Chương 48 / 72

Chương 48: Từ trong quần chúng đến, vào giữa đám đông

Bản dịch · 1.812 chữ

"Ai muốn cưỡng ép phá hoại!"

Trong màn đêm, một giọng nói uy nghiêm trầm ổn từ xa truyền đến.

Toàn trường đột nhiên im bặt.

Dù là cảnh sát đang sẵn sàng xuất phát, những công nhân bi phẫn sục sôi, hay Lý Đạt Khang mặt mày tái mét, tất cả đều quay đầu nhìn theo tiếng động.

Cuối màn đêm, một chiếc xe hơi màu đen treo biển số Han00.01 đỗ bên ngoài hàng rào cảnh giới.

Mà bên cạnh xe hơi, Lâm Trí Viễn một thân chính trang, bước đi vững vàng, dáng người thẳng tắp, dưới sự hộ tống của Lý Duy Dân, nhanh chóng bước vào hiện trường.

Ống kính phát sóng trực tiếp toàn mạng lập tức chuyển hướng, nhắm chặt vào vị lãnh đạo tỉnh ủy đang ở hàng đầu đêm khuya đích thân tới phong ba này. Bình luận trên màn hình đột nhiên ngừng lại trong giây lát, sau đó lại quét qua màn ảnh với tốc độ gấp mấy lần.

"Hán 00.01, đây là Bí thư Tỉnh ủy Hán Đông sao?"

"Bí thư Tỉnh uỷ trẻ tuổi thế này, xem ra chưa đầy bốn mươi nhỉ?"

"Đã tra ra, là Lâm Trí Viễn, trung ương trực tiếp từ trên không xuống, trước đây từng làm thị trưởng ở Hải Thành."

"Trời ơi, đây là một đại lại phong cương chính hiệu, ngay cả trên tin tức cũng rất ít khi thấy."

"Vừa rồi suýt nữa đã cưỡng ép phá dỡ, may mà bí thư Tỉnh ủy chạy tới."

Những bình luận dày đặc trải khắp màn hình, các nền tảng mạng xã hội lớn lập tức bị sự kiện nhà máy Đại Phong chiếm đóng.

Tại hiện trường khu xưởng, Lý Đạt Khang nhìn thấy Lâm Chí Viễn đích thân đến hiện Trường, trong lòng lộp bộp một tiếng, dấy lên dự cảm không lành.

Nhưng hiện tại bí thư Tỉnh uỷ đang ở trước, với tư cách là bí mật Thành ủy Kinh Châu, hắn cũng không thể giả vờ như không thấy.

Rất nhanh, Lý Đạt Khang ba bước thành hai bước, chạy bộ suốt dọc đường, vượt qua hàng rào sắt dựng tạm thời, ống quần dính đầy bụi đất, bộ vest vốn cẩn thận ngày thường cũng có chút lộn xộn.

Hắn không kịp chỉnh đốn thiết bị, nhanh chóng xuyên qua cảnh sát ngoại vi, hướng về phía Lâm Chí Viễn mà đi.

Ánh mắt của hàng ngàn công nhân tại hiện trường cùng ống kính phát sóng trực tiếp toàn mạng, tất cả đều di chuyển theo bóng dáng hắn.

"Lâm bí thư, sao ngài lại tới đây?"

Lý Đạt Khang cố nén sự hoảng loạn và ảo não trong lòng, bước nhanh đến trước mặt Lâm Chí Viễn.

Lâm Trí Viễn ánh mắt bình tĩnh đánh giá hắn, không lập tức mở miệng, sau đó lại nhìn về phía Trần Nham Thạch vẫn đứng sừng sững trước máy xúc, cùng đám đông công nhân đen nghịt.

Đám người Tôn Liên Thành, Triệu Đông Lai cũng vội vàng đi theo, cẩn thận đứng ở phía sau bên cạnh, không dám thở mạnh một tiếng.

“Đồng chí Lý Đạt Khang, nếu tối nay tôi không đến, có phải anh thực sự định cưỡng ép phá hủy nhà máy Đại Phong không!

Là cán bộ của Đảng, trong mắt ngươi còn có nhân dân quần chúng nào không?"

Lâm Trí Viễn không chút khách khí, trước mặt mọi người chất vấn, không để lại cho Lý Đạt Khang nửa phần tình cảm.

Mặc dù hắn có hiểu biết sâu sắc về quyền dục của Lý Đạt Khang, trước đó cũng đã nhắc nhở Lý Đa Khang rằng xử lý nhu tính, đừng khơi dậy lòng dân.

Nhưng vạn lần không ngờ, Lý Đạt Khang lại thật sự nảy sinh ý định cưỡng ép phá dỡ.

May mà hắn vẫn luôn chú ý đến tình hình của nhà máy Đại Phong, phát hiện dấu hiệu không ổn, lập tức chạy tới.

Lòng Lý Đạt Khang đột nhiên chùng xuống.

Quá trình ta ra lệnh cưỡng ép mang Trần Nham Thạch đi, cố ý đẩy mạnh phá dỡ, e rằng đã bị vị bí thư tỉnh ủy này không ưa rồi.

Lý Đạt Khang yết hầu chuyển động, trên mặt cứng rắn thu liễm hơn phân nửa, đắng chát nói: “Lâm bí thư, là ta xử lý gấp gáp, một lòng muốn thúc đẩy dự án Quang Minh Phong, bỏ qua lợi ích thiết thân của quần chúng, ta chịu trách nhiệm chính, sẽ hướng tổ chức kiểm điểm.”

Ánh mắt Lâm Trí Viễn trầm xuống, đảo qua đám người Tôn Liên Thành, Triệu Đông Lai đang run lẩy bẩy bên cạnh.

Tôn Liên Thành hơi khom lưng, trên mặt mang vẻ bất lực, trong lòng tính toán của mình. Nhà máy Đại Phong đã kéo dài lâu như vậy, hắn là một trưởng bối Quang Minh nho nhỏ, vừa không muốn đắc tội Lý Đạt Khang, cũng không chịu chạm vào mâu thuẫn công nhân, luôn giữ tâm thái nhiều việc không bằng bớt chuyện, gặp chuyện thì cứ trì hoãn, hiện tại bí thư Tỉnh ủy đích thân đến hiện trường, ông ta càng không dám nói nhiều, chỉ dám cúi đầu đứng bên cạnh, không ai dám tiếp lời.

Triệu Đông Lai cũng nín thở, ánh mắt rơi xuống mặt đất, không dám ngẩng đầu.

Trong màn đêm, hàng ngàn công nhân lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, ống kính điện thoại vẫn đang phát trực tiếp, những bình luận trên màn hình vẫn không ngừng lăn lộn.

Lâm Trí Viễn không lập tức tiếp lời Lý Đạt Khang, quay đầu nhìn Trần Nham Thạch vẫn đứng trước dải máy xúc, giọng điệu kính trọng: “Trần lão, ngài chịu ủy khuất. Đêm khuya gió lạnh, hãy đến lều tạm dựng bên cạnh nghỉ ngơi một chút, có gì chúng ta ngồi xuống từ từ nói chuyện.”

Trần Nham lắc đầu, ánh mắt quét qua đội ngũ công nhân đen nghịt: "Lâm bí thư, ta không đi. Máu và mồ hôi của hàng ngàn công dân đều bày ở trong khu xưởng này. Vấn đề không giải quyết, Ta không thể rút lui."

Lâm Trí Viễn khẽ gật đầu, không tiếp tục kiên trì.

Trần Nham Thạch có không ít khuyết điểm, khá chân thật, ái mộ hư vinh, ỷ già bán đời, bao gồm cả cái viện dưỡng lão ở khu phố sầm uất của hắn, lai lịch cũng có chút vấn đề.

Tuy nhiên nhìn chung, hắn vẫn là một đảng nhân cộng sản đạt chuẩn, vào thời khắc mấu chốt cũng dám lên tiếng vì dân, coi như không che giấu được chút nào.

Lấy nhà máy Đại Phong mà nói, tranh chấp cổ phần trong xưởng Đại Động không nhỏ, nhiều công nhân cũng chưa sắp xếp, nếu cứ bất chấp dân tình cưỡng ép phá dỡ xưởng lớn như vậy, chắc chắn sẽ làm gay gắt mâu thuẫn giữa người dân và chính phủ, khiến uy tín của chính quyền giảm sút.

Lý Đạt Khang có thể vì thành tích chính trị mà đi cưỡng ép phá vỡ nhà máy Đại Phong, nhưng hắn là bí thư Tỉnh ủy lại không thể không cân nhắc tình nghĩa sâu đậm giữa nhân dân và chính phủ.

Lâm Trí Viễn thấy Trần Nham kiên trì, cũng không cưỡng cầu nữa.

Sau đó, hắn cầm lấy loa phóng thanh, giọng trầm ổn dày dặn, truyền khắp toàn bộ khu xưởng, chân thành nói với hàng ngàn công nhân nhà máy Đại Phong có mặt.

"Các vị công hữu, đồng chí, đêm nay đến đây, ta không phải để chất vấn quần chúng, càng không đến để thúc đẩy giải tỏa. Ta đến nghe lời mọi người, giúp mọi kẻ hả hê."

Lâm Trí Viễn ánh mắt ôn hòa quét qua từng khuôn mặt mang theo vẻ tủi thân, mệt mỏi và mong đợi, giọng điệu càng thêm chân thành kiên định:

"Tôi thành thật nói với mọi người, cách xử lý cưỡng chế xuất hiện tại hiện trường hôm nay là do cán bộ chúng tôi có sai lệch.

Là bí thư tỉnh ủy, ta chủ trì Hán Đông, gánh vác tổng trách nhiệm. Trị lý cơ sở có lỗ hổng, yêu cầu quần chúng bị gác lại lâu dài, mâu thuẫn quanh năm không được hóa giải, là do ta giám sát chưa đến nơi, làm việc chưa làm nên.

Ở đây, tôi đại diện cho Tỉnh ủy, đại biểu các cấp cán bộ, trịnh trọng xin lỗi tất cả đồng chí nhân viên của nhà máy Đại Phong!”

Toàn bộ công nhân lập tức im lặng, tất cả mọi người đều sững sờ. Không ai ngờ rằng, một bí thư tỉnh ủy đường đường chính lại bị sai sót vì công việc của cán bộ cơ sở, đích thân cúi đầu nhận lỗi cho công dân bình thường.

Lâm Trí Viễn dừng lại một chút, giọng nói trầm ổn mạnh mẽ, tiếp tục nói:

"Công việc của Đảng Cộng sản chúng ta, suy cho cùng chỉ có một câu: Từ trong đám đông đến, vào giữa quần chúng.

Tất cả quyền lực của chúng ta đều do nhân dân ban cho. Mọi điểm xuất phát, điểm dừng chân của công việc chúng tôi mãi mãi chỉ có thể là nhân nhân và dân.

Đảng và nhân dân là tình cảm cá nhân gắn liền máu thịt, có nhau ăn uống. Chúng ta làm bất kỳ quyết sách nào, bất cứ công việc gì, điều quan trọng nhất luôn là sự ấm áp của bách tính.

Xin mời các đồng chí công nhân tin tưởng Đảng và chính phủ chúng tôi là một đảng và Chính phủ làm việc thực tế.

Hôm nay ta xin làm việc ở đây, vấn đề nhà máy Đại Phong chưa điều tra rõ một ngày, việc sắp xếp của các công nhân đã được thực hiện đầy đủ, nhà xưởng Đại Động một hôm không được giải tỏa.”

Cả hội trường im lặng hai giây.

Giây tiếp theo, tiếng vỗ tay rung trời đất đột ngột vang vọng khắp khu xưởng Đại Phong Xưởng.

"Lâm bí thư nói hay lắm!"

"Tín đảng chúng ta! Chúng ta tin chính phủ! Cũng tin tưởng Lâm bí thư!"

“Bao nhiêu năm rồi! Cuối cùng cũng có người thay bách tính chúng ta nói chuyện công đạo!”

Tiếng hò reo và hoan hô nối tiếp nhau, phá tan sự đè nén và bi phẫn suốt đêm.

Hơn một ngàn công nhân giơ cao cánh tay, vỗ mạnh tay. Rất nhiều lão công sĩ đã thức trắng đêm, lúc này hốc mắt lập tức đỏ hoe, nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má.