Chương 62 / 128

Mẹ con góa phụ

Bản dịch · 1.741 chữ

Chu Lệnh Thụ và Giản Thanh ngồi cách nhau một đống lửa trại, cách không dùng ngón tay chỉ vào Giản Thanh, bất đắc dĩ lắc đầu, "ngươi à, gọi ta nói ngươi cái gì tốt? Đi cái đó cũng có thể khiến ngươi tìm ra gian nịnh."

"Tiểu nhân chính là Bao Thanh Thiên chuyển thế đó!" Giản Thanh cười lên.

Khiến mọi người đều bật cười.

Chu Lệnh Thụ đặt chữ cho Lý Bồ là "Hoài Cẩm", Giản Thanh lại nói cho hắn biết lai lịch của hai chữ "Hoài Cẩm", Lý Bồ vui mừng nhảy dựng lên, lao về phía Trịnh Đông Nhi, "Đông nhi, ta có tên rồi, ta cũng có chữ rồi, sau này ta không gọi Cẩu Nhi nữa."

Mọi người đều cười rộ lên.

Lý Bồ đi rồi lại quay về, hỏi Giản Triệt, "Triệt Nhi, ngươi có viết tên và chữ của ta không? Ngươi dạy ta viết mấy chữ này, lát nữa ta mua đường xào hạt dẻ ăn cho ngươi, được không?"

Giản Triệt cũng sẽ không viết, Chu Lệnh Thụ có lẽ bị bầu không khí này lây nhiễm, hắn tạm thời cất cao quý hai bảng Tiến sĩ của mình đi, cầm một thân cây mảnh viết tên và chữ của Lý Bồ xuống đất.

Lý Bồ chưa từng đọc sách, nhưng hắn vô cùng thông minh, rất nhanh đã học được, lại hỏi chữ của hắn từ đâu mà có, sau khi học được mấy chữ “Dung Chi Thủy, không giữ lại Bồ”, lại học được mấy chữ “Hoài Cẩm, phụng hồ uống băng, lấy Bồ Phục Yên”, Chu Lệnh Thụ giảng cho bọn họ điển cố của hai câu này, để hai người tự học thuộc lòng một lượt, lúc này mới xua họ đi, “Không được tham nhiều, nhai kỹ càng, còn quan trọng hơn học thêm vài câu.”

Hai người ôn tập đi, trong xe ngựa còn truyền đến hai câu đọc thuộc lòng này của bọn họ.

Chu Lệnh Thụ hỏi Giản Thanh, "Giản ngỗ tác hẳn cũng là người đọc nhiều thi thư a!"

Giản Thanh cười lắc đầu, "chút nhận biết được mấy chữ mà thôi." Nàng vẫn quan tâm đến vụ án này, "Chuyện này, nếu chúng ta không biết thì cũng thôi, nay đã biết chuyện này, chuyện hệ trọng đại, không thể không để ý a!"

Đây mới là điểm khiến Chu Lệnh Thụ đau đầu nhất, nói ra thì đều tại Giản Thanh, nếu không phải nàng sai người thông báo cho hắn, hắn cũng hoàn toàn không cần phải nhúng tay vào chuyện này a.

Tuy nhiên, Chu Lệnh Thụ dù sao cũng là người đọc sách hiểu lý lẽ, hơn nữa năm nay hắn đề cử trên Hạnh Bảng, đối với toàn bộ quan trường còn chưa hiểu rõ, vẫn giữ lại tấm lòng ban đầu, một lòng muốn làm chút việc cho triều đình và bách tính. Mấu chốt, Chu Lệnh Thụ vì đơn giản mà cảm thấy chấn động, một giám y nho nhỏ, rõ ràng là tiện hộ, nhưng lại vô cùng bướng bỉnh, đối với án tình có sự chấp niệm nhất quán, loại tinh thần tòng nghiệp này, làm sao có thể không lay động Chu Lệnh Thụ chứ?

Đây cũng là một tân binh nơi công sở như Chu Lệnh Thụ, nếu đổi lại là một lão nhân làm việc trong quan trường ba năm thử xem, nói chuyện phiếm với loại người như Giản Thanh thì được, muốn hắn đi tra một vụ án có khả năng liên quan đến thân vương, thôi thì thôi đi!

"Trước tiên sắp xếp lại vụ án này đi!" Chu Lệnh Thụ giơ tay mời Giản Thanh nói trước, đối với án tình, Giản Thanh luôn rõ ràng nhất.

“Hiện tại suy đoán sơ bộ là, những người mất tích thường là người quen dùng sự cám dỗ phát tài để dụ dỗ mà đi. Năm năm trước, Phương lão đại đã bị cậu mất tích ba năm của hắn kéo đi, trong thời gian đó có lẽ đã xảy ra chuyện gì đó, nếu không, với đặc tính của tổ chức này, Phương lão nhị không thể nào một mình trở về, kéo thêm một người đi chẳng phải tốt hơn sao? Mà thù hận của Phương lão đại đối với lão nhị cũng vừa vặn chứng minh điều này. Chỉ là, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, chúng ta vẫn chưa thể biết được.”

Giản Thanh không chút nể tình nói ra, Chu Lệnh Thụ và Triệu Nhị đều tán đồng, nàng tiếp tục nói, "Sau khi Phương lão nhị trở về, trước tiên cưới vị hôn thê của Phương lão đại, sinh một đứa con trai về đại phòng, kế thừa pháo hoa của Phương lão đại, lại cưới cô gái có hôn ước với chính mình, sinh một đứa con trai coi như là nhà của mình. Điều này cho thấy, Phương lão nhị biết Phương lão đại không về được. Hơn hai tháng trước, khi Phương lão nhị đến huyện Linh Khâu bị người ta tấn công chết, Phương lão đại một là trút giận, hai là che giấu, sau khi hủy hoại thi thể Phương lão nhị, tự mình giả mạo Phương lão nhị."

Chuyện tiếp theo, mọi người đều thấy, Phương lão đại không dung chứa được hai người vợ của huynh đệ mình, mặc dù trong đó có một người còn phải là của hắn, một người vợ tự sát, người vợ kia bị hắn ngược đãi, bị Giản Thanh nhìn ra manh mối, liên tưởng đến thi thể hai tháng trước bên sông bị hủy, tra ra chuyện Phương lão đại mạo danh thay huynh đệ của hắn.

Mắt thấy sắp nước chảy đá ra, Phương lão đại bị người bắn chết.

Hung thủ giết hại Phương lão đại trong quá trình đánh nhau với Triệu Nhị thì không địch lại, sợ bị bắt sống, mà phải uống độc mà chết.

Đồng thời, từ tình hình cơ thể của Phương lão đại mà xem, Phương lão đại trong năm năm qua có khả năng làm việc ở khu mỏ.

Bất quá, đây chỉ là suy luận mà Giản Thanh dựa theo manh mối hiện tại nắm giữ. Cụ thể thế nào, còn cần tra xét.

Sau khi Phương lão đại trở về thôn, con trai của Phương quả phụ mất tích.

Chu Lệnh Thụ và Giản Thanh cùng đứng dậy, hai người dưới sự dẫn dắt của ông chủ quán trà, đến nhà của bà góa Phương ở phía đông thôn.

Tường đất nhà tranh cửa củi, tổng cộng có hai gian, lúc vào cửa phải cúi đầu khom người mới vào được, đối diện cửa là một cái bếp, phía bắc một cái vại, cửa sổ nhỏ bằng bàn tay, bên dưới cửa sổ là một cái bàn vuông nhỏ, tối đen như mực, trên bàn bày hai cái bát sứ thô.

Ông chủ quán trà đứng ở cửa gọi vào trong, giọng nói yếu ớt vang lên, chẳng mấy chốc bên trong vang lên tiếng sột soạt, tiếp theo là tiếng bước chân yếu ớt vô lực truyền đến, một lão nhân lưng còng vịn tường bước ra, đứng ở cửa, mượn ánh đèn lồng trong tay ông chủ quán trà, nhìn về phía Giản Thanh và những người khác, "Là ai vậy? Có phải ta Đăng Nhi đã trở về?"

"Là ta đây, ta là Quý lão tam, chúng ta đến là vì Đăng nhi, hai vị này là người trong nha môn tới, liền hỏi Đăng nhi không còn chuyện ngày đó."

Bên này quả phụ cũng không nhìn Giản Thanh nữa, chỉ ngẩn ngơ nhìn phía trước, như đang hồi tưởng, "Ngày ta đăng nhi mất, sáng sớm, hắn nói trong nhà không có bao nhiêu củi, quay đầu lại đổ tuyết, nếu không có củi đốt sẽ bị lạnh, phải đi đánh chút củi về. Ta nói 'Đăng nhi, con phải cẩn thận một chút, đừng đánh nhiều quá, gánh về mệt mỏi' hắn nói, 'Vâng ạ, nương, người cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt, ta sẽ về nhanh thôi'..."

Chuyện ngày hôm đó, lời hai mẹ con nói, nàng đại khái không biết đã nghĩ trong lòng bao nhiêu lần rồi, nói ra thì khá thuần thục, ngay cả giọng điệu của con trai cũng học rất giống, chỉ là Giản Thanh và những người khác nghe thật sự rất buồn bã.

Người phụ nữ này, trước hết đã mất chồng, nay mất con trai, chẳng khác nào trong cuộc sống không còn hy vọng.

Tóc của nàng đều đã bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn, hai mắt vô thần, so với bà lão bảy tám mươi tuổi mà Giản Thanh từng gặp cũng phải già hơn. Mà nhi tử của nàng chỉ mới mười sáu tuổi, phụ nhân Đại Minh sau khi cập kê liền gả đi, phụ nhân này tuổi không quá bốn mươi, nhưng đã dầu cạn đèn tắt, như ngọn nến trước gió.

Có lẽ, khi con trai nàng còn chưa mất, nàng cũng sẽ ảo tưởng ngày nào đó phát tài, dựng cho con một căn nhà ngói, cưới một người vợ hiền, lại sinh thêm mấy đứa cháu trai béo ú, nàng mỗi ngày ngậm kẹo nghịch cháu, cho dù ước nguyện này cuối cùng chỉ là suy nghĩ viển vông, nhưng ai mà chẳng phải sống trong hy vọng chứ?

Giản Thanh hỏi, “Lúc Phương Đăng Nhi đi đốn củi, có nói sẽ đi cùng ai không?”

“Đăng Nhi đi đốn củi luôn thích đi cùng với Trụ Nhi. Ồ, hắn thích đi cùng với Trụ Nhi, ta muốn đi hỏi Trụ Nhi, sao ta lại quên mất?” Phương quả phụ vội vàng muốn đi ra ngoài, chen qua giữa đám người Giản Thanh.

Ông chủ quán trà vội kéo nàng lại, “Hôm đó chúng ta đều đã hỏi Trọc nhi rồi, Trọc nhi nói hắn và Đăng nhi tách ra làm củi, hẹn gặp nhau dưới gốc cây hòe lớn kia, sau đó Đăng nhi không trở về, hắn tìm không thấy người mới trở về báo tin.”

Thích nữ pháp y Đại Minh xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Nữ pháp y Đại Minh có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.