Chương 11 / 128

Trở mặt lật sách

Bản dịch · 1.653 chữ

"Căn phòng này là của ai?"

Giản Thanh cảm thấy, Triệu Đệ quả nhiên là Triệu Đệ, hỏi một câu vòng vo tam quốc. Nếu không phải nàng đã muốn Triệu Đệ hỏi trước trong phòng này có ai ở đây, nàng cũng sẽ không nghĩ tới Triệu Đệ rốt cuộc muốn hỏi cái gì?

Nhưng, nàng vừa nảy ra ý niệm, rất nhanh đã toát ra mồ hôi trắng xóa, nhịn không được liếc trộm Triệu Hồi một cái, hắn thật ra đã nhìn thấu tâm tư của mình rồi chứ? Người này xảo quyệt như cáo, trước đó "thiêu cốt dương hôi" cảnh cáo kỳ thật là mình?

"Vâng, là của Tế Liễu cô nương."

"Chiều ngày mùng bốn, trong phòng này có những người nào?"

Tim Giản Thanh đập thình thịch, thình thịch, giống như có súng máy bắn liên tiếp, đến mức nàng ngay cả việc vừa rồi nghi ngờ Triệu Đệ nhìn thấu nỗi sợ hãi của mình cũng quên mất, ánh mắt rực cháy nhìn chằm chằm bà tú bà, đầy mong đợi, cứ như đang nhìn một mảnh màn nghi ngờ, nỗi hồi hộp đã treo gần cả đời cuối cùng hung thủ cũng sắp ra lò rồi.

“Tối qua, Tế Liễu cô nương được người mời đi tiếp khách, cuối giờ Tuất mới trở về, trong phòng này vẫn luôn trống, không có người.” Tú bà mồ hôi đầm đìa, nếu vị gia này để mắt tới Tế Liễu cô nương, cây hái tiền của tòa nhà này của nàng sẽ không còn, nghĩ tới đây, tú bà cả gan hỏi, “Vương gia, Tế Liễu cô nương nàng... Nàng luôn biết bổn phận, hẳn là sẽ không có chuyện gì chứ?”

Triệu Lệ đương nhiên sẽ không trả lời lời lời ngu xuẩn này của nàng, khóe mắt liếc về phía Giản Thanh, thấy Giản Thanh một bộ dáng trăm mối không hiểu nổi, không hiểu sao lại có chút làm hắn hài lòng.

“Lan lão bản!” Giản Thanh quyết định mượn oai hùm một lần, nàng vừa bước vào đã thấy một đũa sơn hào hải vị trên bàn, cùng bình rượu không hợp với chén rượu, nàng chỉ vào bình rượu hỏi, “Bên ngoài chén rượu trắng hoa xanh này là hoa văn dây leo cành sen, giờ sao lại phối thêm một chiếc ô ngân mai hoa tự rót?”

Lời vừa nói ra, Giản Thanh liền biết khả năng mình hỏi không có lý. Tuy rằng, nàng biết rõ cái bình này đoán chừng là tùy tiện tìm ra để đối phó. Chén rượu là đồ sứ, bình rượu lại là chất liệu kim loại, hoàn toàn không khớp. Nhưng chính nàng cũng nghĩ ra một bộ lời lẽ rất hay, hỏi cũng chẳng khác nào hỏi không.

"Tiểu ca, đạo lý này ngươi e là không hiểu, dù sao trong nhà dân thường cũng không có nhiều điều cần chú ý như vậy. Nhưng chỗ chúng ta khác, đẳng cấp bày biện ở đây, các loại đồ đạc trong phòng đều phải tương xứng. Ví dụ như đồ rượu này, mùa xuân hè dùng sứ, bằng ngọc, nhưng đến mùa thu đông, thứ nhất màu nhạt không trấn được mùa này, thứ hai là rượu lạnh vào bụng, dùng ngũ tạng để sưởi ấm, viết chữ sẽ run rẩy."

Giản Thanh không cho là đúng, cũng có chút bực mình vì bà tú bà này, đúng là kẻ thấy gió mà quay đầu, lúc nói chuyện với Triệu Đệ, giống như ban ngày ban mặt nhìn thấy tổ tông đã chết, sợ đến mức mặt mày như đồ quạ dính mưa, lúc nói chuyện với nàng kẹp súng mang gậy, rõ ràng là đang chèn ép nàng!

"Viết chữ đả run rẩy? Lan nãi nãi, ngươi đang gây khó dễ với người đọc sách trong thiên hạ đấy à? Những người chịu đến chỗ ngươi, đều là những kẻ hận không thể chết trên bụng phụ nữ, lấy bạc cũng không cầm vững, còn lấy bút? Ồ, ngươi muốn nói, cầm bút là để tô lông mày cho phụ nữ phải không? Đó cũng là làm ô uế cử án tề mi a!"

Bà nội?

Tú bà tức giận đến mặt đều xanh lét. Nàng đang định há miệng mắng, nhưng Triệu Lệ ho khan một tiếng, phì cười.

Triệu Lệ nhướng mày nhìn về phía Giản Thanh một cái, lão bản này bối phận thăng tiến thật nhanh a, tỷ muội chưa đến một khắc đồng hồ đã thành bối phận chữ di, lúc này mới không nóng, lại tiến hóa thành bà nội rồi.

Tiểu ngỗ tác này vừa mở miệng, rất nhanh nhẹn!

Tuy nhiên, điển cố "cử án tề mi" này, không nên là gấm vóc mà một giám y có thể thốt ra, nhưng Triệu Đệ không hề nghi ngờ, mà nói, "ngươi tâm tư rất lớn, định kéo toàn bộ người đọc sách trong thiên hạ đến giúp ngươi trợ chiến?"

Giản Thanh lật một cái mắt trắng mà từ góc độ của Triệu Đệ không nhìn thấy, thầm nghĩ, ngài cũng quá đề cao thời đại này của ngài rồi, tưởng rằng thời đại thông tin cơ mà, bên này mắng một câu, trong vòng mười giây, ngay cả cư dân Nam Bắc Cực cũng có thể xem được video mắng người?

Hoàng đế lão nhi có thể hưởng thụ kiện hàng nhanh nhất, cũng chỉ một cái khẩn cấp tám trăm dặm, còn xin người đọc sách trong thiên hạ can ngăn, người này thật sự dám nghĩ!

“Vương gia, tiện dân không dám, tiện dân chỉ là không biết điều mà nói một câu công đạo cho người đọc sách trong thiên hạ.”

Giản Thanh nghiêng người đối với Triệu Triệu Đệ nói một câu, lại quay người đứng ngay ngắn. Lúc này, tú bà mới hậu tri hậu giác nhìn rõ vị trí Giản Thanh đứng, chân nàng dán sát mép giường, nhẹ nhàng đẩy một cái, nàng liền có thể ngồi phịch xuống Vương gia chờ để chống đỡ.

Tiểu ngỗ tác này, e rằng không đơn giản như nàng tưởng tượng.

Trong tam giáo cửu lưu, trà trộn đến vị trí hôm nay, tú bà dựa vào đâu phải là tư sắc tàn hoa bại liễu như nàng, quan sát sắc mặt, nhìn thời thế cũng luôn không liên quan gì đến trong bụng có bao nhiêu mực, cao thấp tình thương, phụ thuộc vào tính cách tốt xấu, tuyệt đại đa số thời gian đều là trời sinh.

Tú bà có chút hối hận vì mình mù mắt, mím môi, lúng túng quỳ xuống, không biết có nên giải thích rõ ràng với tiểu ngỗ tác này không.

Yến Vương đã thu sắc mặt nói, “bổn vương hỏi ngươi một câu, mùng bốn ngày tối, trong phòng này đều có người nào đó?”

“Vương gia, thiếp thân nói đều là nói thật, tối ngày mùng bốn, trong phòng này cũng không có người. Trong phòng của các cô nương, từ trước đến nay không thích để người khác vào. Nếu quả thật có việc buôn bán tốt, khách nhân nhiều, dưới lầu còn có hai gian phòng trống, cũng có thể sắp xếp khách nhân, cần gì phải để Tế Liễu cô nương không vui chứ?”

"Tế Liễu cô nương chính là trụ cột của thiếp thân mà!"

Triệu Lệ nhìn về phía Giản Thanh một cái, Giản Thanh có chút thất vọng, nhưng cũng không nằm ngoài dự liệu, ngược lại, nếu lúc đó trong phòng có khách, vậy mới là kỳ quái. Ai muốn giết người, còn cố ý ở trước mặt người ngoài chứ?

"Hài lòng rồi?" Triệu Triệu Đệ hỏi, nhìn như đang hướng về phía nàng, nhưng khóe mắt Giản Thanh liếc thấy ánh mắt thù hận bắn ra từ trong mắt tú bà, trong lòng nàng thót một cái, yêu quái này lại đang làm gì?

“Vương gia, tiện dân ngu độn, không hiểu Vương gia chỉ!”

Triệu Lệ cười một cái, cũng không so đo với nàng, phất phất phất tay, đem tú bà ra ngoài. Hắn đứng dậy, Thẩm Thương một đường giẫm những bước nhỏ đi tới, giúp hắn kéo quần áo trên người, chăm sóc chỉnh tề, lại khoác cho hắn một chiếc áo choàng trong mặt hồ ly trắng như Như Ý Vân Thốn Mãng dệt Kim ở Lam Địa Như Ý, làm tốt chuẩn bị ra ngoài.

"Đi thôi!" Triệu Đệ thúc giục.

“Đi đâu?” Giản Thanh hỏi xong, hối hận, nàng sờ sờ mũi, một bộ dạng tự phê bình sâu sắc, đè nén cơn giận mà Triệu Đệ sắp bùng lên. Nhưng Triệu Đệ không dễ dàng như vậy, hắn cười lạnh một tiếng, “Bổn vương thích người thông minh, nhưng không thích thông minh quá mức. Ngươi tốt nhất nên giải thích, tại sao phải điều tra tối ngày mùng bốn, trong phòng này có những người nào?”

“Vương gia!” Giản Thanh ngược lại không sợ, nàng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Triệu Triệu Triệu, “Chiều ngày mùng bốn, tiện dân từ nha môn đi ra, lúc đi ngang qua trước cửa Ngọc Lâu, có người chuẩn bị dùng cho một bầu rượu đập chết tiện dân. Tiện dân bình thường làm việc thiện với người khác, khám nghiệm tử thi sợ xảy ra sai sót, phá án sợ có sai sót, đỡ lão thái quá đường, thấy rác rưởi chủ động nhặt lên rồi vứt đi. Ngoại trừ vì vụ án này bị người ta đố kỵ, tiện dân thật sự không nghĩ ra lý do đắc tội với người khác.”

Thích nữ pháp y Đại Minh xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Nữ pháp y Đại Minh có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.