Chương 61 / 87

Chương 61: Hắn còn phải cảm ơn chúng ta

Bản dịch · 1.862 chữ

"Hả? Vậy ăn đi!"

Kỳ Đồng Vĩ chưa kịp phản ứng, tay đã bị nhét một quả quýt bóc vỏ.

Được rồi, đã có người bóc xong rồi thì hắn còn có thể nói gì nữa?

Nói ngươi cứ ở đây đừng đi lại, ta đi mua cho ngươi mấy quả quýt?

Thế là ba người tạo thành một dây chuyền sản xuất hoàn hảo:

Hầu Lượng Bình bóc trái cây, Chung Tiểu Ngải truyền đạt, Kỳ Đồng Vĩ phụ trách tiêu hóa.

Phân công rõ ràng, trách nhiệm rõ rệt, vận hành hiệu quả, tốc độ làm việc tăng lên cực nhanh.

"Tiểu Ngải, ngươi ăn chuối không? Ta bóc cho ngươi hai quả chổi?"

"Tiểu Ngải, con thật là tốt quá."

"Học trưởng, ngươi có ăn chuối không? Ta bóc cho ngươi hai quả chổi?"

"Học muội, ngươi thật là tốt quá!"

Dưới nỗ lực của Chung Tiểu Ngải và Kỳ Đồng Vĩ, Hầu Lượng Bình nhanh chóng giành được ưu thế áp đảo.

"Hải Tử, cậu làm thế này cũng không được đâu, hay là tôi dừng lại đợi cậu nhé?"

Trần Hải nhìn Lưu Gia Lệ với vẻ đáng thương, đầu óc Lưu Giai Lệ lập tức lắc như trống bỏi.

"Hải Tử, ta thật sự không ăn nổi nữa!"

"Hay là các người thi đấu bóc hạt dưa đi?"

Hầu Lượng đang dương dương đắc ý, tự nhiên không có ý kiến gì.

Nhưng dập đầu vài cái, liền bị Chung Tiểu Ái ghét bỏ đẩy trở lại.

"Miệng đầy nước miếng, ngươi cũng quá không vệ sinh rồi."

Hầu Lượng Bình bất đắc dĩ, chỉ có thể dùng tay không bẻ.

Nhưng những người bạn từng ăn hạt dưa đều biết, chữ "cắn" này nó nằm cạnh chữ khẩu, không dùng miệng mà bẻ mạnh bằng tay không, độ khó sánh ngang với việc dùng môi gặm quả óc chó.

Trần Hải thì khác, người ta là yêu đương đàng hoàng, địa vị bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau, khả năng cao là đã ăn qua miệng rồi.

Vì vậy Lưu Gia Lệ cũng không chê, Trần Hải nhanh chóng đè bẹp Hầu Lượng Bình, vỏ hạt dưa nhanh như chớp chất thành ngọn núi nhỏ trên bàn.

Hầu Lượng Bình sốt ruột đến mức gãi tai cào má, hận không thể mọc cái miệng trên ngón tay.

Hắn khó khăn lắm mới bóc xong một đống hạt dưa nhỏ, đặt lên khăn giấy cẩn thận đẩy đến trước mặt Chung Tiểu Ngải.

Còn chưa kịp ngẩng đầu lên, đã thấy một bàn tay to rõ ràng hơi thô ráp, giật lấy hạt dưa mà hắn vất vả bóc vỏ.

"Ngươi, ngươi làm gì vậy? Ngươi đặt xuống cho ta."

Kỳ Đồng Vĩ còn có thể khách khí với hắn, một hơi tiêu diệt hơn phân nửa.

"Ta thay ngươi ăn hạt dưa à?"

"Ai cho ngươi ăn, ta là một kẻ bướng bỉnh nhỏ đấy."

Kỳ Đồng Vĩ liếc nhìn Chung Tiểu Ái, ăn hết phần còn lại.

"Nhưng Tiểu Ái học muội nói ngươi bóc quá nhiều, nàng không ăn nổi thì nhờ ta giúp đỡ."

"Ngươi nói ngươi vất vả bóc lột nửa ngày, nếu ta không ăn chẳng phải quá lãng phí sao?"

"Vừa nãy tôi thấy cậu đưa cho Tiểu Ái khá phiền phức, nên mới nghĩ tránh được phần trung gian..."

Kỳ Đồng Vĩ vừa nói vừa dùng cằm chỉ vào hắn và Trần Hải.

"Nếu không phải ta giúp, cuộc tỷ thí giữa ngươi và Trần Hải có thể thắng được không?"

Hầu Lượng Bình cảm thấy máu sắp trào lên não.

"Ta không thể tự ăn sao?"

"Ngươi so với Trần Hải náo nhiệt như vậy, ngươi có rảnh ăn không?"

Hầu Lượng Bình thấy sắp sụp đổ, Chung Tiểu Ngải thế mà còn ra tay kết liễu:

"Lượng Bình ngươi cũng vậy, chỉ biết chơi với Hải Tử thôi mà chẳng thèm xem chúng ta có nuốt trôi được không."

"Có phải ngươi quên đây là nhà thầy Cao rồi không, ngươi đến người ta làm khách còn tiêu xài trái cây và hạt dưa của người khác không."

"Nếu không nhờ có học trưởng vĩ đại giúp đỡ, chẳng phải chúng ta trông rất vô lễ sao?"

"Hả?"

Hầu Lượng Bình cảm thấy có chút đạo lý, nhưng lại như có chỗ nào đó không đúng.

"À cái gì thế, còn không mau nói lời cảm ơn với học trưởng đi?"

"Hắn ăn trái cây và hạt dưa ta bóc cho ngươi, ta còn phải nói cảm ơn hắn sao?"

Chung Tiểu Ngải nhíu mày, sắc mặt đồng thời trầm xuống.

"Đừng bắt ta nói lại lần thứ hai, ta không thích chàng trai vô lễ."

Sắc mặt Hầu Lượng Bình lập tức thay đổi, trên khuôn mặt cứng đờ cố nặn ra ba phần tươi cười.

“Cảm ơn, cảm ơn!”

Kỳ Đồng Vĩ cười khà khì, ngươi xem hắn còn phải cảm ơn chúng ta nữa.

"Không có gì!"

Hầu Lượng Bình đang cảm thấy bực bội nhưng không có chỗ trút giận, quay đầu đi không nhìn Kỳ Đồng Vĩ.

Trận đấu cứ thế kết thúc đột ngột, Trần Hải và Lưu Gia Lệ bắt đầu tiêu diệt những quả còn lại.

Hầu Lượng Bình thấy sắc mặt Chung Tiểu Ngải không vui, nhanh chóng trượt quỳ xin lỗi đảm bảo sẽ dỗ dành người khác một con đường.

Hai người hiện tại trong mắt người ngoài đã là một cặp đôi, Chung Tiểu Ngải cũng không tiện để ý đến hắn, thế là cái đuôi khỉ của Hầu Lượng Bình lại vểnh lên.

Dù lão tử hiện tại trông không ra gì, nhưng xin lỗi bạn gái thì có là gì?

Các ngươi muốn quỳ gối xin lỗi bạn gái còn chưa có cơ hội này, bởi trước hết ngươi phải có bạn nữ.

Nhìn cái gì mà nhìn, nói chính là ngươi, Kỳ Đồng Vĩ!

Dù ngươi có bạn gái, nhưng bạn nữ của ngươi không ở bên cạnh, nên ván này là ta thắng!

Hầu Lượng thường ngày thỉnh thoảng liếc nhìn Kỳ Đồng Vĩ, thỉnh cùng đắc ý nhướng mày, khiến hắn nhìn đến khó hiểu.

Hắn thực sự không hiểu nổi, khi một người đàn ông đang xin lỗi bạn gái, tại sao lại lén lút nhìn người kia.

Sao tên này còn dám nhướng mày với ta!

Ồ, thật đáng sợ!

Rắc——

Cửa chống trộm bị người từ bên ngoài mở ra, hai bóng dáng cao gầy thon dài xuất hiện bên trong cửa lớn.

Để tóc đuôi ngựa, nhảy nhót chạy vào, đương nhiên chính là con gái Cao Dục Lương Cao Phương Phương.

Cao Phương Phương bước vào quét mắt nhìn quanh đám đông, thấy Hầu Lượng Bình và Chung Tiểu Ngải thì sắc mặt lộ rõ vẻ khó chịu.

Nhưng khi nhìn thấy Kỳ Đồng Vĩ, biểu cảm nàng nhanh chóng trở nên tươi sáng.

"Học trưởng, sao ngài lại tới đây?"

"Thiến Thiến mau lại đây, chẳng phải ngươi vẫn luôn muốn gặp học trưởng sao?"

Cao Phương Phương không nói hai lời, kéo cô gái đen dài thẳng vào bên cạnh.

Vì không ưa Chung Tiểu Ngải, nên Cao Phương Phương và người kia ngồi ở phía bên kia của Kỳ Đồng Vĩ.

"Học trưởng, đây là bạn học khoa văn học của chúng ta - Bùi Thiến Thiến."

"Thiến Thiến, đây chính là học trưởng cùng vĩ đại mà ngươi hằng mong nhớ!"

Bùi Thiến Thiến tức giận lườm nàng một cái.

"Cái gì tâm niệm, ta chỉ thích tiểu thuyết của học trưởng thôi."

"Ái chà, lỗi của ta, là lỗi lỗi ta!"

"Vừa hay cùng Vĩ học trưởng đang ở đây, ngươi còn không mau hỏi tình tiết cuối cùng của bộ hai đi?"

"Ta thấy thực ra là ngươi muốn biết chứ?"

"Đúng, ta chỉ muốn biết thôi, học trưởng mau kể cho ta nghe đi."

Kỳ Đồng Vĩ bị quấn lấy đến mức không còn cách nào khác, đành phải bịa ra một đoạn cho các nàng.

Giữa chừng, Hầu Lượng đi vệ sinh một cách ngang tàng, quay lại nhìn thấy toàn thân đều không ổn.

Trong lúc hắn đang đi tiểu, Chung Tiểu Ái đã áp sát Kỳ Đồng Vĩ, cùng Cao Phương Phương nghe Kỳ đồng Vĩ kể chuyện.

Hầu Lượng Bình thấy thế mắt đỏ ngầu, dựa vào đâu chứ?

Cao Phương Phương và cô bé tên Bùi Thiến Thiến kia thì thôi đi, sao Chung Tiểu Ngải cũng qua đó hóng chuyện?

Hắn chẳng qua chỉ cao hơn ta một chút, khỏe mạnh hơn một bậc, chẳng phải là biết đánh cướp để viết tiểu thuyết sao?

Ta cũng không kịp cơ hội này, ta lên... ta chắc chắn cũng được!

"Tiểu Ngải, thực ra ta cũng biết kể chuyện!"

Chung Tiểu Ngải cười ha hả, lời lẽ đầy sát tâm:

"Có khi nào ta còn không biết?"

Nghe vậy, Hầu Lượng Bình nắm chặt tay.

Hắn vốn còn chưa hạ quyết tâm, giờ xem ra cuốn sách này không viết được nữa.

Nếu hắn không viết danh tiếng, e rằng cả đời này sẽ bị Kỳ Đồng Vĩ đè dưới chân.

Hầu Lượng Bình không thèm nhìn Kỳ Đồng Vĩ và mấy người kia, quay đầu định trò chuyện với Trần Hải.

Kết quả Trần Hải đang quấn quýt với bạn gái, nào còn tâm trí để ý đến gã đàn ông thô kệch này.

Giờ khắc này, tâm trạng Hầu Lượng Bình kém đến cực điểm.

Bạn gái chính thức của Kỳ Đồng Vĩ tuy không ở bên cạnh, nhưng nàng chẳng hề cô đơn chút nào.

Bạn gái hắn tuy ở ngay bên cạnh, nhưng sắp chui vào lòng người khác rồi!

Hầu Lượng Bình ngửa mặt lên trời thở dài, hắn không nên ở đây, lẽ ra hắn phải ở dưới gầm xe... trong nhà vệ sinh.

Chỉ cần không nhìn thấy, tất cả những thứ này đều chưa từng xảy ra.

"Ăn cơm rồi, ăn cơm thôi!"

Hầu Lượng Bình còn chưa nghĩ ra có nên đi vệ sinh trốn một chút hay không, Ngô Huệ Phân đã bắt đầu chuẩn bị cơm.

"Hôm nay vui vẻ, uống chút đi?"

"Vậy thì uống chút đi, lần sau tụ họp lại không biết đến bao giờ nữa!"

Cao Dục Lương hiếm khi buông tay, để Ngô Huệ Phân đi lấy rượu.

Hầu Lượng Bình mắt sáng rực, nhảy cẫng lên bên cạnh món quà mình mang theo.

"Thầy Cao, uống của em đi."

"Ta đặc biệt mang cho ngài hai chai Ngũ Lương Dịch, vào miệng nhu, Nhất Tuyến Hầu!"

Rượu ngon thời này cũng không rẻ, năm lương dịch một chai chín mươi, chỉ riêng hai chè này đã tương đương với tiền lương nửa tháng của Kỳ Đồng Vĩ.

Là bạn cùng phòng, Hầu Lượng Bình quá hiểu rõ tình hình gia đình Kỳ Đồng Vĩ.

Hắn cảm thấy dù Kỳ Đồng Vĩ viết sách kiếm được tiền, cũng tuyệt đối không nỡ mua rượu xa xỉ như vậy để tặng người khác!

Ván này, bắt gọn!