Chương 1.950 / 2.644

Công tác di dân gian nan

Bản dịch · 1.864 chữ

Huyện Hoàn nhiều núi, nhiều không đếm xuể.

Cho nên đi lại ở bên này khá phiền phức.

Tiêu Đặt Nhân lúc cưỡi lừa, lúc đi bộ, hơn một canh giờ sau, lúc này mới đến Hứa Nguyên.

Hứa Nguyên ở trên một ngọn núi, nhìn xuống dưới núi, có thể thấy những ruộng đất thuận thế xây dựng, chỉ là những năm gần đây nước ít đi, cho dù là trồng khoai tây cũng rất gian nan.

Lên đến sườn dốc, từng dãy hang động được xây dựa vào núi, trước hang động có mấy lão nhân và phụ nữ trẻ em ngồi, bọn họ đang phơi nắng...

Thấy Tiêu Nhận Nhân, một lão hán đứng dậy đi tới, chắp tay nói: "Đại nhân lạ mặt, dám hỏi Hứa Nguyên làm gì?"

Tiêu Trả Nhân chắp tay, cười nói: "Tại hạ là tiểu lại mới đến huyện, tên là Tiêu Trả Nhân, lão nhân gia nhìn thân thể khỏe mạnh a!"

Đây là khách sáo, cũng là khách sáo.

Hai bên đã xác nhận thân phận, lão hán có chút câu nệ để lấy lòng chẩn trị ngồi xuống trong đập, sau đó cởi giày ném ra ngoài, đập vào đầu một đứa trẻ mới lớn.

"Tam Oa, đi rót nước tới."

Đứa trẻ kia nhặt giày lên đưa đến bên này, tiêu khiển nói: “Ta chỗ này lại có túi nước, thì không phiền phức.”

Sắc mặt lão hán căng thẳng, cười khan không nói gì nữa.

Tiêu Trả Nhân bị mọi người thỉnh thoảng liếc mắt một cái, hắn ho khan nói: "Lão nhân gia, ta lần này tới nơi này, lại là muốn hỏi các ngươi một chút, có nguyện ý di dân không?"

Lão hán ánh mắt lưu chuyển, ấp úng nói: "Nhà đều ở đây cả đời này, cả đời đều quen nơi này, đi nơi khác e là sẽ không chịu nổi."

Cố thổ khó rời, hồ chết thủ Khâu, những lời này không ai không kiểm chứng sự quyến luyến sâu sắc của người Hán đối với quê nhà.

Những phụ nữ kia đều nhìn Tiêu Hóa Nhân trắng trẻo mà cười trộm, bọn trẻ bị mẫu thân kéo không cho tới đây, có khóc lóc, có kêu gào, nhất thời làm cho người ta đau đầu.

Tiêu Trử Nhân cười híp mắt nói: “Lão nhân gia, huyện Hoàn chúng ta là một nơi tốt, nhưng những năm gần đây thỉnh thoảng lại gây ra chút tai họa nhỏ, có người suy tính nói nơi này sau này tai họa sẽ càng ngày càng lợi hại, càng ngày càng thường xuyên, đến lúc đó e là ngay cả vỏ cây cũng không được ăn.”

Lão hán liếc xéo Tiêu Đả Nhân một cái, sau đó cúi đầu nói: "Đại nhân, đó là thần tiên đó!"

Trong mắt bọn họ, có thể tiên đoán những chuyện sau này, đó chỉ có thể là thần tiên.

Tiêu Trả Nhân ngượng ngùng nói: "Đây là khoa học, ngài lớn tuổi, hẳn là biết những năm nay nạn đói ngày càng nhiều."

Lão hán duỗi bàn tay thô ráp cào cào trên mặt đất, hắn ồm ồm nói: "Đại nhân, rồi sẽ qua đó thôi!"

Những người này đều không muốn rời khỏi quê hương, bọn họ thà sống gian nan hơn, chỉ cần không chết đói, thì sẽ không muốn đi xa.

Tiêu Trử Nhân chỉ vào những đứa trẻ mặc quần áo rách rưới kia nói: "Ngài xem những đứa trẻ đó, nay Đại Minh cũng nhiều vải hơn, nhưng vẫn không mặc nổi quần áo mới? Đây là vì sao?"

Lão hán lén lút lườm hắn một cái, lẩm bẩm nói: "Đây chẳng phải đều là nghèo sao!"

"Lão nhân gia, hiện nay Đại Minh có thể di dân không ít, cứ nói Hưng Hòa thành ngoài biên ải đi, đó chính là Tân Thành, đi là có đất, không có đất cũng có trâu dê phát, năm đầu tiên bao gồm ăn ở cũng không thu tiền, lại còn miễn thu thuế mười năm, mười năm a! Ngài tính toán được bao nhiêu tiền?"

Tiêu Trả Nhân nghĩ đến lợi dụ, nhưng lão hán lại quay sang nói hắn: “Đại nhân, đất trong nhà phải đi cày cấy rồi.”

Lại bị hạ lệnh đuổi khách, Tiêu Trĩ Nhân bất đắc dĩ nói: “Năm đó có người nói như vậy: Người Đại Minh ta, chỉ cần bài vị tổ tông còn, chỉ cần người nhà còn ở đây, như vậy nơi nào cũng đều là cố hương.”

Hắn đứng dậy chắp tay bỏ đi, những đứa trẻ kia lúc này mới thoát khỏi sự khống chế, đều chạy tới xem chiếc ghế đẩu mà Tiêu Trả Nhân vừa ngồi, có đứa còn cẩn thận sờ soạng.

Một phụ nhân có lẽ có chút địa vị, liền nói: “Ngũ thúc, lời quan này nói có thể tin được sao? Trong phạm vi mười dặm, Hứa Nguyên chúng ta có thể xem là giàu có nhất, hắn sao lại nghĩ đến khuyên chúng ta di dân?”

Lão hán ném đất trong tay đi, vỗ vỗ tay nói: "Tin cái gì? Chẳng lẽ còn có người nhìn thấy chuyện một trăm năm sau? Chắc chắn là lừa người thôi!"

......

Đây là lần đầu tiên Tiêu Đả Nhân tiếp xúc với việc di dân, hắn không chuẩn bị hoàn toàn không tìm được điểm bắt đầu, lại lo lắng quá mức còn không kịp, chỉ đành nhíu mày rời khỏi Hứa Nguyên.

Trở lại huyện thành, múa rối da đã kết thúc, lão hán đang thu dọn sạp hàng, động tác chậm chạp. Nghe được động tĩnh, hắn quay người nhìn thoáng qua, nếp nhăn sâu trên mặt lại sâu thêm mấy phần.

"Hưng vong đều là bách tính khổ a!"

Cảnh múa rối bóng ở huyện Hoàn không chỉ là đùa giỡn, mà còn nhiều hơn kể những câu chuyện dân gian.

Dân gian khổ nhiều, thế là trong phim múa rối da liền hái phần khổ đi, hoặc là cuối cùng làm một đoàn viên lớn gì đó.

Tiêu Đả Nhân một đường trở về huyện nha, tìm được Phạm Dĩnh bẩm báo.

Phạm Dĩnh nghe xong, mặt lạnh như tiền nói: "Đây chính là nói bách tính không muốn di dân!"

Hắn không truy cứu trách nhiệm, nhưng lời này còn khiến người ta lo lắng khó chịu hơn cả truy cứu trách nhiệm. Hắn nói: "Phạm đại nhân, bách tính phần nhiều mơ hồ, yêu gia, việc này phải từ từ làm, tiểu nhân tưởng có thể hành văn kinh thành, mời mấy vị di dân các nơi, những người dân các nơi, những người dân các huyện vòng sống khá tốt trở về, lấy thân mình thuyết pháp, như vậy..."

"Ngươi đi hành văn không?"

Phạm Dĩnh cắt ngang lời Tiêu Thức Nhân, phất tay áo nói: "Cứ đi, sau này ngươi một tuần đi một lần, đợi cuối năm Thượng Quan Vấn dời dân, bản quan chỉ tìm ngươi."

Đây là gánh nặng, đồng thời cũng là đánh mất trách nhiệm.

Tiêu Đả Nhân khom người đáp ứng, sau đó trở về phòng trực.

Trong phòng trực, hai người kia đang ngủ gật.

Chuyện ở Hoàn huyện vốn đã không nhiều, xuân mệt thu mệt mùa hè chợp mắt, trong lòng Tiêu Trứ Nhân lo lắng, lại một chút buồn ngủ cũng không có.

Hắn ngồi trước bàn lặng lẽ suy tư, chỉ cảm thấy đời này chưa từng gặp phải chuyện gian nan như thế này.

"Ồ! Ngươi về rồi à? Việc đã xong chưa?"

Ba cái bàn trực phòng, đến muộn nhất để lấy lòng người, cho nên chỉ có thể hướng về phía vách tối, ánh sáng không tốt, còn quay lưng về phía Phan Trực và Lý Tân Thành.

"Không."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.

Tiêu Đả Nhân thuận miệng nói, sau đó lại rơi vào trầm tư.

Phan Trực và Lý Tân Thành nhìn nhau cười, sau đó cùng đứng dậy đi ra ngoài.

"Người này đúng là đồ ngốc."

Ra khỏi phòng trực, Phan Trực nhịn không được cười: "Chuyện di dân đâu phải thứ tiểu lại như hắn có thể nhúng tay vào, hắn không biết vì sao, bị Phạm đại nhân lừa vào, lần này có trò hay để xem rồi."

Lý Tân Thành nhướng mày nói: “Hắn vừa đến đã đi khắp nơi, đi thăm dò khắp nơi, còn tích cực hơn cả Vương đại nhân năm xưa của chúng ta, đây là chạy đến đây để thăng quan. Hắn tưởng tâm tư của mình có thể che giấu được người khác, nhưng... ai mới là kẻ ngốc?”

......

Đây chính là Đại Minh?

Đội thuyền dọc theo đường bờ biển một đường đi lên phía bắc, còn tiếp tế một lần ở Ninh Ba phủ.

Dù chỉ là một cái liếc mắt kinh hồng, nhưng Ninh Ba phồn hoa vẫn khiến đoàn sứ giả Pháp Lan Khắc chìm vào im lặng.

Đội thuyền tiếp tục đi về phía bắc, Ba Tư Đả An phát hiện đồ ăn dần dần khá hơn, những món ăn đó khiến người của sứ đoàn bỏ lại sự dè dặt, ăn cứ như một đám ăn mày.

Bản thân Bastean cũng chẳng khá hơn là bao, một con cá trích tươi mới đã khiến hắn quên mất hiện thực bị quản thúc suốt chặng đường này.

"Cá này ngửi thấy mùi hôi, ăn thơm, chỉ là hạt đen sì kia là gì?"

Một tùy tùng ăn cơm xong, liếm môi, hỏi với vẻ chưa thỏa mãn.

Người còn lại ăn khá chậm, hắn vụng về dùng tay nhón một hạt đậu nành màu đen, nhìn mọi người, ngây ngô cười nói: “Cơm cơm phát triển lớn rồi phải không? Giống như bánh mì của Pháp Lan Khắc chúng ta vậy. Ôi! Bây giờ ta đang nhớ nhung bánh mì trắng, nếu Pháp Lan Khắc có loại cá này, ta nghĩ ta có thể ăn hết cả một bữa bánh mì trong nhà.”

“Thực đơn của người Minh thực sự quá tạp nham, rất nhiều chúng ta đều chưa từng thấy, Pháp Lan Khắc cần học bọn họ, tận dụng đầy đủ thức ăn.”

Người bình thường từ trong đồ ăn ngon chỉ hưởng thụ niềm vui, còn Bastean lại từ đó nghĩ đến quốc sự.

Đây chính là cấp độ! Cũng là nguyên nhân Bastean có thể đảm nhiệm sứ giả!

Ba Tư Đốn An phân phó nói: "Về sau phải chú ý thức ăn nhiều hơn, Pháp Lan Khắc đang trải qua gian nan, chúng ta nhất định phải tìm được nhiều tài nguyên hơn cho vương quốc."

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.