Chương 123 / 676

Bế tay

Bản dịch · 1.874 chữ

Hà Tiểu Long hỏi: “Sư môn bắt nguồn từ đâu?”

“Gia gia ta nói, là Quỷ Cốc Tử đấy.” Tiêu Nghĩa Quyền bịa bừa.

Hà Tiểu Long không thích đọc sách, nhưng Trương Thiên Hổ là người thuộc phái cũ, lập tức kinh ngạc: “Quỷ Cốc Tử, truyền thừa lâu đời đấy.”

“Ừ.” Tiêu Nghĩa Quyền gật đầu: “Nghe nói đã mấy ngàn năm rồi.”

Lời này của hắn cũng không phải khoác lác, từ thời nguyên thủy đã có vu, mấy ngàn năm, vẫn còn nói ít đấy.

“Vậy môn này của ngươi, rốt cuộc thuộc phái nào?” Hà Tiểu Long truy hỏi đến cùng.

“Quỷ Cốc Tử học cứu thiên nhân, tinh thông vạn pháp.” Trương Thiên Hổ hiểu văn hóa truyền thống nhiều hơn một chút: “Trong số đệ tử của ông ấy, có binh gia, pháp gia, đạo gia.”

Hắn vừa nói vậy, Tiêu Nghĩa Quyền trái lại không biết đáp thế nào. Thật ra Tiêu Nghĩa Quyền cũng chẳng đọc sách bao nhiêu, hắn chỉ thích xem tiểu thuyết, thật muốn đào sâu gốc rễ văn hóa thì hắn liền mù tịt, vội nói: “Bọn ta xem như đạo gia.”

“Đạo gia.” Trương Thiên Hổ gật đầu: “Kình lực nhập thân, một tay thay vạn tay, đúng như Đạo Đức Kinh nói, một sinh hai, hai sinh ba, ba sinh vạn vật. Bế thủ của ngươi quả hợp với đạo lý đạo gia.”

Cách lý giải của hắn khiến Tiêu Nghĩa Quyền nghe mà ngẩn người.

Hà Tiểu Long rõ ràng cũng chẳng hiểu lắm, nhưng vẫn hỏi: “Vì sao gọi là bế thủ? Luyện thế nào, kình lực khởi từ đâu?”

“Tiểu Long.” Trương Thiên Hổ quát: “Bí mật bất truyền của sư môn người ta, ngươi hỏi lung tung làm gì?”

“Đúng vậy.” Tiêu Nghĩa Quyền liền nhìn Hà Tiểu Long: “Bí kíp võ lâm, ngươi dám hỏi bừa, nhất định sẽ bị truy sát đến chân trời góc biển.”

Nếu hắn nghiêm túc nói câu này, có lẽ còn hơi dọa người, nhưng bộ dạng hắn rõ ràng là đang diễn trò, Hà Tiểu Long lập tức đấm hắn một quyền: “Mẹ nó.”

Tiêu Nghĩa Quyền cười ha hả.

Hà Tiểu Long cũng cười, nhưng không hỏi nữa. Hắn choàng vai Tiêu Nghĩa Quyền: “Hôm nay may mà có ngươi, khỏi nói nhiều, trưa nay làm một bữa rượu, không say không về. Ta phải thẩm vấn ngươi cho kỹ mới được, tiểu tử ngươi đúng là có không ít bí mật.”

Lúc này Trương Thiên Hổ khẽ nhíu mày, hỏi Tiêu Nghĩa Quyền: “Tiểu Tiêu, ngươi đến đây là du lịch hay sao?”

“Ồ, ta làm công cho người ta.” Tiêu Nghĩa Quyền giải thích một câu: “Bên kia bọn ta có một công ty đến đây đầu tư, giai đoạn đầu cần khảo sát thị trường, ta là quản lý bộ phận thị trường.”

“Thì ra là vậy.” Trương Thiên Hổ nghĩ ngợi: “Ngươi khảo sát xong chưa?”

“Sao vậy, Trương thúc?” Tiêu Nghĩa Quyền hỏi.

“Sư thúc, thúc lo cho Gia Lạc à?” Hà Tiểu Long xen miệng.

“Ừ.” Trương Thiên Hổ gật đầu: “Tiểu Tiêu đánh bị thương Sa Cổ, Gia Lạc nhất định sẽ không chịu để yên.”

“Gia Lạc cũng chẳng mạnh hơn Sa Cổ bao nhiêu đâu.” Hà Tiểu Long chẳng để bụng: “Bế thủ của Tiêu Nghĩa Quyền chỉ một chiêu đã thắng Sa Cổ, đối phó Gia Lạc chắc chắn cũng không thành vấn đề.”

Trương Thiên Hổ lại không tự tin như hắn, nhìn Tiêu Nghĩa Quyền, khẽ nhíu mày nói: “Tiểu Tiêu, nếu ngươi khảo sát xong rồi, hay là về đại lục trước đi.”

“Chưa đâu.” Tiêu Nghĩa Quyền lắc đầu: “Ta mới qua đây chưa được mấy ngày, còn phải khảo sát thêm một thời gian nữa.”

Thấy Trương Thiên Hổ lo lắng, hắn nói: “Trương thúc, không sao đâu. Tên Gia Lạc kia chỉ cần dám đến, ta sẽ đấu với hắn. Thật sự đánh không lại, ta có thể đánh du đấu.”

“Ngươi ra mặt vì võ quán bọn ta, lỡ bị thương gì đó, trong lòng ta sẽ áy náy.” Trương Thiên Hổ lắc đầu.

“Không sao đâu.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Ta đã nói rồi, đánh không lại thì ta đánh du đấu với hắn, nhất định sẽ không bị thương.”

Hắn đã kiên quyết như vậy, Trương Thiên Hổ cũng không khuyên nữa, lập tức mời Tiêu Nghĩa Quyền vào nhà, sai người chuẩn bị rượu và thức ăn, buổi trưa cùng nhau uống một bữa.

Hà Tiểu Long cực kỳ phấn khởi, nói nhiều vô cùng, túm lấy Tiêu Nghĩa Quyền hỏi han một hồi đến tận gốc rễ.

Tiêu Nghĩa Quyền bị hắn hỏi đến nhức cả đầu, nhưng may mà còn có lá cờ gia gia, lôi ra dùng, miễn cưỡng cũng ứng phó được.

Trương Thiên Hổ thật ra cũng cực kỳ tò mò về thứ gọi là Vô Cực Bế Thủ mà Tiêu Nghĩa Quyền kể, nhưng giữ lễ nghĩa nên không hỏi nhiều.

Hắn chỉ giới thiệu về Gia Lạc: Gia Lạc bọn họ thuộc võ quán Hắc Hổ, là võ thuật của người bản địa. Vì đều có chữ Hổ nên bọn họ vẫn luôn nhìn võ quán Thiên Hổ không thuận mắt.

Ban đầu vốn chỉ là tranh cãi bằng miệng, nhưng gần đây võ quán Thiên Hổ kiếm được một khoản tiền trong thành phố, muốn tuyển đệ tử tham gia Olympic, việc này khiến cả võ quán Hắc Hổ cũng đặc biệt đỏ mắt. Sa Cổ nhiều lần khiêu khích, cuối cùng ép Trương Thiên Hổ phải ra tay, khiến Trương Thiên Hổ bị thương.

Tiêu Nghĩa Quyền nghe xong thì lấy làm lạ: “Bọn họ đỏ mắt làm gì? Olympic, bọn họ cũng tuyển đệ tử tham gia là được mà?”

“Bọn họ không đủ tư cách dự thi.” Hà Tiểu Long ngẩng đầu hừ một tiếng.

“Vì sao?” Tiêu Nghĩa Quyền quả thật thấy hiếu kỳ.

“Bởi vì chỉ có võ thuật mới là môn thi đấu Olympic.” Hà Tiểu Long đắc ý: “Bọn ta tham gia thi đấu, có khả năng giành huy chương, cho nên thành phố coi trọng, có khoản kinh phí riêng hỗ trợ.”

“Ấy.” Tiêu Nghĩa Quyền nhớ ra: “Hình như võ thuật đúng là môn thi đấu Olympic đấy.”

“Hê hê.” Hà Tiểu Long cười hê hê: “Giờ hiểu rồi chứ.”

“Lạ thật.” Tiêu Nghĩa Quyền gãi đầu, trước đây hắn chưa từng nghĩ đến vấn đề này, cũng chẳng quan tâm lắm: “Thi đấu võ thuật hình như là biểu diễn bài quyền nhỉ, thế mà lại là môn thi đấu Olympic. Ta vừa mới nhớ ra, bài quyền thật ra chẳng đánh được ai.”

“Bài quyền đúng là không đánh được.” Hà Tiểu Long nói: “Bài quyền võ thuật chẳng khác gì nhảy múa, quán quân võ thuật mà bị lưu manh ngoài đường đánh cho thì đúng là trò cười.”

“Thứ đánh được thì không vào được Olympic, thứ không đánh được lại có thể giành huy chương vàng.”

Tiêu Nghĩa Quyền mờ mịt.

“Bởi vì bọn ta đã đánh thắng trên chiến trường.” Trương Thiên Hổ xen lời.

“Đúng vậy, chính là vì bọn ta đã đánh thắng trên chiến trường.” Hà Tiểu Long nói: “Tiêu Nghĩa Quyền, ngươi vừa rời khỏi trong nước, có lẽ không cảm nhận được gì. Nếu ngươi ở nước ngoài hai năm, ngươi sẽ biết quốc gia mạnh thì cá nhân mới mạnh, quốc gia không mạnh thì chẳng là gì cả.”

Hắn vừa nói vừa vung tay: “Quyền cước ngươi có lợi hại đến đâu, chỉ cần quốc chiến không thắng thì cũng chỉ là đồ bỏ. Nhưng nếu quốc chiến thắng, hê hê, dù ngươi chỉ nhảy một điệu múa, cũng có thể lên Olympic giành huy chương vàng.”

“Đúng vậy.” Trương Thiên Hổ cảm khái: “Chính là phải để quốc gia mạnh, phải đánh thắng được.”

“Hừ hừ.” Hà Tiểu Long hừ hai tiếng: “Nước ta vừa lập quốc đã đánh chiến tranh Triều Tiên, quả thật quá trâu bò.”

“Đúng là trâu bò.” Trương Thiên Hổ gật đầu: “Vừa mới lập quốc, nghèo đến thế mà lại dám đánh với Liên Hợp Quốc do Mỹ đứng đầu. Vũ khí cũng lạc hậu, thế mà dựa vào một lưỡi lê bổ mở vĩ tuyến 38, đánh ngang mười bảy nước, thần dũng đến nhường nào. Người trong nước các ngươi có lẽ không biết, nhưng những người ở nước ngoài như phụ thân ta lúc ấy đều kinh ngạc đến ngây người, sau đó ăn mừng suốt đêm. Phụ thân ta bọn họ thức trắng đêm, vừa uống rượu vừa lớn tiếng cười nói, ca hát, còn vui hơn kiếm được bao nhiêu tiền.”

Tiêu Nghĩa Quyền tưởng tượng cảnh tượng rầm rộ ấy, cũng không khỏi cảm khái.

“Sau đó lại đánh với Liên Xô, đánh với Ấn Độ, đánh với Việt Nam.” Trương Thiên Hổ vừa lắc đầu vừa gật đầu: “Bọn ta vừa vui mừng, vừa lo lắng. Ngay cả người luyện võ cũng chẳng dám kết thù khắp bốn phương như vậy, thế mà đại lục lại dám. Những người ấy quả thật là thần.”

Hà Tiểu Long cười ha hả: “Năm tên lưu manh lớn của Liên Hợp Quốc đều bị bọn ta đánh cho cả. Khi ấy Quốc Dân Đảng còn ở Liên Hợp Quốc, cho nên có thể nói bọn ta đã thay phiên đánh cho cả Liên Hợp Quốc một trận. Tồn tại trâu bò như vậy, muốn lấy một tấm huy chương vàng, ai dám lải nhải?”

Tiêu Nghĩa Quyền bị bộ dạng vênh váo của hắn chọc cười, gật đầu: “Cũng đúng.”

Cảm khái một hồi, Trương Thiên Hổ nói: “Nhưng Gia Lạc quả thật rất lợi hại, quyền cước của hắn cực kỳ nặng, nhất là đầu gối và khuỷu tay. Chiêu thức hung mãnh, sức lực cũng đặc biệt lớn. Hắn từng sang Thái Lan đánh quyền chui, tự xưng thắng liên tiếp bảy mươi ba trận. Có mấy trận, đối thủ bị hắn đánh chết ngay tại chỗ.”

“Cũng khá trâu bò đấy.” Tiêu Nghĩa Quyền chậc một tiếng.

Hà Tiểu Long mấp máy miệng, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại không lên tiếng.

Trước đó hắn không phục, nhưng sau khi đánh với Sa Cổ một trận, chỉ vài chiêu đã bại, hắn liền biết thực lực thật sự của mình, cũng biết đối thủ mạnh đến mức nào.

Người ở đây đều biết Sa Cổ không đánh lại sư huynh Gia Lạc. Hắn ngay cả Sa Cổ cũng đánh không lại, gặp Gia Lạc càng không phải đối thủ, cho nên ngoài miệng cũng chẳng dám khoác lác nữa.

Có câu văn không có hạng nhất, võ không có hạng nhì, bởi vì văn nhân dựa vào cái miệng, muốn khoác lác thế nào cũng được, ngươi chẳng làm gì được.

Nhưng người luyện võ thì khác, miệng lưỡi lải nhải vô dụng, có được hay không, đánh một trận là biết.

Hà Tiểu Long đã đánh một trận, thua trên tay, ngoài miệng cũng chẳng khoác lác nổi nữa.