Chương 109 / 120

Chương 109: Một đường đèn xanh

Bản dịch · 2.029 chữ

Khi Lữ Lương về đến nhà, trời đã tối đen như mực.

Hắn đẩy cửa, vợ đang rửa bát trong bếp.

Nghe thấy động tĩnh, đầu cũng không ngẩng lên.

"Hôm nay sao về muộn thế? Cơm trong nồi, tự mình hâm nóng."

Lữ Lương không vào bếp, sau khi vào cửa liền đứng ở chỗ Huyền Quan.

Vợ hắn nghe thấy không có động tĩnh gì quay đầu nhìn lại, thấy hắn đứng sững ở đó, vẻ mặt trên mặt không thể diễn tả bằng lời, giống như đang cười, lại như muốn khóc.

"Sao thế này? Xảy ra chuyện gì vậy?"

Lữ Lương hít sâu một hơi.

“Ngày mai ta đi kinh thành.”

Chiếc bát trong tay vợ hắn dừng lại trong hồ nước.

"Đi kinh thành? Làm gì vậy?"

“Bộ trưởng Âu Dương dẫn ta đi.” Lữ Lương nói, “Đi bộ trung tổ.”

Vợ hắn không nói gì.

Nàng đặt bát xuống lau tay, xoay người nhìn hắn.

"Ngươi nói cái gì?"

"Âu Dương bộ trưởng ngày mai về phòng trung tổ làm việc, dẫn ta đi cùng."

Lữ Lương nói, “chỉ là đi giúp một tay thôi.”

Nàng cọ vào tạp dề hai cái, đi đến trước mặt hắn, cẩn thận nhìn khuôn mặt của hắn.

Nàng đã qua nhiều năm với Lữ Lương, quá hiểu nam nhân này.

Hắn đã làm việc trong cuộc phản tham hơn hai mươi năm, vẫn không thể lên được.

Những kẻ không bằng hắn, từng người một đều bò lên rồi, chỉ có mình hắn vẫn còn tại chỗ.

Về sau Âu Dương bộ trưởng vớt hắn từ viện kiểm sát ra điều đến bộ tổ chức, còn để hắn thay mặt quản lý cục diện cán bộ.

Lần đó, nàng vui mừng suốt mấy ngày liền.

Nhưng trong lòng nàng cũng hiểu rõ, đó chỉ là sự khởi đầu, sau này có thể tiến lên hay không còn phải xem số phận.

Hiện tại bộ trưởng Âu Dương dẫn hắn đến bộ trung tổ, trong này có ý gì, nàng là người nhà đều nghe hiểu.

"Ngươi nói lại lần nữa xem." Nàng nói.

"Bộ trưởng Âu Dương dẫn ta đi máy bay lúc 8 giờ sáng mai, đến bộ trung ương."

Vành mắt vợ hắn đỏ lên. Nàng vội cúi đầu, dùng mu bàn tay cọ vào khóe mắt.

"Ta đi thu dọn đồ đạc cho ngươi."

"Không vội, sáng mai thu lại."

"Sao không vội?"

Nàng xoay người đi về phía phòng ngủ, "Bên ngươi không biết ở lại mấy ngày, quần áo dày phải mang theo, kinh thành lạnh hơn chỗ chúng ta."

Còn cái cốc giữ nhiệt kia nữa, ngươi mang theo đi, đừng uống nước lạnh.

Người bên kia——"

Nàng nói được một nửa thì dừng lại.

Nàng đứng ở cửa phòng ngủ, quay đầu nhìn thoáng qua chiếc ghế sofa cũ trong phòng khách, rồi lại nhìn tấm ảnh gia đình treo trên tường.

Nàng nhìn hai giây, không nói gì, xoay người vào phòng ngủ.

Lữ Lương thay giày, bước vào phòng khách rồi ngồi xuống ghế sofa.

Vợ hắn từ phòng ngủ đi ra, tay cầm vali của hắn bắt đầu nhét đồ vào.

Nàng vừa nhét vừa lẩm bẩm, kinh thành lạnh lẽo, mang thêm áo len, tất lấy thêm hai đôi, đừng để người ta thấy ngươi lôi thôi.

Lữ Lương ngồi trên ghế sofa, nhìn nàng bận rộn trong phòng, bỗng cảm thấy ngôi nhà này dường như sáng hơn bình thường một chút.

Hắn cũng không nói rõ nơi nào sáng, chỉ là sáng.

Nàng thu dọn được nửa chừng thì đột nhiên dừng tay, liếc nhìn hắn một cái.

"Em đi làm cho tốt." Cô ấy nói, "Sau này nhà mình có lẽ sẽ khác."

Lời này nói rất nhẹ, nói xong nàng liền cúi đầu tiếp tục gấp quần áo.

Nhưng Lữ Lương nghe rõ mồn một.

Hắn không tiếp lời, chỉ gật đầu.

Đêm đó, Lữ Lương nằm trên giường, lộn qua lăn lại không ngủ được.

Vợ hắn bị hắn hành hạ đến mức cũng không ngủ ngon, nửa đêm tỉnh dậy một lần, nhìn hắn mở mắt nhìn chằm chằm lên trần nhà.

"Còn chưa ngủ?"

"Không ngủ được."

"Có gì mà không ngủ được? Sáng sớm mai máy bay."

Lữ Lương im lặng một lúc.

"Ngươi nói xem, người của bộ trung tổ có dễ giao thiệp không?"

Vợ lật người, quay lưng về phía hắn.

"Ngươi đi rồi sẽ biết."

Lữ Lương không hỏi thêm nữa. Hắn nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong đầu rối bời.

Nhưng những loạn này, không giống với loạn trước kia.

Trước kia là phiền, bây giờ là hoảng.

Hoảng đến mức trong lòng hắn ngứa ngáy, hận không thể trời sáng nhanh lên.

——

Khi máy bay rơi xuống đất, cửa khoang vừa mở ra, một luồng gió khô lạnh tràn vào, Lữ Lương rùng mình.

Hắn ở Hán Đông mấy chục năm rồi, cái lạnh phương nam là cảm giác ẩm ướt lạnh thấu xương, nhưng cái gió này ở kinh thành thì khác, gió thổi trên mặt như dao nhỏ, khô khốc đau đớn.

Hắn rụt cổ lại, dựng cổ áo lớn lên, đi theo sau Âu Dương Tiết ra khỏi nhà ga.

Tiểu Chu đi phía trước nửa bước, trong tay xách một chiếc cặp công văn màu đen, bên trong đựng báo cáo từ chức Cao Dục Lương và vài phần tài liệu của bộ tổ chức Hán Đông.

Ở lối ra, một thanh niên đã đợi sẵn.

Mười bảy mười tám tuổi, mặc một chiếc áo khoác màu sẫm, đang cúi đầu xem điện thoại.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngẩng đầu, vẫy tay với Âu Dương Tiết.

"Ba."

Âu Dương Tiết gật đầu, quay lại nhìn Lữ Lương và Tiểu Chu.

"Đây là con trai ta, Âu Dương Bính."

Lữ Lương vội gật đầu, Tiểu Chu hướng Âu Dương Bính cười khẽ.

Trên sân đỗ máy bay có ba chiếc cờ đỏ.

Hoa Kim Quỳ giống hệt nhau, toàn thân đen kịt, lớp sơn bóng loáng, ánh mặt trời chiếu lên có thể phản chiếu bóng dáng con người.

Loại xe này, không phải cứ có tiền là ngồi được.

Ngày thường nếu ở địa phương xuất hiện loại xe này, đi đến đâu thì cán bộ nơi đó phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Giờ đây, cùng lúc có ba chiếc.

"Sao lại lái cả ba chiếc đến thế?" Âu Dương Tiết hỏi một câu.

Âu Dương Bính nhét điện thoại vào túi, thuận tay kéo cửa xe phía sau ra, nói năng hùng hồn: "Bạn và mẹ tôi bình thường không nhúc nhích chiếc nào, ba chiếc này đã dừng ở đó gần một năm rồi."

Nhà máy ô tô mỗi năm bỏ ra nhiều tài nguyên như vậy để bảo dưỡng, không mở chẳng phải là lãng phí sao?

Hôm nay ta đến đón ngài, tiện thể mở ra cho thoáng khí."

Âu Dương Tiết không đáp lời, khom người chui vào chiếc xe ở giữa.

Tiểu Chu xách cặp công văn, dẫn Lữ Lương lên chiếc phía trước, bỏ vali và túi du lịch vào cốp xe.

Lữ Lương lên xe, nhìn ra ngoài một cái, chiếc xe phía sau vẫn còn trống.

Hắn thầm thắc mắc, ba chiếc xe, bốn người, chiếc phía sau đi theo làm gì.

Xe không lập tức chạy đi, tài xế như đang chờ đợi điều gì đó.

Lữ Lương lại nhìn ra bên ngoài một cái.

Bên cạnh sân đỗ máy bay có ba người đứng, loại ném vào đám đông không tìm ra được, nhưng Lữ Lương vừa rồi lên xe đã không chú ý đến bọn họ, bây giờ nhìn lại, phát hiện ba kẻ này vẫn luôn đứng đó.

Vị trí rất tinh tế, một trái một phải một sau, vừa vặn vây quanh chiếc xe ở giữa tầm mắt.

Đợi Âu Dương Tiết đóng cửa xe lại, ba người kia động đậy.

Người dẫn đầu bước nhanh đến bên cạnh chiếc xe, cúi người nói một câu qua cửa sổ.

Cửa sổ xe hạ xuống một khe hở, âm thanh của Âu Dương Tiết truyền ra rất ngắn, Lữ Lương không nghe rõ nói gì.

Sau đó người kia đứng thẳng dậy, chào một cái.

Hai người còn lại cũng đi tới, ba người cùng nhau chào hỏi.

Sau khi hành lễ xong, ba người quay người đi về phía chiếc xe phía sau, kéo cửa xe ngồi vào.

Lữ Lương thu hồi ánh mắt.

Hắn không nhìn Tiểu Chu, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ đặt tay lên đầu gối, ngón tay khẽ gõ hai cái.

Đoàn xe lên sân bay với tốc độ cao, Lữ Lương tựa lưng vào ghế sau, ánh mắt rơi xuống ngoài cửa sổ.

Hắn chú ý tới một chuyện.

Chiếc xe của bọn hắn chạy không nhanh lắm, nhưng những chiếc xe bên cạnh cứ thế nối đuôi nhau bò sang một bên.

Không phải kiểu nhường xe gấp, mà là sau khi thấy ba chiếc này, vô lăng tự nhiên đánh sang bên cạnh rồi nhường đường.

Trên đường xe bên cạnh, chiếc xe vốn đang ở gần đó lại gần hơn, nhường chỗ cho chiếc ô tô.

Một chiếc nhường xong, chiếc tiếp theo cũng nhường theo, xe bên cạnh lại nhường cho xe của lối đi, từng lớp từng tầng đẩy ra ngoài, cả con đường cứ thế trống không mà ra.

Bên cạnh, một chiếc taxi vốn đang nghiêng về phía này, tài xế liếc nhìn ra ngoài rồi vô lăng quay lại ngay ngắn.

Một chiếc xe tư nhân vốn đang lái trên siêu xe, nhìn thấy ba chiếc này hướng sang phải đánh một cái.

Sau khi nhường đường, hắn cứ lái xe mãi trên đường chậm, không biến trở lại.

Một chiếc xe buýt vừa định khởi hành xong, tài xế nhìn ra ngoài qua cửa sổ, chân từ trên ga dời đi, đợi ba chiếc đi qua mới từ từ chuyển xe vào đường chính.

Không một chiếc xe nào bấm loa, không có chiếc nào cướp được.

Dòng xe như nước, gặp ba chiếc xe này, tự nhiên tách sang hai bên, đợi ba xe đi qua rồi lại tự động khép lại.

Lữ Lương từng ngồi không ít xe ở Hán Đông, biết rõ mùi vị tắc đường là gì, cũng biết tài xế cướp đường thế nào.

Nhưng cảnh tượng trước mắt này, hắn không nói nên lời.

Tốc độ xe không nhanh nhưng chạy rất vững, đi thẳng về phía trước, qua một ngã rẽ, lại qua thêm một lối vào.

Lữ Lương ban đầu không để ý, sau đó phát hiện có điều bất thường.

Hắn thầm ghi nhớ trong lòng, từ khi ra khỏi sân bay đến giờ vẫn chưa gặp được một chiếc đèn đỏ nào.

Mỗi lần sắp đến ngã tư, đèn xanh lại sáng lên.

Không phải loại vừa biến, mà là đã sáng một lúc, giống như đã tính toán xong thời gian bọn họ đến.

Khi ở Hán Đông, hắn từng nghe người ta nói kinh thành bị kẹt xe.

Nói từ vòng hai đến vòng năm, từ chặn sớm đến tối.

Có người nói lái xe ở kinh thành, đạp ga phanh gấp một bước, chạy suốt ngày gân cổ đều mỏi nhừ.

Cũng có người nói, trên vòng ba Vãn Cao Phong có thể xuống xe đi dạo, sau khi đi một vòng trở về, xe vẫn còn ở nguyên chỗ cũ.

Lúc đó hắn nghe thấy khoa trương, giờ ngồi trong xe, nhìn những chiếc xe nối tiếp nhau trên đường đi bên cạnh, xếp thành một hàng dài dằng dặc, không hề nhúc nhích, nhưng ba chiếc này lại cứ thế tiến thẳng về phía trước, chân ga cũng chưa từng bị nới lỏng.

Hắn chợt cảm thấy, những truyền thuyết về việc tắc đường kia, đại khái đều là nói cho người bình thường nghe.

Những kẻ bị chặn đường, mãi mãi là những người đang đợi đèn đỏ.