Chương 36 / 87

Chương 36: Tiểu Ngải, ngươi mau quay lại đi, một mình ta không chịu nổi

Bản dịch · 1.705 chữ

"Tại sao vậy, rốt cuộc là vì cái gì thế?"

Hầu Lượng Bình dùng sức đấm vào vò hoa bên cạnh, nhưng vò này dùng đá hoa cương thượng hạng.

Cú đấm này của hắn đau đến mức nhăn nhó, nước mắt không thể kìm nén được mà rơi xuống ào ạt.

"Ngươi không sao chứ?"

Đúng lúc Hầu Lượng đang khóc lóc thảm thiết, một tiếng trời vang vọng từ trên trời giáng xuống.

Hắn ngẩng đầu lên, phát hiện Chung Tiểu Ngải không biết từ lúc nào đã đến trước mặt.

"Tiểu Ái~"

Nhìn thấy Chung Tiểu Ngải, Hầu Lượng Bình có chút kích động.

"Không sao, chỉ là vừa rồi không cẩn thận đụng vào bồn hoa thôi."

Chung Tiểu Ái lấy từ trong túi ra một cuộn giấy vệ sinh, xé một đoạn đưa cho Hầu Lượng Bình.

"Cho ngươi!"

Hầu Lượng Bình lau nước mắt, trong lòng lại vô cùng hưởng thụ.

Tốt quá, Tiểu Ngải quả nhiên là quan tâm đến ta!

Qua thời gian tìm hiểu và dò hỏi này, hắn đã có thêm hiểu biết về gia cảnh của Chung Tiểu Ngải.

Chỉ cần mình có thể leo lên cành cao này, dù mười Kỳ Đồng Vĩ trói chặt cũng không phải đối thủ của hắn.

Nghĩ đến đây, Hầu Lượng Bình lại lấy lại tinh thần.

"Tiểu Ngải, chúng ta đi ăn cơm đi, chắc chắn ngươi đã đói bụng rồi nhỉ?"

"Ta mời ngươi ăn chiên sống, nghe nói nhà họ đã bán được mấy chục năm rồi."

"Không cần, ngươi không nghe thấy sao? Nói với Vĩ học trưởng tối nay mời ăn lẩu!"

Nghe thấy mấy chữ "đồng vĩ học trưởng", Hầu Lượng Bình đau đớn như ăn phải ruồi.

Tuy nhiên trước mặt Chung Tiểu Ngải, hắn không thể trực tiếp biểu hiện ra ngoài, nếu không thì thật mất phong độ.

"Không ăn cơm cũng được, giờ còn một thời gian nữa mới đến bữa tối, chúng ta có nên dạo quanh khu vực này không?"

Hầu Lượng Bình không chỉ cấp thiết muốn thoát khỏi khu vực này, nếu không hắn cảm thấy có người đang âm thầm nhìn hắn, cười nhạo hắn.

Hơn nữa khó khăn lắm mới có cơ hội ở riêng, hắn cũng muốn liên lạc thêm với Chung Tiểu Ái.

Lão tử từng nói, họa hề phúc sở ỷ, phúc hề họa sở phục!

Hôm nay mình mất mặt như vậy, biết đâu lát nữa sẽ có chuyện tốt xảy ra.

"Được, trời vừa hay lạnh rồi, ta định xem quần áo qua mùa đông."

Hầu Lượng Bình vừa nghe lời này, mắt càng sáng hơn.

Đi dạo phố mua quần áo, đây chẳng phải là phần kinh điển của buổi hẹn hò nam nữ sao?

Ngươi tặng khăn quàng cổ cho ta, ta tặng găng tay ngươi, chuyện này chẳng phải thành công rồi sao?

Hầu Lượng Bình chỉ lo nghĩ lung tung, không để ý đến những lời sau của Chung Tiểu Ngải.

Hắn thấy Chung Tiểu Ái đi về phía cửa hàng quần áo bên cạnh hiệu sách Tân Hoa, theo bản năng nhấc chân đuổi theo.

Chung Tiểu Ngải quay đầu nhìn hắn một cái, kỳ quái hỏi:

"Ngươi đi theo ta làm gì?"

"Ta không phải bảo ngươi đi xếp hàng sao?"

"Xếp hàng? Xếp đội cái gì?"

Hầu Lượng Bình ngơ ngác, hắn vừa bỏ sót thông tin quan trọng gì sao?

Quả nhiên, mặt Chung Tiểu Ái lập tức xụ xuống.

"Đương nhiên là xếp hàng tìm ký tên học trưởng rồi, ngươi giúp một lát ta về ngay."

"A——"

Hầu Lượng Bình cúi đầu nhìn, trong tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một cuốn sách:

《Thần Thám Địch Nhân Kiệt》!

Hầu Lượng Bình chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại:

"Không cần đâu, Kỳ Đồng Vĩ không phải nói lúc ăn cơm sẽ giúp chúng ta ký sao?"

Hầu Lượng Bình vốn đã quyết tâm không ăn lẩu của lão gia nào.

Hắn không muốn đi nâng cái chân thối của Kỳ Đồng Vĩ, càng không chịu để Chung Tiểu Ái đi.

Nhưng giờ xem ra, ăn cơm lại là lựa chọn tốt nhất.

"Không được, bọn họ còn chưa xếp hàng mà chỉ mình ta xếp, như vậy không khiến ta tỏ ra thành ý hơn sao?"

Hầu Lượng Bình muốn chửi người:

Ngươi muốn bày tỏ thành ý thì ngươi xếp hàng, ngươi bảo ta xếp đội là có ý gì?

Vì quá tức giận, hắn thậm chí còn bỏ qua trọng tâm của sự việc:

Ngươi Chung Tiểu Ái tại sao lại tỏ ra thành ý với Kỳ Đồng Vĩ?

Nhưng những lời này hắn chỉ dám nghĩ trong lòng, nửa chữ cũng không dám nói ra.

"Được, ta xếp!"

"Ta thấy đội ngũ này ít nhất có hơn trăm người, nửa tiếng sau ta sẽ tìm ngươi."

Chung Tiểu Ái hài lòng gật đầu, vặn vẹo cái eo nhỏ đi dạo phố.

Hầu Lượng Bình mặt mày ủ rũ, đi đến cuối đội ngũ.

Xếp thì xếp đi, dù sao cũng chỉ nửa tiếng thôi, chỉ cần Tiểu Ái vui là được.

Hầu Lượng Bình theo đoàn người, từng bước di chuyển về phía trước.

Chờ đợi đã rất dày vò, lời khen ngợi của độc giả bên cạnh càng khiến hắn khó chịu hơn.

Nửa tiếng đồng hồ thoáng chốc trôi qua, Hầu Lượng Bình không thấy bóng dáng Chung Tiểu Ái đâu.

Năm phút trôi qua, lại năm phút nữa trôi đi, Chung Tiểu Ái vẫn chưa về.

Hầu Lượng Bình hơi hoảng hốt, bởi hắn đã có thể nhìn thấy chiếc bàn vuông khổng lồ của buổi ký tặng, thậm chí nét chữ trên bảng tuyên truyền sau bàn đều hiện rõ mồn một.

Lại thêm năm phút nữa, dù hắn vẫn không nhìn Kỳ Đồng Vĩ, nhưng hắn đã thấy Trần Dương.

Trần Dương đứng bên cạnh bàn học, nhận lấy cuốn sách độc giả đưa tới, cẩn thận lật đến trang bìa, xếp theo thứ tự ở vị trí thuận tay nhất của Kỳ Đồng Vĩ.

Hầu Lượng Bình vừa ngưỡng mộ vừa bực bội, bạn gái nhà người ta sao vừa xinh đẹp lại chu đáo thế này? Sao bạn nàng cứ làm bộ làm tịch như vậy?

Nhưng hắn nhanh chóng bình thản:

"Có lẽ là vì Tiểu Ái hiện tại vẫn đang thử thách ta?"

"Đợi hai chúng ta sau này ở bên nhau, nàng tất nhiên sẽ dịu dàng hiền thục như học tỷ Trần Dương."

Hầu Lượng Bình vừa mới an ủi mình, đội ngũ lại một lần nữa di chuyển, đẩy hắn vào hàng đầu.

"Chết tiệt, vừa rồi còn chậm như vậy, sao bây giờ đột nhiên tăng tốc thế?"

"Tiểu Ngải, con mau quay lại đi, một mình ta không chịu nổi đâu!"

Hầu Lượng Bình rất muốn chạy trốn, nhưng hắn lại không dám, chỉ có thể điên cuồng gào thét trong lòng.

Chung Tiểu Ngải không biết khí công, cũng không có thuật đọc tâm thuận tai, không nghe được tiếng lòng của hắn.

Một bước, hai bước...

Dòng người đẩy Hầu Lượng Bình, từng bước tiến đến trước mặt Kỳ Đồng Vĩ và Trần Dương.

Kỳ Đồng Vĩ cúi đầu ký tên không để ý, Trần Dương phụ tá lập tức nhìn thấy Hầu Lượng Bình.

Tuy nhiên trước mặt Hầu Lượng Bình còn có ba độc giả, Trần Dương bận tối mắt tối mũi, chỉ mỉm cười gật đầu với hắn.

Thôi bỏ đi, Hầu Lượng ta bình thường không sợ đất, hà tất phải tránh mũi nhọn của Kỳ Đồng Vĩ?

Hầu Lượng Bình hít sâu một hơi, thẳng ngực, trong lòng càng không ngừng tính toán.

Lát nữa gặp mặt nên nói gì, dùng biểu cảm gì mà nịnh nọt hay khách khí, mỉm cười hay bình tĩnh?

Trong đầu Hầu Lượng Bình thoáng hiện lên vô số ý niệm, nhưng chưa kịp để hắn sắp xếp lại suy nghĩ đã bị người ta ngắt lời:

"Hầu Lượng Bình!"

"Tiểu Ngải? Cuối cùng cậu cũng về rồi!"

Chung Tiểu Ngải xách hai cái túi, trừng mắt nhìn Hầu Lượng Bình.

Hầu Lượng Bình bị trừng mắt đến khó hiểu, lại cảm thấy vô cùng tủi thân.

Hắn đứng đây gần một tiếng đồng hồ, Chung Tiểu Ngải cũng chẳng quan tâm đến hắn, ngược lại vừa lên đã nháy mắt với hắn.

Hắn rất muốn ấn vai Chung Tiểu Ái xuống, hỏi nàng có biết một tiếng này của ta đã trôi qua như thế nào không?

"Thôi thôi, hôm nay cô ấy nóng nảy như vậy, có lẽ là thời kỳ đặc biệt."

Chung Tiểu Ngải chẳng quan tâm trong lòng hắn có suy nghĩ gì, nhét túi lớn túi nhỏ trong tay vào tay hắn, rồi giật lấy cuốn sách mang theo.

"Chào học trưởng vĩ đại, chào Trần Dương học tỷ."

"Tiểu Ngải, đã lâu không gặp!"

Kỳ Đồng Vĩ nghe cuộc đối thoại giữa Trần Dương và Chung Tiểu Ái, ngẩng đầu nhìn lên.

"Tiểu Ngải đã đến, đa tạ sự ủng hộ, tối nay mời các ngươi ăn lẩu."

Hầu Lượng co rúm sau lưng Chung Tiểu Ngải muốn né tránh, nhưng thân hình nhỏ nhắn của Chung tiểu ngải căn bản không che được hắn.

Bất đắc dĩ hắn chỉ có thể đứng ra, cười ngượng ngùng.

"Chào học trưởng, chào học tỷ!"

Kỳ Đồng Vĩ ngẩng đầu nhìn hắn một cái, vừa ký tên vừa tùy tiện hỏi:

"Lượng Bình à, dạo này thế nào rồi?"

"Rất tốt!"

Hầu Lượng Bình thuận miệng đáp qua loa, nhanh chóng chú ý tới băng gạc quấn quanh cánh tay trái của Kỳ Đồng Vĩ.

"Anh đã bị thương tay rồi mà còn tổ chức hội ký tặng, ngài làm thế này chẳng phải quá chuyên nghiệp sao?"

Hầu Lượng Bình ngoài miệng nói vậy, nhưng điều hắn thực sự muốn biểu đạt lại là một tầng ý nghĩa khác.

Từng nghe nói mang thương ra trận, chưa từng thấy mang bệnh kiếm tiền!

Kỳ Đồng Vĩ, ngươi muốn kiếm tiền đến phát điên rồi sao?