Chương 111 / 120

Chương 11: Ngô Hùng Phi hỏi đường

Bản dịch · 1.662 chữ

Đêm đã khuya, cửa viện vang lên một tiếng, Âu Dương Tiết trở về.

Thay giày, đi đến bên bàn, đặt đồ đã ôm về xuống.

Vương Tĩnh Chi còn chưa ngủ, nghe thấy động tĩnh liền đi ra đón, nhận lấy áo khoác trong tay hắn treo lên.

Hai thùng giấy, bên trong xếp đầy thuốc lá, rượu và trà.

Vương Tĩnh Chi nhìn thoáng qua đồ vật trong rương, không nói gì.

Âu Dương Tiết dời chúng đến chân tường, dựa vào tủ bày biện.

“Đại ca cho.” Hắn nói, “Ngày mai chuyển nhà kho đi.”

Vương Tĩnh Chi ừ một tiếng, xoay người đi vào bếp rót một cốc nước nóng, đặt bên tay hắn.

"Thân thể đại ca thế nào?"

"Giống như trên TV, tinh thần phấn chấn." Âu Dương Tiết ngồi xuống ghế, bưng nước lên uống một ngụm.

Vương Tĩnh Chi ngồi xuống đối diện hắn.

"Lần này ngươi qua đó hắn nói thế nào? Có gì dặn dò không?"

Âu Dương Tiết đặt chén xuống, suy nghĩ một lát.

“Hắn nói, chuyện Hán Đông cứ để ta tự xem mà làm. Nhưng có một điều.”

"Cái gì?"

"Đừng để bọn họ đập vỡ đĩa."

Vương Tĩnh Chi không tiếp lời.

Hắn rút một điếu thuốc từ trong hộp, đặt lên bàn.

Vương Tĩnh Chi nhìn thoáng qua.

"Ngươi lấy thuốc lá làm gì?"

“Cho Lữ Lương đi.” Âu Dương Tiết nói, “Năm mới lớn kéo người ta đến kinh thành, liền làm tiền công cho hắn đi”.

Vương Tĩnh Chi nhìn hắn, khóe miệng giật giật, không nói gì chỉ mỉm cười.

Làn khói đó đặt trên bàn, da trắng niêm phong, không có dấu vết gì.

Nàng trong lòng hiểu rõ, đưa Lữ Lương từ Hán Đông đến kinh thành, bản thân đã là kéo hắn vào vòng tròn này.

Bây giờ cho hắn thêm một điếu thuốc đặc biệt, ý tứ càng rõ ràng hơn.

Không cần nói nhiều, Lữ Lương tự mình sẽ hiểu.

Âu Dương Tiết đứng dậy, đi đến bên cạnh nàng, một tay ôm nàng lên.

Vương Tĩnh Chi không phòng bị, khẽ kêu một tiếng, giơ tay vỗ hắn một cái.

Đèn tắt.

Trong sân hoàn toàn tối sầm, chỉ có bụi trúc tím ở tiền viện khẽ đung đưa trong gió đêm, lá trúc xào xạc một hồi rồi lại yên tĩnh.

——

Bên phía Hán Đông, đèn phòng khách nhà Cao Dục Lương vẫn còn sáng.

Ngô Tuệ Phân đã sớm lên lầu, Cao Dục Lương một mình ngồi trên sô pha, trước mặt trải một tập tài liệu, nửa ngày không lật được trang.

Lúc này chuông cửa vang lên.

Cao Dục Lương liếc nhìn đồng hồ trên tường, đã đến giờ này rồi, bình thường sẽ không có ai tới.

Hắn đứng dậy đi mở cửa, cửa vừa mở, người đứng bên ngoài chính là Ngô Hùng Phi.

Ngô Hùng Phi là đường đệ xa của Ngô Tuệ Phân, tính ra cũng là em vợ của Cao Dục Lương.

Bình thường hắn hầu như không đến nhà, có việc đều thông qua Ngô Tuệ Phân truyền đạt, lần này đích thân tới cửa, vẫn là lần đầu tiên.

"Anh rể." Ngô Hùng Phi đứng ở cửa, cổ áo lớn dựng thẳng, sắc mặt không được tốt lắm.

Cao Dục Lương nghiêng người.

"Vào đi."

Ngô Hùng Phi thay giày, bước vào phòng khách.

Cao Dục Lương rót cho hắn một cốc nước, hai người ngồi xuống ghế sofa.

Ngô Hùng Phi bưng chén, hồi lâu không lên tiếng.

"Xảy ra chuyện gì vậy?" Cao Dục Lương hỏi.

“Anh rể, tôi nghe nói bộ trưởng Âu Dương mang theo Lữ Lương đi kinh thành rồi.” Ngô Hùng Phi nói, “chính là sáng nay máy bay.”

Cao Dục Lương bưng chén trà lên, không tiếp lời.

“Bên phía bí thư Sa, đã sắp xếp Hầu Lượng Bình dẫn theo Lâm Hoa Hoa và Chu Chính ở Kinh Châu điều tra vụ án của ta.”

Giọng Ngô Hùng Phi hạ thấp, "Nhưng ngay thời điểm mấu chốt này, Âu Dương bộ trưởng vừa đình chỉ chức Lâm Hoa Hoa và Chu Chính, quay đầu lại dẫn Lữ Lương đến trung tổ.

Tỷ phu, ta không hiểu rốt cuộc đây là ý gì?"

Cao Dục Lương liếc nhìn hắn một cái.

"Ngươi thấy là có ý gì?"

Ngô Hùng Phi đặt chén xuống, ngồi xuống phía trước một chút. "Cao bí thư, ta cảm thấy đây là cơ hội. Hầu Lượng Bình điều tra ta là ý của Sa Thụy Kim.

Bộ trưởng Âu Dương đã dừng người của Hầu Lượng Bình, đây là tát hắn một cái.

Hắn dẫn Lữ Lương đến bộ trung tổ, là để lôi kéo lòng người cho mình.

Hắn và Sa Thụy Kim, ta thấy chưa chắc đã cùng một lòng."

Hắn dừng lại một chút, nhìn Cao Dục Lương.

"Bí thư Cao, ngài có thể tìm bộ trưởng Âu Dương nói chuyện không?"

Hiện tại trong tay hắn có bộ tổ chức, có giám sát cán bộ, Lữ Lương lại là người của hắn.

Nếu ngài thông báo với hắn, chúng ta cùng nhau đối phó Sa Thụy Kim, để bên Viện kiểm sát yên tĩnh, chừa cho tôi thời gian, tôi sẽ xử lý sạch sẽ chuyện ở Kinh Châu.

Đợi gió thổi qua, mọi thứ đều dễ nói.”

Cao Dục Lương không lập tức tiếp lời.

Hắn đặt chén trà lên bàn trà, tựa vào ghế sofa, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên đầu gối.

“Hùng Phi,” hắn nói, “ngươi cảm thấy Âu Dương Tiết đình chỉ chức Lâm Hoa Hoa và Chu Chính là đang chèn ép Hầu Lượng Bình?”

Ngô Hùng Phi ngẩn người một chút.

"Chẳng lẽ không phải?"

"Đinh Nghĩa Trân chạy mất, Lâm Hoa Hoa và Chu Chính đang theo dõi tại hiện trường, hắn chạy lúc nào cũng không biết.

Viện kiểm sát chỉ cho hai người họ một cảnh báo nội bộ, ngươi cảm thấy xử phạt này có đủ không?"

Ngô Hùng Phi không nói gì.

“Âu Dương bộ trưởng đem chuyện này ra một lần nữa, đình chức kiểm tra là làm theo quy củ.”

Hắn không phải đang chèn ép ai, hắn đang nói với tất cả mọi người rằng chương trình chính là thủ tục.

Nếu ngươi coi đây là tín hiệu để hắn đối phó với Sa Thụy Kim, thì là do ngươi nghĩ nhiều rồi."

Ngô Hùng Phi há miệng.

"Vậy Lữ Lương thì sao? Hắn dẫn Lữ Thương đến bộ trung tổ, chẳng phải là vô duyên vô cớ sao?"

“Lữ Lương ngồi ghế lạnh ở viện kiểm sát hơn mười năm, Âu Dương bộ trưởng điều hắn đến bộ tổ chức, lại dẫn hắn đi kinh thành, là cảm thấy người này có thể dùng được.”

Cao Dục Lương nói, “Hắn dùng người có một cách riêng của mình, ngươi đừng đem tất cả lôi hết lên phe phái.”

Giọng Ngô Hùng Phi có chút gấp gáp.

"Bí thư Cao, chuyện năm trăm triệu của tôi phải làm sao đây?"

Lỡ như hắn lại phái người đến thì sao?

Lỡ như bộ trưởng Âu Dương cũng nhúng tay vào thì sao?"

Cao Dục Lương đứng dậy, đi đến bên cửa sổ.

"Hùng Phi, ta đã từ chức Bí thư Ủy ban Chính pháp. Ngươi có biết tại sao không?"

Ngô Hùng Phi nhìn hắn.

"Bởi vì ta đã dự cảm được nguy hiểm."

Cao Dục Lương nói, "Nguy hiểm này không phải nhắm vào một mình cậu, mà là nhắm thẳng vào sạp của chúng ta.

Chuyện năm trăm triệu trên người ngươi, Lý Đạt Khang đã báo cho Sa Thụy Kim, bây giờ Hầu Lượng phái Sa Thuỵ Kim đang điều tra ngươi.

Tuy người của ngươi tạm thời chặn bọn họ lại, nhưng chuyện này đã bày ra trên bàn rồi.

Ngươi bảo ta đi tìm Âu Dương Tiết, để hắn thông cảm với Sa Thụy Kim, ngươi nghĩ Âu Tuyết Tiết sẽ đồng ý sao?"

Ngô Hùng Phi không nói gì.

“Ngươi và Âu Dương Tiết có giao tình gì?

Ngươi đi tìm hắn, hắn dựa vào đâu mà nói giúp ngươi?"

Ngô Hùng Phi muốn nói chuyện, nhưng bị Cao Dục Lương giơ tay ngăn lại.

"Hắn hiện đang nắm giữ bộ phận tổ chức, hắn đáng phải đắc tội với ngươi sao?"

Ngươi đi tìm hắn, hắn chỉ cảm thấy ngươi muốn kéo hắn xuống nước.

Hắn không những sẽ giúp ngươi, mà còn ghi nhớ chuyện này trong lòng, đợi đến ngày lật ra, ngươi càng khó nói rõ."

Mặt Ngô Hùng Phi căng cứng. "Vậy Cao bí thư, ta cứ chờ như vậy sao?"

Cao Dục Lương quay người lại, nhìn hắn.

"Ngươi về đi, nên làm gì thì làm.

Chuyện cải tạo vốn năm trăm triệu ở Kinh Châu, cậu viết một chút kiểm tra, chủ động giải thích tình hình, đổ trách nhiệm vào thủ tục.

Ngươi chủ động nhận, tổ chức sẽ cân nhắc thái độ của ngươi.

Nếu ngươi cứng rắn chống đỡ, hoặc đi khắp nơi tìm người, thì không ai bảo vệ được ngươi đâu."

Ngô Hùng Phi đứng dậy, đi đến huyền quan dừng lại một chút, quay đầu nhìn thoáng qua Cao Dục Lương.

“Anh rể, em hiểu rồi.”

Cao Dục Lương không quay đầu lại.

"Đi thôi. Khoảng thời gian này, bớt đến chỗ ta."

Ngô Hùng Phi đẩy cửa bước đi.

Cao Dục Lương đứng bên cửa sổ, nghe thấy tiếng cổng viện khẽ đóng lại.

Hắn nâng chén trà lên, trà đã nguội lạnh.

Hắn uống cạn một hơi, đặt ly lên bệ cửa sổ.

Ngô Tuệ Phân từ trên lầu đi xuống, đứng ở cửa phòng khách.

"Hùng Phi đi rồi?"

"Đi thôi."

"Hắn đến làm gì?"

Cao Dục Lương quay người lại.

"Đến hỏi đường."

Ngô Tuệ Phân nhìn hắn, không nói gì.