Chương 34 / 72

Chương 34: Xử lý của Chung lão gia tử

Bản dịch · 1.918 chữ

Nụ cười trên mặt Hầu Lượng Bình lập tức cứng đờ, trong lòng thót lại, mơ hồ nhận ra điều bất thường:

"Sao thế? Xảy ra chuyện gì vậy? Bên tôi đang định theo dõi vụ án cán bộ trốn thoát..."

“Vụ án tạm thời dừng lại!” Chung Tiểu Ngải nghiêm giọng ngắt lời hắn, giọng nói mang theo sự run rẩy bị đè nén, “Đừng hỏi nguyên nhân, không có thời gian giải thích với ngươi nhiều như vậy. Trong nhà xảy ra chuyện rồi, lão gia tử nổi giận, tất cả mọi người đều đã về đến nhà, chỉ thiếu hai chúng ta thôi!”

"Đêm nay phải lập tức đi Tây Sơn, không được chậm trễ dù chỉ một khắc, đây là mệnh lệnh tử vong!"

Hầu Lượng Bình hoàn toàn choáng váng.

Trong ấn tượng của hắn, thần thái Chung Tiểu Ngải luôn điềm tĩnh ung dung tự tại, từ lúc nào lại trở nên hoảng loạn như vậy?

Huống chi Chung gia cũng không phải là môn tiểu hộ gì, nhạc phụ đại nhân của hắn là một vị lãnh đạo quan trọng của Ủy ban Kỷ luật Trung ương, phóng tầm mắt ra kinh thành cũng là nhân vật lừng lẫy, rất nhiều lãnh Đạo đều sẽ nể mặt hắn.

Tất nhiên, chỗ dựa lớn nhất của Chung gia vẫn là lão gia tử còn đó.

Lão gia tử là một lão cách mạng thực sự bước ra từ thời chiến hỏa, nửa đời người ngựa, sau khi lập quốc đã canh tác sâu vào chính vụ mấy chục năm, lý lịch dày nặng, căn cơ cực sâu. Cả đời đứng thẳng tắp, công huân trác tuyệt, trải qua nhiều vòng triều đình thay đổi, nhân sự rửa bài, thủy triều vẫn luôn vững vàng không đổ.

Dù đã sớm lui về tuyến hai, thoát khỏi một tia quyền lực gần hai mươi năm, nhưng tư lịch vẫn còn đó, nhân mạch vẫn tồn tại, uy vọng vẫn ở đó.

Không ít lãnh đạo tại vị ở kinh thành, năm đó đều được hắn nâng đỡ, nhận sự chỉ điểm của hắn, hoặc là bộ hạ cũ của mình. Mỗi dịp lễ tết, ngày lễ trọng đại, lãnh tụ trung ương đến thăm hỏi, đến tận cửa vấn an chưa bao giờ gián đoạn.

Cũng chính vì vậy, Hầu Lượng Bình ngày thường hành sự mang theo một luồng tự tin. Hắn dám xông pha, dám liều mạng, không sợ quyền quý, chính là nhờ Chung gia đứng sau chống lưng cho hắn.

"Dạ, vợ ta lập tức đến Tây Sơn!"

Hầu Lượng Bình không dám chậm trễ, vội vàng phân phó sự việc xong xuôi liền lái xe thẳng đến Tây Sơn.

Đêm tối sâu thẳm, đèn xe xé toạc màn đêm dài đằng đẵng.

Một đường phi nhanh, gió từ cửa sổ xe tràn vào, thổi cho đầu óc Hầu Lượng Bình lạnh toát.

Hắn mơ hồ cảm nhận được, việc Chung lão gia tử đột nhiên gọi hắn về tối nay rất có thể liên quan đến mình.

Nhưng lúc này đã thành thuyền, chỉ có thể cắn răng đối mặt.

Không lâu sau.

Xe chạy vững vàng vào cửa lớn Tây Sơn, lối đi gạch xanh quen thuộc, cây bách cổ kính vẫn như cũ, nhưng cả sân viện trang nghiêm tĩnh mịch, ngay cả ánh mắt của lính canh gác cũng lộ ra vài phần ngưng trọng khác thường, không còn vẻ thân thiện ôn hòa như trước.

Hầu Lượng Bình dừng xe tắt lửa, khoảnh khắc đẩy cửa xe ra, chỉ cảm thấy gió đêm thấu xương, thổi đến toàn thân hắn lạnh buốt.

Sau khi chỉnh lại vạt áo vài lần, Hầu Lượng Bình cố gắng đè nén sự hoảng loạn trong lòng, nhưng vẫn không thể kìm nén được đầu ngón tay đang run rẩy. Hắn sải bước lên bậc thang, đẩy cửa phòng khách cũ ra, một luồng khí áp lực ập vào mặt khiến hắn gần như nghẹt thở.

Phòng khách đèn đuốc sáng trưng, Chung Nhạc Kỳ ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, lưng thẳng tắp, hai mắt khép hờ, trên khuôn mặt già nua không có bất kỳ cảm xúc nào, nhưng uy áp sấm sét quanh thân đã lắng đọng mấy chục năm, trải khắp cả đại sảnh, khiến người ta thở không nổi.

Chung Chính Quốc đứng nghiêm một bên, sắc mặt tái mét, giữa mày mắt đầy thất vọng và giận dữ, không nói một lời.

Chung Tiểu Ngải đứng ở góc, hốc mắt đỏ hoe, thần sắc lạnh băng, không còn dịu dàng chu đáo như trước nữa, chỉ còn lại sự thất vọng triệt để.

Cả ba người đứng nghiêm, lặng lẽ chờ đợi, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Hầu Lượng Bình đang vội vã trở về.

Hầu Lượng Bình trong lòng trầm xuống, không dám ngẩng đầu đối mặt, bước nhanh tiến lên, khom người cúi đầu, giọng điệu mang theo sự thấp thỏm khó che giấu: “Ba, lão gia tử, ta trở về rồi.”

Tĩnh mịch vẫn như cũ.

Không ai đáp lời, không ai ngẩng đầu lên. Trong phòng khách rộng lớn chỉ có tiếng thở gấp gáp của hắn.

Một lúc lâu sau, Chung Chính Quốc khóa chặt ánh mắt vào hắn, cố nén cơn giận trong lòng:

“Hầu Lượng Bình, có phải ngươi cảm thấy, nếu có Chung gia chống lưng cho ngươi, ngươi sẽ không coi trọng tổ chức, coi thường kỷ luật hay không?”

Có phải ngươi nghĩ rằng, dựa vào một chút uy vọng của ta, chức quyền Chính Quốc và Tiểu Ái, ngươi có thể không trải qua thủ tục tổ chức mà tự ý bắt giữ cán bộ Bộ ủy không?"

Hầu Lượng Bình thân hình chấn động mạnh, ngẩng phắt đầu lên, sắc mặt trắng bệch, vội vàng biện giải: "Ba, ta đây không phải là kế sách tạm thời sao. Lão Tần phản tham tổng cục ngoan cố bất hóa, rõ ràng chứng cứ Triệu Đức Hán tham nhũng như núi, hắn lại không muốn ký lệnh lục soát chính thức, cũng chỉ muốn trảm hậu tấu!"

"Trước trảm hậu tấu? Ai cho ngươi quyền lực?"

“Ngươi có biết hôm nay ngươi gây ra bao nhiêu rắc rối cho Chung gia chúng ta không? Lão gia tử đã tám mươi bảy tuổi rồi, vậy mà còn bị trung ương quở trách, nghi ngờ môn phong nhà họ Chung, ngươi có từng nghĩ đến cho người khác không!”

Ngươi cứ nhất quyết bắt lão gia tử mất hết thời gian, để ta và Chung gia chôn cất sự lỗ mãng của ngươi sao?"

Chung Chính Quốc một loạt chất vấn, đập mạnh vào tim Hầu Lượng. Hắn cứng đờ tại chỗ, môi khẽ run rẩy, vô số lời biện giải đã chuẩn bị sẵn giờ đây đều nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.

Hắn vẫn luôn cho rằng, bắt giữ Triệu Đức Hán chỉ là một chuyện nhỏ thôi, dù sao đối phương tham nhũng bằng chứng xác thực, cho dù không có lệnh lục soát chính thức, thì sau này bù lại là được.

Không ngờ, chính hắn lại mang đến hậu hoạn vô tận cho Chung gia, ngay cả Chung lão gia tử cũng bị quở trách.

Cuối cùng, Chung lão gia tử trên ghế thái sư lên tiếng, giọng điệu đầy vẻ mệt mỏi:

“Ta năm nay tám mươi bảy tuổi rồi, tuổi ta đã nên an nghỉ dưới suối vàng, sống tạm bợ mấy chục năm, xem ra cái mạng này cũng nên giao vào tay các ngươi rồi.”

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người trong phòng khách đều hoảng sợ.

Chung Chính Quốc phản ứng trước, bước lên nửa bước, luống cuống:

"Ba, không đến mức đó chứ!"

Chung Tiểu Ngải thấy vậy cũng vội vàng ngồi xổm trước mặt Chung lão gia tử, đầy vẻ áy náy:

"Ông nội, đều là lỗi của ta, nếu không phải ta tiết lộ bí mật, Hầu Lượng Bình đã chẳng làm ra chuyện này."

Hầu Lượng Bình vốn đã tâm thần đại loạn, nghe vậy thân thể càng run lên bần bật, đứng chôn chân tại chỗ, không thốt nên lời.

"Khụ khụ khụ!"

Chung lão gia tử ho khan vài tiếng, xua tay: "Bây giờ nói gì cũng muộn rồi, việc cấp bách nhất là gánh vác trách nhiệm."

"Chính Quốc!"

"Ba."

Chung Chính Quốc cung kính đáp lại một câu.

"Hôm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, không cho một lời giải thích là không được rồi. Ta còn muốn đẩy ngươi lên vị trí phó bí thư Ủy ban Kỷ luật Trung ương trước khi đi, giờ xem ra ngươi chỉ có thể từ bỏ."

"Ba!"

Giọng nói run rẩy của Chung Chính Quốc vang lên, tim hắn như đang rỉ máu. Năm nay hắn cũng không còn trẻ nữa, nếu không thể đi lên thì vài năm nữa hắn ngay cả vị trí hiện tại cũng khó giữ được.

Chung Chính Quốc nuốt nước bọt dữ dội, đáy mắt trào dâng nỗi đắng chát, không cam lòng và hụt hẫng vô tận, nhưng chỉ có thể nuốt xuống quả đắng này.

"Tiểu Ngải!"

Sau đó, Chung lão gia tử lại đưa mắt nhìn về phía Chung Tiểu Ngải.

Chung Tiểu Ngải thân thể hơi run lên, vội vàng đưa tay lau nước mắt trên mặt, ngẩng đầu đón ánh mắt của lão gia tử, giọng nói vẫn mang theo nghẹn ngào: “Gia gia, ta ở đây.”

Chung Nhạc Kỳ lặng lẽ quan sát nàng một lát, giọng nói già nua mệt mỏi chậm rãi vang lên:

"Ngươi là nguồn gốc để lộ bí mật của việc vị này, tuy chủ động nhận trách nhiệm, rất hiếm có. Nhưng sai chính là sai, sẽ không vì ngươi chủ ý nhận lỗi mà xóa bỏ một lần.

Hơn nữa bản thân ngươi đang nhậm chức trong hệ thống kiểm tra kỷ luật, hiểu rõ trọng lượng của điều lệ bảo mật. Là cán bộ kiểm soát kỷ lục, đáng lẽ phải giữ kín như bưng, bảo vệ cơ mật vụ án, nhưng tin tức vụ việc lại bị rò rỉ ra ngoài từ khâu này của ngươi, gián tiếp thúc đẩy Hầu Lượng Bình tiên trảm hậu tấu, tự ý giam giữ cán quân bộ ủy ban, cuối cùng gây ra tai họa kinh động đến trung ương."

Hắn hơi dừng lại, ho nhẹ hai tiếng kịch liệt rồi tiếp tục nói:

"Xét đến việc ngươi chủ động thú nhận lỗi, sau này khi báo cáo lên, ta sẽ viết rõ tình tiết tự thú của mình, cố gắng xử lý nhẹ. Nhưng xử phạt là điều khó tránh khỏi, vị trí hiện tại của ngươi e rằng cũng phải điều chỉnh lại, tôi sẽ cố hết sức đảm bảo giữ chức vụ của cậu."

Lời này vừa thốt ra, Chung Tiểu Ngải toàn thân cứng đờ.

Nàng vốn chỉ đoán được mình sẽ bị phê bình xử phạt, vạn lần không ngờ ngay cả vị trí cũng sẽ điều chỉnh. Thậm chí đến cuối cùng, có thể tiếp tục giữ lại chức vụ hiện tại hay không, đều là một vấn đề.

Nhưng trước mắt nàng đã không còn đường lui, chỉ có thể chấp nhận sự sắp xếp của Chung lão gia tử.

"Vâng, ông nội."