, chuyện của các ngươi, bản công tử căn bản không thèm để ý."

"Vị này là Lưu Án quan của quân đồn trú Kiếm Nam, đến để truy cầu tiền bạc." Lý Bá đứng bên cạnh cẩn thận nói, ra vẻ nịnh nọt.

"Trẻ như vậy chính là quan áp giải trong quân, ắt có bối cảnh không tầm thường." Dương Trì đầu tiên là giật mình, theo đó nhớ tới hai cái bánh bạc trong phòng, thầm kêu không ổn, nhưng không đợi hắn phân biệt, đã có hai gã tráng hán đi lên, bắt lấy Dương Thanh!

Đi theo sau, lại có người đẩy cửa vào nhà, trong một trận sóng gió, lấy ra hai miếng bánh bạc.

“Hai miếng bạc này, căn bản không tính là gì,” Lưu áp quan lắc đầu, “nhưng đồ của bổn công tử, không phải ai cũng có thể lấy được, hai người kia thay ta làm việc, lại bị ngươi trộm tiền đi, không thể dễ dàng bỏ qua, nhất định phải có dặn dò.”

Dứt lời, hắn vung tay lên, phía sau lại đi ra hai người, muốn đi bắt Dương mẫu, phụ nhân này sớm đã sợ tới ngây người, thấy thế liền muốn giãy dụa, lại bị một đại hán một bàn tay đánh vào mặt, nhất thời phun ra hai cái răng, trong miệng chảy máu!

"Dừng tay!"

Huynh đệ Dương gia lập tức trợn mắt muốn nứt, mỗi người đều dâng lên một ý niệm mãnh liệt đến cực điểm, muốn xé nát mấy người trước mặt!

Chấn!

Trong phòng, pho tượng bếp công kia hơi rung lên.

Thích Đạo Quả xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Đạo Quả Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.