Chương 101 / 120

Chương 101: Đại Minh không ổn khúc

Bản dịch · 1.519 chữ

Vương Thạc nhìn biểu cảm của Thường Mậu qua gương chiếu hậu, liền biết đạo tâm đã vỡ nát. Hùng Anh đứa nhỏ này cũng thật sự dám nói, há miệng là nói ngay. Thường Mão thật dám nghe, lại còn nghiêm túc hơn, một trăm năm mươi vạn lượng, Vương thạc nghe xong khóe miệng co giật.

Vương Thạc lúc này hỏi Thường Mậu: "Mậu thái gia?"

Thường Mậu: “Tiên sinh đừng nháo, người khác gọi ta một tiếng Mậu Thái gia là chuyện nên làm, nếu ngài gọi như vậy, vậy chính là vả mặt ta rồi, ngài cứ gọi thẳng tên ta là được, danh xưng Mậu thái gia này ta thật sự không dám nhận a.”

Vương Thạc cười nói: "Có gì mà không dám nhận, nhưng ta hỏi ngươi xem, ngươi thực sự thích xe hơi sao?"

Thường Mậu nghe xong, hơi nao núng: “Xe hơi?”

"Đúng vậy, chiếc xe chúng ta đang lái bây giờ gọi là ô tô. Nếu ngươi thực sự thích thì lát nữa ta sẽ kiếm cho ngươi một chiếc."

Thường Mậu nghe xong, mắt vừa phát ra một tia sáng, lập tức tắt ngấm: “Tiên sinh đừng đùa ta nữa, trước đó mua xe mô tô đã vét sạch kho bạc trong nhà rồi, tuy ta thích ô tô, nhưng ta thật sự không có tiền a.”

Vương Thạc khẽ nhếch mép: "Có thể cho vay, ủng hộ thanh toán theo từng kỳ."

"Hả? Cho vay? Ý gì vậy? Cái gì là vay chia hạn?"

Vương Thạc hắng giọng, nghiêm túc nói: “Cho vay chia hạn là để giúp đỡ những người muốn mua xe. Trong trường hợp tiền không đủ, một loại dịch vụ tín dụng cung cấp, ví dụ như một chiếc xe một triệu chiếc, giai đoạn đầu cậu có thể trả ba mươi vạn lượng là có lẽ lái xe về nhà. Bảy mươi triệu lượng còn lại chính là số tiền cho vay, mỗi tháng định kỳ trả một phần tiền, sau đó cộng thêm lãi suất tương ứng, nói vậy có phải sẽ hiểu ngay không?”

Nghe đến đây, Thường Mậu vỗ trán: "Chẳng phải đây cũng gần giống với con đường vay tiền của sòng bạc sao?"

Vương Thạc vội lắc đầu giải thích: "Cái đó khác hẳn, sòng bạc cho vay vốn là chín lần mười ba về, toàn là khoản vay nặng lãi lừa người. Thuê xe vốn đã kinh doanh chính thống, lãi suất thấp mà lại có quan phủ bảo chứng, tuyệt đối an toàn."

Nghe xong lời Vương Thạc, Thường Mậu có chút động tâm.

Tuy rằng mình không còn tiền, nhưng mình có thể bán xe máy đi, sau đó dùng tiền bán taxi để thanh toán giai đoạn đầu của việc mua xe, như vậy mình đã có khả năng lái xe về nhà rồi, chủ yếu là vì chiếc xe này trông quá ngầu lòi, hơn nữa chạy cực nhanh, đặc biệt vững vàng.

Chu Tiêu lúc này cũng lên tiếng: "Thạc đệ, ta cũng thích xe..."

Vương Thạc: "Thật sự thích sao?"

Chu Tiêu gật đầu: "Đặc biệt thích."

Vương Thạc: “Vậy thì tốt quá, chuẩn bị tiền đi. Lát nữa ta sẽ xách xe về cho ngươi, và dạy ngươi cách lái xe. Ta đang đưa cho toàn bộ tấm biển của Đại Minh, Min-00.01, mà lại là thẻ trắng đấy nhé, ngươi xứng đáng có được.”

Chu Tiêu nghe xong, mặt mày ngơ ngác: "Minh -00.01? Ý này là sao?"

Vương Thạc: “Chính là biển số xe đó, ngươi với tư cách là Thái tử Đại Minh, cả chiếc xe này không phải là tấm biển hiệu lợi hại nhất sao? Còn việc lát nữa lão gia nhà ngươi có xử lý ngươi hay không thì không liên quan đến ta...”

Chu Tiêu: "..." Thạc đệ ngươi nói quá hay rồi, sau này đừng nói nữa.

Thường Mậu lúc này mở miệng nói: “Thái tử gia, hay là chúng ta hợp tác mua một chiếc xe thế nào? Sau này Thái tử ngươi muốn đi đâu, ta sẽ lái xe, hai ta góp lại một chút, không sai biệt lắm là có thể gom đủ tiền rồi.”

Chu Tiêu nghe xong, trong lòng có chút động tâm.

Nhưng Chu Hùng Anh đột ngột lên tiếng: "Người lớn thế này rồi, mua xe còn phải hợp tác, thật là..."

Thường Mậu: "..." Đại ngoại tôn à, lời này của ngươi làm khó dễ cậu rồi.

Chu Tiêu: "..." Đứa con trai ngoan của ta, ngươi nói hay quá, sau này im miệng đi.

Lúc này, Vương Thạc mở máy phát nhạc trên xe, bài hát cũng đều do chính Vương Thác tải xuống.

Khi âm thanh đột ngột vang lên, khiến Chu Tiêu và mấy người kia giật nảy mình, suýt nữa nhảy xe bỏ chạy. May mà bị dây an toàn giữ chặt nên mới không thoát được.

Ngay sau đó liền nghe thấy tiếng hát êm tai;

“Chạy đi nửa đời này quá thê lương, hoa lạc khiến người ta đứt ruột

Ta và Thiên Nhai mỗi bên một phương, ta đuổi theo ánh trăng của ngươi

Nước mắt lại ướt đẫm khóe mắt, chuyện cũ theo gió sao có thể quên được

Hoa nở lại hoa tàn, hoa đầy trời Là ngươi chợt ẩn rồi chợt hiện

Sớm chiều lại chạng vạng, nhưng khó mà phác họa khuôn mặt ngươi

Ta than nhẹ Phù Sinh, than thở Hồng Nhan đi tới đi lui bao nhiêu năm

Nỗi tiếc nuối nửa đời ai viết Chỉ có khách qua lại nhân gian

Đi nửa đời này quá thê lương, hoa lạc khiến người ta đứt ruột

Ta và Thiên Nhai mỗi bên một phương, ta đuổi theo ánh trăng của ngươi

Nước mắt lại ướt đẫm khóe mắt, chuyện cũ theo gió sao có thể quên được

Đi nửa đời hai bên mênh mông không bằng một hồi thâm tình

Tất cả đều nghĩ đến điều đó, chỉ hận lòng ta rơi xuống ngàn trượng

Khó vượt qua quá khứ này, si nhân chỉ vì tình mà sầu não

Ta than nhẹ Phù Sinh, than thở Hồng Nhan đi tới đi lui bao nhiêu năm

Nỗi tiếc nuối nửa đời ai viết Chỉ có khách qua lại nhân gian

Chuyến đi này nửa đời quá thê lương, hoa lạc khiến người ta đứt ruột...

Mãi đến khi bài hát được phát xong, Chu Tiêu đã rưng rớm nước mắt, cảm xúc dâng trào.

Bài hát này dường như đã đạt đến nơi yếu đuối và mềm mại nhất trong thâm tâm, khiến bản thân không kìm được lòng.

Chu Hùng Anh khá hơn một chút, không khóc nhưng tâm trạng cũng bị cha mình lây nhiễm, hốc mắt hơi ửng đỏ.

Thường Mậu mở miệng hỏi: “Thái tử gia, sao ngài còn khóc nữa?”

Chu Tiêu vội giơ tay lau đi nước mắt: "Cô nghe khúc này thấm sâu vào lòng người, hơn nữa ca khúc như thế này, cô đây là lần đầu tiên nghe thấy, chỉ là cảm xúc mà thôi, để các ngươi chê cười rồi."

Vương Thạc thầm cười: "Đừng giữ cái tiêu chuẩn nữa, khúc nhạc không hay của Đại Minh này đâu phải hư danh, chuyên môn sáng tác lời cho nhà họ Chu ngươi, hỏi ngươi có phá phòng không? Về nhà để cha ngươi nghe, bảo hai ông con cùng nhau phá vỡ phòng ngự."

Chu Tiêu nhìn khoé miệng hơi nhếch lên của Vương Thạc, trong lòng không khỏi giật mình, hỏi: "Thạc đệ, ngươi... cười rồi sao?"

Vương Thạc vội vàng phủ nhận: "Không có, tuyệt đối không có. Ta cũng giống Tiêu ca ngươi, nghe khúc nhạc chẳng lành của Đại Minh này thì cảm thấy đồng cảm sâu sắc..."

Chu Tiêu: "Cái gì? Đại Minh không ổn khúc? Cái tên này nghe sao..."

Vương Thạc: "Tên bài hát chính thức này là ⟨Chuyến đi bán sinh⟩, nhưng nó có tên bài càng nổi tiếng hơn, gọi là Đại Minh không chuẩn khúc, ngươi cứ nói có hay không?"

Chu Tiêu gật đầu: "Hay quá, hay đến khóc..."

"Vậy thì đúng rồi, cũng không uổng công ta tốn hết tâm cơ chuẩn bị cho bài hát này..."

Chu Tiêu: "..."

Lúc này Thường Mậu bỗng nhiên phản ứng lại, kích động hô: “Tiên sinh, xe của ngươi vậy mà hát? Cái này cũng quá trâu bò rồi a? Trách không được bán hơn một triệu lượng bạc trắng.”

Vương Thạc cười nói: "Cái này chẳng đáng là gì, không chỉ hát được mà còn xem phim nữa."

Thường Mậu: “Phim? Là cái quái gì vậy?”

"Phim chính là phim đấy, ngươi đợi đó, ta tìm xem có tải phim không."

Nói xong, Vương Thạc liền lục lọi trong tài liệu, cuối cùng thật sự tìm được một bộ: phim hoạt hình, 《Đại Thánh Trở Về》, còn những bộ phim nhỏ khác thì không thể xem lung tung ở đây, dễ dàng làm hỏng Hoàng trưởng tôn Chu Hùng Anh.