Chương 60 / 69

Chương 60: Bên nhà

Bản dịch · 1.662 chữ

Bến tàu lớn nhất Nam Dương.

Mặt trời từ từ mọc lên phía đông, là cảng lớn đứng đầu, nơi đây người qua lại tấp nập, thuyền bè qua đi lại nhiều không đếm xuể, dù trời vừa rạng sáng cũng đã bắt đầu thấy cảnh náo nhiệt.

Một chiếc du thuyền khổng lồ đỗ bên cạnh bến tàu, xung quanh là những chiếc tàu chở hàng nhỏ.

Lần này Giang Bất Độ không say sóng như lần trước, hắn đứng trên boong thuyền, tay xách vali đón ánh nắng nhìn về phía Nam Dương.

Ôi trời thật tốt, không khí cũng tốt.

"Chết tiệt!"

"Đến giờ rồi sao không cho chúng ta đi! Nha môn các ngươi đừng có muốn trừ hàng hóa tư nhân!"

Trên bến tàu đột nhiên bùng nổ tranh cãi, hàng chục người vây quanh mấy tên cảnh sát nước, trong tay họ đều cầm chĩa cá biển, mũi nhọn nhắm thẳng vào đám cảnh vệ.

Viên cảnh sát dẫn đầu nở nụ cười áy náy: "Đừng nóng vội, chúng ta cũng chỉ là phụng mệnh hành sự, chỉ trì hoãn nửa canh giờ mà thôi, các ngươi hãy đợi thêm chút nữa đi?"

"Phụng mệnh hành sự?! Ta thấy lũ rùa các ngươi, chính là muốn nuốt chửng hàng của chúng ta!"

“Chúng ta vốn dĩ sống khó khăn, nha môn các ngươi còn làm như vậy, có phải muốn chúng ta chết không?!”

Trong đám đông không biết là ai hét lên một tiếng, trong chớp mắt đám người bị đốt cháy, lập tức bạo động.

Mọi người cầm lao về phía cảnh sát nước, tên cảnh vệ nước dẫn đầu sắc mặt khó coi, vội vàng lùi lại, tránh né những chiếc nĩa mà ngư dân đâm tới.

Trong lúc đó, có vài người từ trong đám đông lẻn ra, lén lút chạy về phía một chiếc tàu chở hàng, nhân cơ hội muốn nhổ neo rời cảng.

Giang Bất Độ trên boong tàu, nhìn rõ từng cử động của bọn hắn, bao gồm cả những lời nói trong đám đông kích động lòng người.

Lén lút, những người này tuyệt đối không có ý tốt gì.

Hắn vung tay ném vali về phía kẻ muốn nhổ neo.

Người kia bị đập trúng lưng, cây neo trong tay cũng rơi trở lại biển, hắn lập tức trừng mắt nhìn Giang Bất Độ trên du thuyền, vẻ mặt hung thần ác sát: "Phì, mày không có mắt à?"

Giang Bất Độ ngượng ngùng cười: "Xin lỗi, vừa rồi tay không nắm chắc."

Người này thấy là một kẻ mặt trắng, khinh thường nhổ nước bọt: "Xui xẻo!"

Khi hắn xoay người, lại đưa tay kéo neo thuyền, không ngờ bên cổ đột nhiên truyền đến một cơn đau nhẹ.

Hắn chợt nhận ra đó là gì, vừa định xoay người bạo khởi, thanh đao kia liền lại gần cổ hắn thêm vài phần.

Giang Bất Độ đứng ở sau lưng hắn, cầm đao gác ở cổ hắn một cách nhàn nhạt nói: “Đừng động, nếu ngươi động đậy, ta không chắc thanh đao này có thể cùng nhau động hay không.”

Ba tên đồng bọn còn lại lúc này mới giật mình nhận ra trên thuyền có thêm một người, họ chuyển hướng rút đại đao giấu trong khe hở giữa các thùng gỗ, lao về phía Giang Bất Độ.

Thấy đồng bọn động thủ, kẻ bị giá đao trên cổ kia ánh mắt hung quang lóe lên, từ trong tay áo phải theo đó trượt ra một thanh đoản đao, hắn trở tay nắm chặt, đâm về phía Giang Bất Độ sau lưng.

Giang Bất Độ nghiêng người tránh né, một tay bắt lấy bàn tay cầm đao của hắn, tay kia trực tiếp vung đao đoạt mạng hắn.

Khoảnh khắc tiếp theo, hai thanh đại đao giáp công chém về phía hắn, hắn nắm lấy cổ áo kẻ bị giết, trực tiếp ném về chỗ bọn họ.

Bên cạnh lại có một người lao tới, Giang Bất Độ nhấc chân đá hắn bay đi.

Hắn nghiêng đầu nhìn cột buồm, vài bước chạy theo, một chân đạp lên thân cán, cả người mượn lực lộn nhào giữa không trung, lại né tránh hai nhát giáp công.

Khoảnh khắc rơi xuống đất, Giang Bất Độ trở tay ném đao ra, một đao xuyên thủng ngực một người.

Người còn lại thấy vậy, trong mắt hiện lên vẻ sợ hãi nhanh chóng, thanh đao trong tay hắn đều bị dọa bay mất, nhưng hắn không có đường lui, hắn chỉ có thể hét lớn lao về phía Giang Bất Độ.

"A a a!"

Giọng nói thật mạnh mẽ, đề nghị hát bài CaroloK. Nhất định sẽ giành được Madway.

Giang Bất Độ nghĩ như vậy, xoay người đá một cái vào mặt hắn, đá hắn vào trong thùng gỗ.

Động tĩnh ở đây quá lớn, rất nhanh đã thu hút cảnh sát nước đến.

Viên cảnh sát dẫn đầu nhìn mấy người ngã xuống đất trên thuyền, lại nhìn về phía kẻ đang rút đao lau máu, chuông báo động trong đầu lập tức vang lên dữ dội.

Hắn vội vàng rút súng lục bên hông, chĩa súng vào Giang Bất Độ quát lớn: "Ngươi là ai! Tại sao phải giết đám dân chúng này!"

Giang Bất Độ thu đao, nhảy xuống thuyền tới gần các thủy cảnh, mấy thủy Cảnh lập tức cảnh giác lui về phía sau hai bước, quát mắng Giang Không Độ: “Lùi lại! Giữ khoảng cách! Bằng không chúng ta sẽ nổ súng!”

Giang Bất Độ sờ soạng trong túi áo hồi lâu, mới lấy ra một giấy tờ, hắn chỉ vào giấy chứng nhận, ánh mắt áy náy nói: “Đừng khẩn trương, chúng ta là đồng nghiệp.”

Viên cảnh sát dẫn đầu lấy hết can đảm tiến lên kiểm tra, xác nhận giấy tờ là thật mới thở phào nhẹ nhõm.

Không đợi hắn mở miệng nói chuyện, Giang Bất Độ chỉ vào những rương gỗ trên thuyền: “Những rương đó chắc có vấn đề, các ngươi tự kiểm tra đi, ta có việc phải đi trước một bước.”

Hắn không có việc gì, chỉ là muốn nhanh chóng quay về cục điện báo nằm nghỉ ngơi mà thôi.

Dải trên biển hơn một tháng, hắn cảm thấy mình sắp mốc meo rồi.

Viên cảnh sát dẫn đầu gật đầu như hiểu mà không, rõ ràng là vẫn chưa hoàn hồn.

Giang Bất Độ gật đầu đáp lại, xoay người đi đến bờ, dùng trường đao vớt chiếc vali trôi nổi trên mặt biển trở về.

Ta đi, vào nước rồi

Hắn nhìn chiếc vali nước chảy đầm đìa, thầm thở dài một tiếng, cũng không biết quấn quýt bên trong có ổn không.

Ngay khi hắn đang do dự không biết có nên mở ra xem hay không, một giọng nói nhảy nhót vang lên: "Độ Tử!"

Giang Bất Độ nghe tiếng nhìn lại, liền thấy Trương Hải Lâu và Trương hải hiệp mặc đồng phục.

Trương Hải Lâu chạy thẳng đến bên cạnh hắn, vỗ mạnh vào vai hắn: "Hây hây, hơn bốn tháng nay ngươi lại chạy đi đâu chơi? Ta nói cho ngươi biết, bây giờ ta là thám tử chính thức rồi!"

Giang Bất Độ: "Chúc mừng chúc mừng, hiện tại ngươi là thám viên rồi."

Trương Hải Hiệp nhìn thấy cảnh sát thủy thủ trên chiếc thuyền chở hàng phía sau hắn, bọn họ đang kiểm tra thùng gỗ, gật đầu với Giang Bất Độ rồi lên thuyền xem xét.

Vừa nhìn đã thấy không ổn, bên trong thùng gỗ toàn là súng ống, hắn giơ tay gọi Trương Hải Lâu: "Lại đây Trương hải lâu, đây hẳn là vũ khí của bọn cướp buôn lậu."

Nghe vậy, Trương Hải Lâu nhảy lên thuyền một bước lớn, lại gần xem xét, hắn cầm một khẩu súng trường nghịch một lúc rồi mới nói: "Đúng là vậy thật, nhưng ai nhanh hơn chúng ta trước một chút."

Trương Hải Lâu nghĩ đến điều gì, nghiêng đầu hỏi viên cảnh sát nước bên cạnh: "Này đồng nghiệp, cậu có biết là ai không?"

Thủy Cảnh liền chỉ về phía Giang Bất Độ bên bờ, đáp: "Là hắn, khi chúng ta kịp phản ứng thì những người này đã ngã xuống đất rồi."

Hắn làm nghề cảnh sát nước nhiều năm, chưa từng thấy ai dám đối đầu trực diện với hải tặc, dù sao tiền lương của cảnh giới nước cũng chỉ có bấy nhiêu, không đáng để liều mạng với bọn cướp.

Hắn cũng chỉ hôm nay được chứng kiến loại người này, một mình đánh bốn tên, thân thủ quả thực phi phàm.

Giang Bất Độ vừa lấy từ vali ra cuộn dây ướt, hắn còn chưa kịp nhìn kỹ đã bị Trương Hải Lâu ôm chặt cổ.

Hắn nhìn về phía Trương Hải Lâu, mặt không cảm xúc nói: "Làm gì? Có gì thì nói mau, ta muốn đi phơi khô số tiền này."

Nếu không dính vào nhau thì không thể dùng được nữa.

Thời đại này không giống thế kỷ 21, có thể đổi lấy tiền mới từ cũ, ở đây giấy vụn thì thành giấy lộn.

Trương Hải Lâu nhìn thấy cuộn giấy dày cộp trong tay hắn, miệng kinh ngạc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng vịt, hắn chỉ vào cuộn dây kích động nói: “Sư, sư phụ lại cho ngươi nhiều tiền như vậy? Cho ta một ít.”

Nói xong hắn định cướp, nhưng Giang Bất Độ hành động nhanh hơn, lập tức tránh được bàn tay của hắn.

Hắn giống như con sói con chăm sóc thức ăn nhỏ: "Không phải sư phụ ngươi đưa, ừm... coi như là nhà ta cho."

Thực ra hắn trực tiếp lấy... nhưng cũng chẳng ai ngăn cản hắn.

Nhưng không sao, đây không phải trọng điểm.