Chương 22 / 43

Chương 22: Tứ Hợp Viện

Bản dịch · 2.962 chữ

Ngày hôm sau, Ngô Tam Tỉnh liền gọi điện hỏi Vương Vân Thư có cần hắn giúp chuyển nhà hay không.

Hắn cũng sợ đêm dài lắm mộng, sợ Vương Vân Thư đột nhiên đổi ý.

May mắn là Ngô Tam Tỉnh cũng rất biết chọn thời gian, thời điểm gọi đến đúng lúc hơn một giờ chiều, lúc đó Vương Vân Thư đã ngủ dậy, vừa ăn cơm no.

Nàng đang cuộn tròn trên sofa, chân gác lên bàn trà, tay cầm ly nước cam Lý Vi rót cho nàng. Trên TV đang chiếu tiết mục không rõ nguồn gốc, nàng cũng chẳng chăm chú xem mà chỉ nghe một tiếng.

"A——" Vương Vân Thư hơi ngạc nhiên, gấp gáp như vậy sao?

Nhưng lại quay đầu nghĩ, loại ông chủ giàu có như thế này chắc cũng rất bận rộn, có lẽ năng lực hành động siêu cường này mới là bí quyết họ kiếm được tiền.

Nàng thầm tìm một lời giải thích hợp lý cho Ngô Tam Tỉnh, gật đầu cảm thấy rất có lý.

"Ờ, không cần đâu, ta tự chuyển được, vì ta mới đến Bắc Kinh không lâu, đồ đạc không nhiều."

"Không sao, ngươi xem ta có xe cũng tiện hơn. Hơn nữa ta cũng phải đưa ngươi đến tứ hợp viện nhận diện môn chứ? Nếu không ngươi cũng chẳng biết nó ở đâu đúng không?"

Ngô Tam Tỉnh vừa nói như vậy, Vương Vân Thư mới phản ứng lại, nàng xác thực vẫn chưa biết tứ hợp viện của hắn ở đâu.

"Được được, vậy phiền ngươi qua giúp ta chuyển nhà rồi."

Cúp điện thoại, Vương Vân Thư liền nhìn vật phẩm của mình.

Tuy nói đúng là đồ vật của nàng không có gì, nhưng vừa nghĩ đến việc thu dọn, liền cảm thấy mệt quá.

Nàng ngồi trên sofa, vừa nghĩ đến việc phải bắt đầu thu dọn đồ đạc, cứ như thể trước kia đi học phải làm bài tập vậy, chẳng muốn động đậy.

Hơn nữa nàng đột nhiên nghĩ đến một chuyện.

Những vật phẩm trước đây của nàng đều dùng cho Lý Vi, bởi Lý Vy bảo nàng dùng thẳng luôn, không cần mua thêm nữa.

Vì vậy thực ra rất nhiều đồ sống của nàng đều thiếu, cần phải mua thêm. Tắm rửa không có, nước gội đầu thì không, bàn chải đánh răng cũng không? Khăn tắm không dính, dép lê là của Lý Vi, ngay cả bộ đồ ngủ nàng đang mặc hiện tại cũng là do Lý Vy cho mượn.

Lý Vi giúp Vương Vân Thư thu dọn đồ đạc cũng chợt nhận ra.

Có những thứ nàng dư thừa, ví dụ như đôi dép mà Vương Vân Thư đang dùng hiện tại, những cái này có thể mang đi ngay.

Nhưng ví dụ như tắm rửa, chỉ có một chai, hơn nữa nàng đã dùng được một nửa, cũng không thích hợp để Vương Vân Thư mang đi.

"Không sao, đến lúc đó ta có thể đi mua cùng ngươi, ta sẽ giúp ngươi chuyển qua đó, xem ngươi cần gì, rồi chúng ta cùng nhau đi chợ toàn bộ."

Vương Vân Thư nghe lời Lý Vi, cảm thấy chỉ còn cách này. Nàng gật đầu rồi tiếp tục nhét quần áo vào vali.

Ngô Tam Tỉnh đến rất nhanh. Vương Vân Thư và các nàng còn chưa thu dọn xong, đã nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài vọng lại.

Vương Vân Thư đi qua mở cửa, Ngô Tam Tỉnh đứng ở bên ngoài.

Ngô Tam Tỉnh hôm nay cũng mặc một chiếc quần jean chân rộng, đi kèm đôi ủng nâu, bên trên là áo phông đen. Bộ đồ này kết hợp với khí chất của hắn, khiến tuổi tác bề ngoài của nàng nhỏ hơn tuổi thực tế mười mấy chục năm.

Hắn đứng ở cửa, trong tay còn xách một túi giấy, thấy là Vương Vân Thư đến mở cửa. Hắn có chút kinh ngạc giơ túi trên cao lên nói: “Đây là một tiệm mới mở, ta thấy rất nhiều người đang xếp hàng, nghĩ muốn mua về cho các ngươi nếm thử.”

"Oa, cảm ơn ngươi." Vương Vân Thư có chút kinh ngạc nhận lấy túi trên tay Ngô Tam Tỉnh, nàng mở ra nhìn vào trong, đó là hai chiếc bánh ngọt nhỏ vô cùng tinh xảo.

Ngô Tam Tỉnh đi theo Vương Vân Thư vào, quan sát căn nhà này một chút.

Căn nhà này khá nhỏ.

Một phòng khách, hai gian phòng, còn có một nhà bếp nhỏ và một ban công nhỏ, phòng tắm cũng dùng chung.

Đồ đạc trong nhà không nhiều, nhưng đều được sắp xếp ngăn nắp đâu vào đấy.

Trên ghế sofa không có đồ lặt vặt thừa thãi, đồ đạc trên bàn trà được bày ngay ngắn, ngay cả dép lê cũng xếp thành hàng trước cửa.

Lý Vi thấy Ngô Tam Tỉnh bước vào, vội đứng dậy chào hắn.

"Chào cậu."

Nàng tự cho là không để lại dấu vết mà đánh giá người đàn ông trước mắt.

Bề ngoài trông có vẻ chỉ khoảng ba mươi tuổi, cách ăn mặc khá đơn giản, trông trẻ trung.

Không biết đây là trang phục ban đầu, hay là vì Vương Vân Thư đặc biệt ăn mặc như vậy.

Da dẻ còn khá trắng trẻo, trên mặt có vài đường vân nhỏ, đặc biệt là khi hắn cười với Vương Vân Thư thì tương đối rõ ràng. Diện mạo tổng thể thiên về kiểu đẹp trai nho nhã.

Nàng nhìn hai cái, rồi thu hồi ánh mắt.

"Chào ngươi." Ngô Tam Tỉnh cũng lịch sự gật đầu với Lý Vi.

Hắn biết nàng đã thuê chung với nàng sau khi Vương Vân Thư đến Bắc Kinh, giúp đỡ người của nàng.

Bởi Lý Vi đối xử tốt với Vương Vân Thư nên ấn tượng của hắn về nàng khá tốt.

"Còn gì ta có thể giúp đỡ không?" Ngô Tam Tỉnh hỏi Vương Vân Thư.

Vương Vân Thư nhìn quanh, có chút ngơ ngác.

Bởi thực ra phần lớn hành lý của nàng đều do Lý Vi giúp nàng thu, nàng chỉ phụ trách đưa đồ bên cạnh.

Cho nên nàng cũng không biết có Ngô Tam Tỉnh nào có thể giúp đỡ. Nàng đứng giữa phòng khách, nhìn trái nhìn phải, như đang tìm kiếm thứ gì cần Ngô tam tỉnh hỗ trợ.

Ngô Tam Tỉnh nhìn dáng vẻ ngơ ngác của nàng, chỉ cảm thấy vô cùng đáng yêu.

“Vậy những thứ gì là của ngươi, ngươi chỉ ra đây, ta giúp ngươi dọn nó vào giữa, cũng dễ thu thập hơn.”

Vương Vân Thư đưa Ngô Tam Tỉnh vào phòng mình, chỉ tay về phía chưa kịp dọn ra ngoài, nói chỉ có vậy thôi.

Ngô Tam Tỉnh cũng rất nhanh nhẹn làm việc.

Hắn cúi người khiêng một chiếc vali, lại xách theo hai cái túi, một chuyến liền chuyển chúng vào phòng khách.

Có sự gia nhập của Ngô Tam Tỉnh, việc thu dọn của các nàng lại nhanh hơn một bước.

Khi Ngô Tam Tỉnh nhìn thấy hành lý của Vương Vân Thư chỉ có hai vali, cộng thêm mấy túi lớn, không khỏi cảm thấy xót xa.

Quá ít.

Một cô gái, toàn bộ gia sản chỉ có hai cái rương và mấy túi. Tuy lúc đó khi hắn ra ngoài có thể một cái túi vải là đủ rồi, nhưng Vương Vân Thư sao có khả năng giống hắn được? Hắn tạm bợ một chút cũng không sao, thế nhưng đối với Vương Thiên Thư, hắn chỉ cảm thấy nàng muốn dùng thứ tốt nhất trên đời này.

Khi biết được Vương Vân Thư còn rất nhiều đồ dùng sinh hoạt, cần đi mua, Ngô Tam Tỉnh lập tức mở miệng nói: “Cái này không cần mua. Cái này ta bên kia đều có. Nếu cần, ngươi có thể trực tiếp lấy.”

Đêm qua Ngô Tam Tỉnh đã sai người đi bố trí một căn tứ hợp viện ngay trong đêm.

Hắn ở Bắc Kinh quả thực cũng có nhà đặt chân, nhưng rất hẻo lánh, cũng tương đối bí ẩn, khẳng định là không phù hợp với cách nói của hắn đối với Vương Vân Thư.

Nhưng may mắn thay, dưới tên hắn cũng có một bộ tứ hợp viện nằm ở khu Tây Thành. Bộ tứ Hợp viện này được bảo tồn nguyên vẹn, cơ sở vật chất cũng đầy đủ, chỉ cần bố trí quét dọn một chút là có thể lập tức vào ở, cũng không đến mức để lời nói của hắn bên Vương Vân Thư bị lộ tẩy.

Ngô Tam Tỉnh hôm nay không mang theo tiểu nhị, hắn lái xe dẫn Vương Vân Thư và các nàng một đường đi về phía Tây Thành khu.

Càng đi về phía này, càng không thấy cao ốc đại sảnh.

Khắp nơi đều là ngõ hẻm, còn có tứ hợp viện.

Tường xám ngói xám, có cái cây thò đầu ra từ trong sân, ném cái bóng lên những chiếc đôn cửa loang lổ. Bên đường có ông lão ngồi trên ghế nhỏ phơi nắng, đứa trẻ đang đuổi theo chạy trốn trong ngõ, con mèo đang ngồi xổm trên tường chợp mắt.

Xe chạy rất chậm, vì ngõ hẹp nên thỉnh thoảng phải dừng lại để xe đối diện đi trước.

Ngô Tam Tỉnh đỗ xe ở một cửa lớn mặt tiền.

Đây là một tòa tứ hợp viện bốn lớp. Cửa có màu đỏ chu sa, phía trên khảm đinh cửa bằng đồng thau, từng viên được lau chùi sáng bóng.

Trước cửa có hai cây hòe già, cành lá xum xuê che khuất hơn nửa mặt tiền trong bóng râm.

Trước cửa có hai con sư tử đá ngồi xổm, không lớn nhưng được chạm khắc tinh xảo, ngay cả cuộn lông bờm cũng rõ ràng.

Trên khung cửa treo một tấm biển, nền đen chữ vàng, viết hai chữ "Tĩnh Viên". Góc của tấm Biển có chút mòn, nhìn ra được đã có vài năm tháng.

Các nàng bước vào trong.

Vương Vân Thư trước kia đối với tứ hợp viện là như thế nào, không có khái niệm gì.

Nhưng lần này thực sự bước vào, mới phát hiện ra thực ra cũng không đẹp như cô tưởng tượng. Trong sân trải gạch xanh, trong khe gạch mọc đầy rêu xanh mịn màng.

Trong góc trồng vài cây lựu, thấp bé, trên cành treo mấy quả lẹt non.

Còn có mấy chậu cảnh, cây tùng, gỗ bách, được cắt tỉa gọn gàng, nhưng lại thấp bé, nhỏ như bị đè đầu không cho dài ra.

Bởi vì Vương Vân Thư sống ở Hà Nam, một số cây xanh ở hà nam có nhiều màu xanh.

Đặc biệt là nhà nhà, bên cạnh thôn đều trồng một ít cây dương, liễu, cây hòe, cao lớn, mùa hè che phủ một mảng lạnh lẽo.

Nhưng nàng phát hiện cây tứ hợp viện ở Bắc Kinh đều khá ít, hoặc nói cách khác đều là những chậu cây thấp hơn.

Dù cũng rất đẹp, khác hẳn với những khu vườn như nàng tưởng tượng.

"Tam gia, tại sao trong sân này không trồng mấy cây đại thụ vậy?" Vương Vân Thư vừa đi vừa hỏi, nàng nhìn những chậu cảnh thấp bé kia, luôn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó.

Ngô Tam Tỉnh nhìn nàng với vẻ buồn cười: "Trong sân trồng cây đại thụ phần lớn là vườn tược, tứ hợp viện Bắc Kinh và khu rừng phương Nam là hai chuyện khác nhau."

"Sao lại khác biệt?"

"Vườn phía nam, như Tô Châu, là để cho người ta dạo chơi bên trong. Có hòn non bộ, có ao nước, hành lang, đi vài bước đổi một cảnh. Cây cũng trồng rậm rạp, trồng cao, che khuất bầu trời, bước vào giống như vào rừng."

Ngô Tam Tỉnh nói xong, giơ tay khoa tay múa chân một cái, “Nhưng tứ hợp viện Bắc Kinh thì khác. Tứ hợp Viện là để cho người ở, sân chính là sân, bốn phía nhà vây quanh, ở giữa trống ra một mảnh đất, lấy ánh sáng, thông gió, phơi quần áo, chất đống đồ đạc, đều là mảnh ruộng này. Trồng cây không thể trồng quá cao, trồng cao thì che hết ánh nắng, trong phòng liền ẩm. Cũng không được trồng dày đặc, gieo quá mật nên thông phong không tốt, mùa hè ngột ngạt.”

"Ồ——" Vương Vân Thư gật đầu như hiểu mà không, "Cho nên chỉ có thể trồng những chậu cảnh nhỏ này?"

"Cũng không hẳn." Ngô Tam Tỉnh cười một tiếng, "Tứ hợp viện của nhà giàu cũng trồng cây, nhưng trồng toàn là lựu, hải đường, táo, v.v., ý nghĩa tốt thì cây cũng không tính là quá cao. Ngươi xem mấy cái lươn bên kia kìa, chính là loại thường trồng trong sân Bắc Kinh. Lựu nhiều con, ngụ ý tốt. Hải đường đẹp, mùa xuân nở hoa. Cây táo kết táo rồi vẫn ăn được. Nhưng cây dương thì không trồng được, cây Dương mọc nhanh nhưng rễ cũng cắm sâu, chẳng mấy năm đã làm gạch lát lên rồi."

"Thì ra là vậy." Vương Vân Thư bừng tỉnh đại ngộ, lại nhìn thoáng qua mấy cây lựu kia, đến lúc đó sẽ kết thạch lẹt, còn có thể ăn được.

"Hơn nữa tứ hợp viện chú trọng 'Thiên nhân hợp nhất', sân chính là trời, nhà chính chính xác là người. Người ở trong nhà, ngẩng đầu lên có thể nhìn thấy trời cao, cúi đầu là thấy đất. Cách cục này là truyền lại hàng trăm năm ở Bắc Kinh. Khu vườn phương Nam là 'dù do con người tác phẩm, ẩn mình từ trời khai' tạo nên tự nhiên."

Vương Vân Thư nghe vậy, đôi mắt sáng ngời.

Nàng cảm thấy Ngô Tam Tỉnh hiểu biết thật nhiều, hơn nữa khi nàng nói những lời này giọng ôn hòa, dịu dàng, từ tính bao quanh bên tai nàng, không những không khiến nàng cảm giác khô khan mà còn để cho nàng nghe thấu, dù đã hiểu được vài phần nhưng lại khác.

"Tam gia, ngươi hiểu biết nhiều thật đấy." Nàng chân thành tán thưởng.

Ngô Tam Tỉnh nghe được lời khen ngợi của nàng, có chút đắc ý cười một cái, kỳ thật những thứ này đều là đồ vật rất cơ bản, nhưng có thể làm cho Vương Vân Thư cảm thấy hứng thú, hắn liền cảm giác là cực tốt.

Hắn tiếp tục dẫn nàng đi vào trong, đi qua sân trước, xuyên qua cửa Thùy Hoa, đến chính viện.

Chính viện lớn hơn sân trước một chút, vuông vức, bốn phía đều có nhà. Nhà chính nằm ở phía bắc, phòng đông tây mỗi bên hai bên, phía nam là nhà ngồi ngược.

Bốn góc sân có đủ loại cây, góc đông nam là lựu. Góc tây nam hải đường, sừng đông bắc là cây táo, phía tây bắc có một cây hòe già, thân cây to đến mức không ôm xuể, tán cây che khuất hơn nửa sân viện.

Vương Vân Thư đứng giữa sân, xoay một vòng. Ánh nắng từ kẽ lá hòe rơi xuống đất, vỡ vụn như rắc đầy vàng bạc trên mặt đất. Nàng ngẩng đầu nhìn cây hòy đó, cảm thấy nó dường như còn già hơn cả hai cây trước cửa.

"Cây này to thật cao, có phải đã sống mấy trăm năm rồi không?" Nàng hỏi.

"Hai ba trăm năm đi." Ngô Tam Tỉnh nói, "Cũng xấp xỉ căn nhà này tuổi rồi."

"Căn nhà này cũng đã mấy trăm năm, viên gạch đó có giòn không?"

Vương Vân Thư thì thầm với Lý Vi, nàng nghĩ không lẽ mình đang ngủ trong phòng giữa đêm, một cơn gió thổi qua đã làm đổ căn nhà này rồi, dù sao cũng là ngôi nhà cũ hai ba trăm năm rồi.

"Không đâu, ngươi yên tâm đi." Ngô Tam Tỉnh buồn cười ngăn Vương Vân Thư mở rộng não bộ.

"Những cái sân này đều dùng gạch xanh, hơn nữa vì lúc đó là nơi ở của các bậc quyền quý nên độ cứng của nó sẽ cao hơn so với gạch thường."

"Đừng nhìn nó trải qua mấy trăm năm phong ba, nhưng độ kiên cố hiện tại của nó so với kiến trúc hiện đại cũng chẳng kém là bao."

Ngô Tam Tỉnh nói xong, dẫn theo Vương Vân Thư và các nàng đến bên cạnh một bức tường viện, hắn vươn tay ra đẩy mạnh vào tường, tường sân không hề nhúc nhích.

"Nào, ngươi tới đẩy lui xem sao, để ngươi cũng yên tâm một chút."

Vương Vân Thư cũng đi qua, duỗi tay đẩy nhẹ, được rồi, xác thực là rất kiên cố, tuy rằng nếu bị nàng đẩy một cái thì cũng rất đáng sợ.

Ngô Tam Tỉnh lại dẫn các nàng đi vòng quanh tường viện xem xét độ dày của nó, so với độ đậm hơn gấp đôi so sánh bình thường.

"Thế này thì yên tâm rồi chứ, hơn nữa lúc đó cũng từng có sự tu sửa gia cố."

Ngô Tam Tỉnh nhìn Vương Vân Thư với vẻ buồn cười thở phào nhẹ nhõm.

Vương Vân Thư có chút ngượng ngùng, đây không phải vì nhà ở quê các nàng nếu xây quá lâu, sẽ có cũ nát sao, cho nên vừa nghe sân viện này có lịch sử hai ba trăm năm, nàng mới có nỗi lo này.