Chương 30 / 43

Chương 30: Thiên An Môn

Bản dịch · 1.187 chữ

Xe chạy thẳng về phía trước, Vương Vân Thư ngồi ở ghế phụ. Ngô Tam Tỉnh đôi khi đi qua một số nơi thú vị hoặc tương đối nổi tiếng, liền thuận miệng giới thiệu với nàng.

Tuy hắn không phải người Bắc Kinh, cũng không có ở thường Bắc kinh, nhưng hắn vẫn có hiểu biết nhất định về BắcKinh. Hắn chỉ vào một tòa kiến trúc màu xám nói đó là một bộ ủy nào đó, lại chỉ một con hẻm cũ nói nơi đó trước kia là vương phủ nào, hiện tại ở rất nhiều hộ gia đình.

Vương Vân Thư theo lời giới thiệu của Ngô Tam Tỉnh, liếc nhìn các tòa nhà bên ngoài, không có gợn sóng quá lớn.

Bản thân nàng không mấy hứng thú với những thứ này. Tất nhiên, nếu tặng nó cho hắn, nàng chắc chắn sẽ kích động đến chết mất.

Nhưng không phải của nàng, đối với nàng mà nói chính là kiến trúc cổ đại có thể thấy trên phim truyền hình cổ xưa, nhìn một cái cũng chẳng khác gì nhìn hai lần.

Xe dừng ở chỗ đỗ gần Thiên An Môn, Vương Vân Thư và Ngô Tam Tỉnh cùng nhau đi về phía trước.

Mặc dù hôm nay là ngày làm việc, nhưng người gần quảng trường Thiên An Môn vẫn khá đông, tuy không đến mức phải chen chúc vai sát cánh nhưng cũng chẳng thưa thớt.

Có đoàn du lịch giơ lá cờ nhỏ, có cha mẹ trẻ đẩy xe em bé, khách du ngoạn đứng trước lan can chụp ảnh, còn có vài học sinh mặc đồng phục đeo cặp sách đi tới.

Vương Vân Thư đứng trên quảng trường, chỉ cảm thấy có một loại cảm giác nặng nề ập vào mặt.

Thiên An Môn ai.

Ở Trung Quốc có ai không biết Thiên An Môn không?

Bức họa của chủ tịch Mao cũng treo trên Thiên An Môn, viên năm sao to lớn ở chính giữa tòa thành, nền đỏ viền vàng, nhìn từ xa giống như một mặt trời treo lơ lửng trên bầu trời.

Trước đây nàng chỉ từng thấy hình ảnh Thiên An Môn trong sách giáo khoa, nhỏ bé, màu sắc in trên trang giấy.

Sau này trên TV cũng từng thấy, mỗi lần liên lạc phát sóng bắt đầu là có thể nhìn thấy Thiên An Môn, ông bà nội luôn liếc mắt ra hiệu vài cái vào lúc này.

Nhưng giờ đây khi nàng thực sự đứng ở đây, mới có cảm giác như mình cuối cùng đã đến Bắc Kinh.

Nếu nói Vương Vân Thư đến Bắc Kinh cũng đã gần một tháng, nhưng chưa từng tới Thiên An Môn.

Suy cho cùng, vẫn là nàng quá lười biếng. Khi không có việc gì, nàng liền lười ra ngoài. Còn một người cũng không muốn ra khỏi cửa.

TV rất thú vị, sofa rất thoải mái, nên nàng sẽ một mình từ ban ngày nằm đến đêm tối, nhốt thế giới bên ngoài ở cửa sổ.

Vương Vân Thư đột nhiên có chút muốn khóc.

Trước đây khi nhìn thấy Thiên An Môn trên TV, ông bà đã rất phấn khích.

Các nàng sẽ dừng công việc trong tay, chăm chú nhìn vào tivi, kể cho nàng nghe những ngày tháng mà các nàng vẫn chưa được giải phóng.

Ông nội nói, hồi nhỏ ông từng gặp lính Nhật Bản, cưỡi ngựa lớn từ đầu làng đi qua, tiếng vó ngựa như sấm rền.

Bà nội nói, hồi nhỏ bà đói ăn vỏ cây, bóc vỏ du xuống, phơi khô nghiền thành bột, trộn vào bột ngô hấp, khi nuốt xuống thì ho khan.

Các nàng cảm thán, các nàng tán dương. Các họ nói rằng, vì có Mao chủ tịch mới có cuộc sống tốt đẹp như hiện tại của các họ.

Các nàng không hiểu đạo lý lớn lao gì, nhưng các nàng biết ơn. Họ hướng về Thiên An Môn, nghĩ khi nào mới có thể đến Bắc Kinh thăm ThiênAn Môn một chút.

Ông nội nói, nếu có thể đứng trước Thiên An Môn chiếu cố Trương Tướng, cả đời này sẽ đáng giá. Bà nội bảo, vậy phải mặc một bộ quần áo mới, không thể làm mất mặt Mao chủ tịch.

Lúc đó nàng cứ hay vẽ bánh lớn, nói rằng sẽ có ngày kiếm được nhiều tiền để đưa họ đến Thiên An Môn.

Khi đó nàng không cảm thấy mình là vẽ bánh bao, lúc đó không biết trời cao đất dày, cảm giác những thứ này đều có thể dễ dàng thực hiện.

Ông bà liền cười, nếp nhăn trên mặt nặn thành một đóa hoa. Bọn hắn nói, tốt, chờ Vân Thư chúng ta kiếm được nhiều tiền.

Bây giờ nàng thực sự có tiền, cũng đã bước lên quảng trường Thiên An Môn, nhưng những gì thực thụ luôn khao khát, muốn đến lại không thể đến được nữa.

Khi ông nội đi là mùa thu, khi bà nội rời đi thì vào mùa đông. Hai người đi trước sau như một, cách nhau chưa đầy ba tháng.

Bà nội trước khi đi đã nắm tay nàng, không nói nên lời, ánh mắt vẫn nhìn nàng chằm chằm, bên trong có sự quyến luyến, có lưu luyến không rời, trong lòng không yên.

Nàng nghĩ nhiều, kiên trì thêm một thời gian nữa, nhìn lại đứa cháu gái đáng thương của nàng, đừng để nàng sống cô độc trên đời này. Đợi nàng đi rồi, nàng phải làm sao đây?

Một mình nàng có thể tự chăm sóc tốt cho bản thân không? Nàng ngay cả chăn cũng không biết trải, nàng phải sống thế nào đây?

Hối hận, thật là hối hận a, trước kia không nên đau lòng nàng, liền không dạy nàng học những thứ này, nàng tưởng rằng nàng còn có thể ở bên cạnh nàng rất lâu, nhưng ai ngờ lại ngắn ngủi như vậy.

Nếu nói ông bà sinh bệnh gì, thì có lẽ là bệnh nghèo, bệnh đói không chữa khỏi được, là trí mạng.

Nàng vẫn nhớ bộ quần áo bà mặc hôm đó, đó là chiếc áo bông màu đỏ.

Đây hẳn là bộ quần áo tươm tất nhất của nàng, nhưng thực ra cũng đã có rất lâu rồi, mà bộ đồ đó vẫn còn rất mới, bởi vì bà nội không nỡ mặc, nàng luôn nói có những dịp quan trọng hơn để mặc nó.

Nhưng nàng không đợi được nơi quan trọng, nàng mặc nó mang vào trong quan tài.

Táng lễ cũng rất đơn giản, trước kia trong thôn có người chết đi, nhìn người ta thổi phồng đàn hát, tang lễ thật náo nhiệt, nàng cũng sẽ nói với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ rằng sau này khi nàng chết cũng phải tổ chức một trận long trọng như vậy.

Nhưng Vương Vân Thư không làm được, nàng quá ngu ngốc, quá ngốc nghếch, thật vô năng, cô ta cái gì cũng không thể làm.