Chương 365 / 1.754

Đêm (2)

Bản dịch · 2.536 chữ

Ps: Về vấn đề bổ sung cho bình luận sách, ta biết ta còn nợ chương, không có ý giở trò gian lận. Thực tế gần đây trong nhà có nhiều việc hơn, trang trí, chạy hôn lễ của bạn bè gì đó. Ví dụ, thực ra hôm nay ta phải viết bốn chương, chỉ vì ngày mai ta phải đi tham gia con trai của dì là tròn một tuổi. Còn có mấy hôm trước bạn bè kết hôn cũng là, đến các vị thư hữu thông cảm. Nhưng mọi người yên tâm, chương nợ ta vẫn ghi nhớ, mấy ngày tới sẽ bù đắp.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, gần đây hơi hơi có ý tứ phát tác ung thư lười.

————dưới đây chính văn ——

Sau khi trò chuyện một lát, Ngũ Kỵ liền đứng dậy cáo từ.

Lúc trước khi đi, hắn rất buồn bực liếc nhìn Mon Khương, người từ đầu đến cuối ngồi ở một góc lều trại uống trà.

Mặc dù khuôn mặt của Mị Khương thuộc loại rất anh khí, tương đối trung tính hóa, nhưng dù có trung tính hóa thế nào đi nữa, cũng sẽ không để Ngũ Kỵ nhầm lẫn Mị Khương da trắng ngần là nam nhân, Mị Khương là nam nhân, dù sao nam nhân nước Ngụy phần lớn đều là màu da hơi vàng, cho dù là Triệu Hoằng Nhuận loại người ít khi phơi nắng này, màu da cũng không thể đạt tới mức độ như Mị Khương.

"Nhìn qua giống như nữ nhân từng là cố quốc (Sở quốc)... Vì sao trong quân lại có nữ nhân? Hơn nữa còn mặc giáp trụ hộ vệ ở trong trướng hành quân của Túc Vương điện hạ? Chẳng lẽ..."

Có thể là nghĩ tới điều gì, Ngũ Kỵ không dám nhìn chằm chằm Mị Khương nữa, ngượng ngùng cười với người sau, cúi đầu vội vã rời đi.

Rõ ràng, sau Tông Vệ Thẩm Dục và những người khác, Ngũ Kỵ cũng hiểu lầm mối quan hệ giữa Triệu Hoằng Nhuận và Mị Khương.

"..." Mão Khương nhàn nhạt nhìn Ngũ Kỵ như chạy trốn rời khỏi soái trướng, đợi sau khi từ tiếng bước chân phán đoán người này đã đi rất xa, lúc này mới thấp giọng dò hỏi: "Người này... là người Sở?"

"Không sai." Triệu Hoằng Nhuận không hề giấu giếm: "Người này vốn là thiên tướng dưới trướng Bình Dư Quân Hùng Hổ, nhưng trước mắt lại là tướng lĩnh của Thương Thủy quân, tuy tuổi còn trẻ, nhưng khiến ta mơ hồ có cảm giác 'người này có thể gánh vác trọng trách'. Sau khi rèn luyện một chút, có lẽ có thể độc đương một phương đi..."

Nhưng mà, Mễ Khương đối với nửa đoạn sau của Triệu Hoằng Nhuận không có chút hứng thú nào. Cắt ngang lời hắn, lẩm bẩm nói: "Ngươi giết nhiều người Sở như vậy. Không ngờ hắn còn đối với ngươi lấy lòng cảm kích... khó tin."

“Không thể tin nổi sao?” Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy liền mỉa mai: “Thực ra điều này không có gì lạ, những quý tộc của nước Sở các ngươi, ta chỉ tuyệt đại đa số, bọn họ tự cho rằng bọn họ chỉ đang đấu đá tài sản của dân chúng, nhưng trên thực tế, bọn họ lại đang khuấy động căn cơ của nước Sở... ta có thể khẳng định, sau này, sẽ có càng nhiều dân chúng Sở từ những phong ấp quý tộc tham lam kia chạy trốn đến Đại Ngụy ta. Nếu lòng dân của các ngươi đều hướng về Đại Ngụy ta. Nước Sở các ngươi cũng không còn xa vong quốc nữa!”

Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận vốn định kích thích Mị Khương, kỳ quái phát hiện, sắc mặt Mị Khương vẫn bình tĩnh như thường lệ, không hề chịu ảnh hưởng từ "việt quốc".

Thấy vậy, hắn khó hiểu hỏi: "Ngươi dường như không hề lo lắng Sở quốc sẽ diệt vong?"

“......” Mễ Khương nghe vậy liếc Triệu Hoằng Nhuận một cái, nhàn nhạt nói: “Ở ngày vong phụ bị quý tộc Sở Đông ép chết, trong lòng ta, Sở quốc đã sớm giống như vong quốc rồi.” Nói xong, nàng dừng một chút, một bộ bi ai không gì lớn hơn tâm chết khẩu khí bổ sung: “Chấn hưng Sở quốc. Đó là tâm nguyện của vong phụ, có lẽ cũng là tâm nguyện của Hùng Thác công tử, nhưng không phải là của ta. Nếu ngươi muốn dùng lời này chọc giận ta. Vậy ngươi phải thất vọng rồi, bởi vì ta đối với chuyện Sở quốc có thể vong quốc hay không, không hề có hứng thú.”

"Thật đúng là......"

Triệu Hoằng Nhuận gãi gãi đầu, lúc này mới nhớ tới Mị Khương từng nói những lời tương tự.

Ngay khi hắn không biết nên lấy lại câu chuyện như thế nào, chợt nghe Mị Khương thấp giọng hỏi: “Ngươi... nghe nói che chở hơn bốn mươi vạn dân Sở, còn cho bọn họ ba tòa thành trì an trí, có thật không?”

"Ngươi không phải biết sao?" Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc hỏi ngược lại.

“Khẳng định một chút mà thôi.” Ném ra một câu giải thích, Mị Khương ngẩng đầu lên, tò mò hỏi: “Là một người Ngụy. Vì sao ngươi lại đối đãi tốt với những người Sở kia như vậy?” Nói xong, nàng do dự một chút. Lại nói: “Ta chỉ thuận miệng hỏi một chút, nếu không tiện thì ngươi có thể không nói.”

Triệu Hoằng Nhuận vốn không muốn trả lời, nhưng hắn mơ hồ cảm thấy giọng điệu nửa câu sau của Mị Khương gần như khẩn cầu, trong lòng mềm nhũn, bèn mở miệng nói: “Cũng không có gì bất tiện cả, thực ra trong mắt ta, người Ngụy hay người Sở, chẳng qua chỉ là cách xưng hô khác nhau, văn hóa khác nhau mà thôi, cũng chẳng khác biệt là bao, chẳng phải đều là một cái mũi, một cái miệng, hai mắt sao, phải không?”

"..." Mễ Khương ngạc nhiên nhìn Triệu Hoằng Nhuận, chợt khẽ mím môi cười một cái, bình tĩnh nói: "Chẳng trách ngươi đối đãi tốt với những người Sở kia..."

'Nàng... Nàng cười? Nàng vậy mà cười?! Nàng làm sao có thể cười?'

Mặc dù chỉ là một nụ cười nhàn nhạt thoáng qua trong chốc lát, nhưng Triệu Hoằng Nhuận đã bắt được rõ ràng cảnh tượng này, sợ đến mức không nhẹ.

Có lẽ trong lòng hắn, trạng thái thường ngày của Mễ Khương chính là loại nữ nhân mặt không biểu cảm kia.

"Dọn lại một chút." Dơ một ngón tay lên, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm mặt nói: "Bốn mươi vạn dân chúng kia, nay đã quy thuận Đại Ngụy ta, không còn là Sở nữa, mà là người Thương Thủy, người Yển Lăng, người Trường Bình, hay nói cách khác, người Ngụy."

Khi nói lời này, Triệu Hoằng Nhuận cẩn thận nhìn chằm chằm khuôn mặt Mị Khương, hy vọng người sau có thể cười lại một lần nữa, để hắn có thể chứng thực một màn vừa rồi kia không phải là ảo giác.

Đáng tiếc là, nguyện vọng này của hắn rốt cuộc vẫn không thể đạt thành.

'Đáng tiếc khuôn mặt này, rõ ràng cười lên còn rất đẹp... Không tệ, đây mới là Mị Khương nhỉ?'

Tâm trạng Triệu Hoằng Nhuận hơi phức tạp.

Có lẽ từ trong ánh mắt của Triệu Hoằng Nhuận nhận ra điều gì đó, Mễ Khương hơi nhíu mày, có chút không vui nói: “Luôn cảm giác ánh mắt của ngươi có ác ý nồng đậm.”

"Ảo giác, là ảo giác."

Thích cung đình Đại Ngụy xin mọi người sưu tầm: (m.shighi.net) Cung đình Đại Ngụy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Cứ như thể bị nhìn thấu tâm tư, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng xoay người, cởi giày chuẩn bị chui vào ổ chăn ngủ.

Những lều trại hành quân như thế này, đương nhiên không thể có thứ như giường chiếu, nhiều nhất chỉ là trải một lớp cỏ khô trên mặt đất, lại trải thêm một tấm chăn để làm giường ngủ mà thôi.

Nhưng không hiểu sao, loại giường ngủ này rõ ràng đã quen với lúc công phạt nước Sở trước đây, hôm nay Triệu Hoằng Nhuận lại luôn cảm thấy có gì đó không đúng, thế nào cũng không ngủ được.

'Là quan hệ giường ngủ sao? Hay là nói......'

Trong lòng lẩm bẩm, Triệu Hoằng Nhuận xoay người lại, ánh mắt vừa vặn bắt gặp Mễ Khương vẫn đang quỳ ngồi ở một góc lều.

Chỉ thấy Mễ Khương vẫn nâng chén trà, mặt không biểu cảm nhìn hắn, thỉnh thoảng mới nâng chén trà lên uống một ngụm.

"Thì ra là tên này a!"

Triệu Hoằng Nhuận trong lòng hét lớn một tiếng, cuối cùng cũng tìm ra nguyên nhân toàn thân không được tự nhiên.

"Này. Ngươi đang làm gì vậy?" Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt kỳ quái hỏi.

"Trực đêm." Mị Khương vẻ mặt "đây chẳng phải rõ ràng sao?"

"Có cần phải làm đến mức này không?"

"Ta đã đáp ứng Ngọc Lung, thì không cho phép xảy ra sơ suất." Mị Khương thản nhiên nói.

"Nhưng ngươi nhìn chằm chằm ta như vậy, ta ngủ không được a."

“Đó là chuyện của ngươi.” Mị Khương vẫn lạnh nhạt như trước.

"Tên này......"

Triệu Hoằng Nhuận đầy vẻ mệt mỏi xoa xoa xương lông mày. Không vui nói: “Ngọc Lung không phải bảo ngươi tới đây gây thêm rắc rối cho ta đấy chứ?” Nói rồi, hắn nhỏ giọng nói: “Ta có một biện pháp.”

"..." Mão Khương do dự một chút. Nhẹ giọng đáp: "Ta nghe."

"Nếu không thì ngươi như vậy, xoay người lại, quay lưng về phía ta?"

"..." Mão Khương quay đầu nhìn về phía góc lều trại nhỏ hẹp phía sau một cái, khi lại nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, trong ánh mắt đã mang theo vài phần sát khí.

Đột nhiên, nàng đặt chén trà xuống, giơ tay phải lên làm thủ đao, mặt lạnh như tiền nói: "Ta có chủ ý tiện lợi hơn."

"Đừng. Không cần." Triệu Hoằng Nhuận vội vàng xoay người đi.

Thế nhưng, hắn cảm thấy toàn thân không thoải mái, vẫn không thể tiến vào giấc ngủ.

Nói với hắn là để ý đến Mập Khương, cũng không phải là hắn có chút để ý đến Mập Khương đang yên lặng ngồi ở góc lều trại canh giữ hắn.

'Đều vào thu rồi, ban đêm vẫn rất lạnh đi nhỉ?'

Triệu Hoằng Nhuận lén quay đầu nhìn Mị Khương một cái, mượn ánh lửa trại ẩn hiện bên ngoài lều trại sáng lên, hắn kinh ngạc phát hiện, Mị Khương không biết từ lúc nào đã cất bộ trà cụ kia đi, đặt nó sang một bên, đồng thời làm theo lời Triệu Hoằng Nhuận vừa nói. Quay lưng về phía hắn, lặng lẽ ngồi.

"..."

Nhìn cảnh này, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi mơ hồ có chút đau lòng.

Lúc này ở ngoài lều, gió đêm đã thổi lên từ lâu. Cú thổi khiến lều trại phập phập phập.

Nghe tiếng gió đêm vù vù bên ngoài lều trại, Triệu Hoằng Nhuận nhìn bóng người đang quay lưng về phía hắn, nhẹ giọng hỏi: "Này, lạnh không?"

"Không lạnh." Mị Khương hơi xoay đầu, dùng giọng điệu lạnh nhạt như trước nói.

"Thật sao?"

"Thật."

"Thật sự không lạnh sao? Bên ngoài gió thổi rồi, hơn nữa gió còn khá lớn..."

"..." Mễ Khương nhíu mày, quay đầu lại có chút không kiên nhẫn hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào?"

Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Ta chỉ là không ngủ được... Nói mới nhớ. Dù sao giường ngủ khá rộng rãi, thảm cũng lớn. Hay là ngươi cũng qua đây, chúng ta còn có thể trò chuyện thêm chút gì đó..."

"..." Mễ Khương nhíu mày.

Đột nhiên, nàng đứng phắt dậy, bước về phía Triệu Hoằng Nhuận.

Triệu Hoằng Nhuận còn tưởng nàng đã chấp nhận đề nghị này, dịch người một chút, lại thấy Mễ Khương giơ tay phải lên, một nhát thủ đao chém vào tận cổ hắn.

Một cái gọn gàng dứt khoát, Triệu Hoằng Nhuận thậm chí còn chưa kịp phản ứng, đã hôn mê bất tỉnh.

"Hừ! Lằng nhằng."

Hừ lạnh một tiếng, Mị Khương đang muốn đứng dậy trở về chỗ cũ, lại không ngờ khóe mắt liếc thấy nơi Triệu Hoằng Nhuận dọn ra cho nàng.

"..."

Một đêm không lời.

Đợi đến khi trời tờ mờ sáng ngày hôm sau, Tông Vệ trưởng Thẩm Dục dẫn theo Túc Vương Vệ canh giữ bên ngoài lều hành quân của chủ soái nửa đêm, còn chưa ngủ đủ mấy canh giờ, đã bị các Tông Vệ tiếp nhận phòng thủ nửa đêm sau của hắn đánh thức.

Hắn ngáp ngắn ngáp dài vén màn trướng bước vào trướng soái nơi Triệu Hoằng Nhuận nghỉ ngơi.

Bỗng nhiên, hắn sững sờ, dùng sức xoa xoa hai mắt.

Hóa ra, trên giường ngủ trong lều, Triệu Hoằng Nhuận và Mị Khương đang nằm quay lưng về phía đó, quấn chung một tấm chăn.

"Quả nhiên không sai... bất quá, vì sao lại quay lưng về phía sau?"

Thẩm Dục ngay lập tức trong lòng hiện lên nghi vấn lại là cái này.

"Điện hạ? Điện hạ?"

Thẩm Dục nhỏ giọng gọi Triệu Hoằng Nhuận, kết quả không đánh thức điện hạ nhà mình, Mị Khương ngược lại đã tỉnh.

"..." Vì không biết nên xưng hô vị này thế nào, Thẩm Dục ngây ngốc tại chỗ, có vẻ hơi lúng túng.

Bất quá Mễ Khương ngược lại rất bình tĩnh, nhàn nhạt nói: “Là quân đội muốn khởi hành sao?”

"Ừm...... Vâng."

"Ngươi đi chuẩn bị đi, ta sẽ đánh thức hắn."

"... Vâng."

Thẩm Dục biết điều lui xuống.

Thấy vậy, Mễ Khương liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận vẫn đang nằm trên giường ngủ khò khò ngủ, đưa tay nhẹ nhàng nhéo mũi hắn.

"Ưm ưm... ưm?"

Triệu Hoằng Nhuận trong giấc ngủ chỉ cảm thấy hô hấp khó chịu lập tức tỉnh dậy, đến khi phát hiện người gọi hắn dậy lại là Mị Khương, hắn vốn luôn có tính khí thức dậy, cứ thế không dám phát.

"Đứng dậy đi, quân đội sắp xuất phát rồi." Mị Khương bình tĩnh nói.

"Ồ......"

Triệu Hoằng Nhuận đáp một tiếng, ngay sau đó bối rối sờ sờ cằm.

"Kỳ quái, tối qua ngủ lúc nào vậy?"

Suy nghĩ khổ sở một hồi lâu, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không có chút ấn tượng nào.

Ngày mười tám tháng bảy, 'Tiên quân' do Túc Vương Hoằng Nhuận chỉ huy, tiếp tục tiến về phía Thành Cao Quan. (Hết.)

Thích cung đình Đại Ngụy xin mọi người sưu tầm: (m.shighi.net) Cung đình Đại Ngụy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.