Chương 101 / 120

Chương 101: Tàn binh chạy trốn than thở thành phủ của Thán Minh Đế

Bản dịch · 2.121 chữ

Triệu Phong thân dẫn hai mươi lăm vạn Minh quân, quét ngang thiên quân như bàn cuộn.

Các tướng sĩ đã sớm giết đến đỏ cả mắt, sảng khoái vô cùng, thế không thể cản.

Từ giờ sáng sớm, huyết chiến đến năm giờ chiều.

Minh quân tiến công nhanh như chớp, quả thực thế không thể cản nổi.

Những tướng sĩ suốt dọc đường súng hỏa tề minh, tiếng pháo chấn động trời đất, dưới chân nổi gió, không hề có chút trở ngại nào.

Cuộc quét sạch và tiêu diệt như chẻ tre này khiến ai nấy đều tinh thần phấn chấn, sảng khoái tột độ.

Còn những bộ chúng Hậu Kim bị nhổ tận gốc, chẳng qua là tự chuốc lấy hậu quả.

Mấy năm nay tùy ý cướp bóc Đại Minh, lại còn vọng tưởng lật đổ Vương triều Đại minh căn cơ thâm hậu, quốc lực hùng hồn này

Tội lỗi đã rõ ràng, chết không đáng tội.

Minh quân vừa dùng hỏa lực bao phủ tiêu diệt, vừa cắn chặt đám người Hoàng Thái Cực không buông.

Triệu Phong, đám tướng lĩnh của Tiều Trù thần sắc ung dung, bước chân nhẹ nhàng, trên mặt không có nửa phần lo lắng.

Từng người thần sắc giãn ra, như thể bước lên trời cao, hoàn toàn không có cảm giác căng thẳng khi chiến trận bức mạng.

Hỏa lực và trọng pháo áp đảo như dòng sắt cuồn cuộn, liên tục nghiền nát phòng tuyến địch.

Chiến quả không ngừng mở rộng, sĩ khí càng thêm dâng cao, toàn quân trên dưới đều phấn chấn.

Mà đoàn người Hoàng Thái Cực, sớm đã kinh hồn bạt vía.

Những nhân vật nòng cốt như Hoàng Thái Cực, Ngao Bái, Đại Thiện trong lúc quân Minh truy kích liên tiếp tổn thất thân binh, tan rã bộ tướng.

Mắt thấy tướng sĩ bên cạnh lần lượt ngã xuống, lòng họ lạnh buốt, hàn ý thấu xương sống lưng.

Ban đầu, năm vạn tinh nhuệ hùng hậu, nay chỉ còn lại chưa đầy một vạn người, hoảng loạn chạy trốn giữa vùng hoang dã.

Hoàng Thái Cực: "..."

Ngao Bái và những người khác: "..."

Nhìn mấy ngàn tàn binh còn sót lại trước mắt, sắc mặt mấy người trắng bệch, tay chân tê dại, nhất thời không nói nên lời.

"Đại Hãn!"

"Đám binh mã Đại Minh đáng chết kia, vẫn đang cắn chặt phía sau chúng ta!"

“Đáng hận!”

"Bọn chúng vừa truy kích, vừa tiện tay san bằng mấy bộ lạc của ta."

“Phàm nơi nào Minh quân đi tới, các bộ lạc Hậu Kim của ta đều tan rã, không còn chỗ đứng!”

Ngao Bái nói chuyện, hàm răng nghiến chặt, từng chữ bắn ra, đầy vẻ phẫn uất và không cam lòng.

Minh quân vừa truy kích, vừa triển khai thanh trừng hệ thống tại nơi tụ cư của Hậu Kim, không chút nương tay.

Trong mắt họ, bộ chúng Hậu Kim gần như không có trọng lượng, càng chưa nói đến kiêng dè.

Minh quân giết một cách dứt khoát, sảng khoái vô cùng;

Ngược lại, binh lính Kim suốt dọc đường luôn nơm nớp lo sợ, như đi trên băng mỏng.

Phía sau thỉnh thoảng vang lên tiếng súng đạn nổ, như bùa đòi mạng nhắc nhở Ngao Bái và những người khác:

Minh quân ở ngay phía sau, chậm trễ một chút là thân thủ dị xứ.

Đây đã không còn là bại lui, mà là nỗi nhục nhã tột cùng!

Hậu Kim thiết kỵ tung hoành Liêu Đông nhiều năm, chưa từng chịu nhục nhã như vậy?

Đám người Ngao Bái trong lòng lửa giận sôi trào, suýt chút nữa phun ra ngoài.

Nhưng khi tận mắt chứng kiến những khẩu súng máy hạng nặng của Mã Khắc Thấm trong trận Minh quân như mưa rào trút xuống, ép đạn pháo quét ngang chiến trường như cày sân quét sạch...

Họ lập tức trút giận, hoàn toàn xẹp lép.

Mọi cơn giận trong khoảnh khắc hóa thành hàn ý thấu xương, chỉ còn lại nỗi sợ hãi bản năng.

“Quân đội Đại Minh đáng chết!”

"Dựa vào súng ống sắc bén như vậy, tàn sát tinh nhuệ Hậu Kim của ta!"

"Chẳng lẽ hôm nay, thật sự là ngày Hậu Kim ta diệt vong?!"

Thanh âm Hoàng Thái Cực trầm thấp khàn khàn, lộ ra bi thương khó che giấu.

Đối mặt với đòn truy kích và hủy diệt vô tình như vậy, hắn quả thực đã bó tay không cách nào.

Ai có thể chịu nổi những đợt quét bắn và oanh tạc phô thiên cái địa kia?

Súng máy hạng nặng, pháo kích do quân Minh trang bị, không ai là vũ khí sắc bén đương thời;

Sau đó, trong tay tướng sĩ Kim vẫn là cương đao và cung cứng thời kỳ vũ khí lạnh.

Ngay cả trận tuyến của kẻ địch cũng không chạm tới, liền thành một mảnh ngã xuống, đột nhiên mất mạng.

Uất ức đến cực điểm!

Từ khi toàn bộ Hậu Kim lập quốc đến nay, chưa từng có sự tan vỡ uất ức như vậy!

Thật sự khiến người ta nghẹt thở!

"Những kẻ đại minh đáng chết đó, căn bản không hiểu cái gì gọi là thể diện!"

"Dùng loại hỏa khí áp đảo này, dùng chiêu nghiền ép tiêu diệt Hậu Kim của ta!"

"Đáng ghét đến cực điểm!"

“Mấy năm nay, tất cả đều bị Đại Minh hoàng đế lừa gạt!”

"Hắn nhẫn nhịn nhiều năm, âm thầm tích tụ sức mạnh, thật sự quá âm hiểm!"

"Không có giới hạn, không có quy tắc, hoàn toàn không còn tín nghĩa gì cả!"

"Nói đánh là đánh, nói diệt là diệt!"

"Chỉ trách chúng ta sơ suất bất cẩn, không nhắm chặt động tĩnh của Đại Minh."

"Đối phương bí mật nghiên cứu ra những khẩu súng tiên tiến như vậy, chúng ta lại hoàn toàn không biết gì cả!"

“Quân đội Đại Minh đáng khinh! Đáng khinh là hoàng đế Đại minh!”

Thấy bộ chúng thương vong hầu như không còn, chủ lực Hậu Kim bị quân Minh thành lập tiêu diệt...

Hoàng Thái Cực vốn là Hậu Kim Đại Hãn, giọng điệu đầy hối hận và tự trách.

Miệng không ngừng chửi rủa, mũi nhọn chỉ thẳng triều đình Đại Minh.

Nghe hắn từng chữ một tố cáo

Ngao Bái, Đại Thiện và những người khác liên tục gật đầu, vô cùng tán đồng.

“Đại Minh hoàng đế tuyệt đối không phải là kẻ tầm thường.”

"Hắn nhẫn nhịn hơn mười năm, âm thầm mở rộng quân đội chỉnh bị, quy mô lớn đến mức vượt xa tưởng tượng."

"Rõ ràng là cố ý tỏ ra yếu thế, dụ dỗ ta mới lơi lỏng."

"Lại tìm cơ hội tung ra một đòn sấm sét, dồn hết công sức vào một trận."

"Thủ đoạn quá tàn nhẫn!"

"Cam nguyện gánh vác tiếng xấu nhiều năm, ngầm cho phép Liêu Đông liên tiếp đánh bại."

"Dùng tính mạng tướng sĩ, bách tính lưu lạc, đổi lấy hậu kim của ta mà trên dưới phải lơ là."

"Những năm gần đây, nhân mã bị tổn thất, biên trấn điêu tàn, e rằng đều nằm trong tính toán của hắn."

"Mưu lược này khiến người ta rùng mình."

“Hoàng đế Đại Minh đáng chết, lại lấy vạn ngàn tính mạng làm mồi nhử, dẫn chúng ta vào tù!”

"Một tướng công thành vạn cốt khô, hắn còn hơn thế này!"

"Giữ nhẫn, lạnh lùng hơn, quyết tuyệt hơn chúng ta dự đoán."

"Thậm chí đủ loại biểu hiện trong quá khứ, e rằng đều là ảo ảnh được sắp đặt tỉ mỉ."

"Xì... Nếu thật sự như vậy, Đại Minh hoàng đế, thực sự đáng sợ!"

Đám người Ngao Bái càng nói càng thấp giọng, càng nghĩ càng kinh hãi.

Sau khi Chu Do Kiểm đăng cơ, luôn thể hiện với hình tượng háo hỉ công, do dự thiếu quyết đoán.

Mười mấy năm nay, binh mã Hậu Kim ở Liêu Đông như vào chỗ không người, bắt cóc vô độ.

Giờ đây quay đầu suy nghĩ kỹ lại...

Tất cả những điều này, có lẽ vốn dĩ là cái bẫy do chính tay Chu Do Kiểm bày ra.

Dùng hơn mười năm thời gian, bí mật chế tạo tân quân, nghiên cứu phối tinh khí;

Lại dùng từng trận "bại bại" để làm tê liệt tai mắt vàng;

Thậm chí ngầm cho phép một nhóm tham quan ô lại, tung hoành ngang dọc trong nội địa Đại Minh.

Tất cả những điều này, đều đã gieo xuống phục bút cho đòn cuối cùng.

Nếu quả thật là như thế

Đám người Ngao Bái lạnh sống lưng, trán rịn mồ hôi, đầu ngón tay khẽ run.

Càng nghĩ càng sợ, càng hoảng càng run, mồ hôi lạnh thấm đẫm giáp trụ.

Rốt cuộc phải có định lực lớn đến mức nào mới có thể âm thầm chịu đựng sự thất bại liên tiếp suốt hơn mười năm qua?

Mới có thể trơ mắt nhìn thế lực Hậu Kim, từng tấc một mở rộng, ngồi lớn?

Cuối cùng đã giăng ra tấm lưới trời lồng đất này, chí hướng triệt để trừ khử toàn bộ hậu kim.

Chu Do Kiểm quá quyết tuyệt, quá bình tĩnh rồi!

Nghe xong đám người Ngao Bái suy diễn

Sắc mặt Hoàng Thái Cực ngưng trọng, chậm rãi gật đầu, hiển nhiên cũng tán thành phán đoán của bọn hắn.

"Hoàng đế Đại Minh, lại có bố cục sâu xa như vậy."

"Hoàng Thái Cực của ta, kém xa hắn!"

"Những năm qua, mọi cử động của chúng ta đều nằm trong dự liệu của hắn."

"Trước mặt hắn, chúng ta giống như con khỉ đang giở trò, tự cho là thông minh, thực ra khắp nơi đều bị nhìn thấu."

"Thật sự quá đáng sợ."

"Sau này, Hậu Kim e là hung hiểm vạn phần, cửu tử nhất sinh."

"Vị thiên tử đại dương một lần gây chấn động này, căn bản không có ý định để lại đường sống, hắn là nhắm vào nước vong."

"Lần này, chúng ta thật sự gặp rắc rối lớn rồi!"

Hoàng Thái Cực thở dài một tiếng, bả vai hơi sụp xuống.

Vừa nghĩ đến việc Chu Do Kiểm những năm qua không chút biểu cảm nhẫn nhịn và mưu tính, lòng hắn thắt lại.

Quả thực không làm được.

Nếu là mình, tuyệt đối không dám để đối thủ lớn mạnh hơn mười năm, vẫn án binh bất động.

Hắn chỉ có thể cố nén sự chấn động và hàn ý đang cuộn trào trong đáy lòng.

Hoàng Thái Cực và Ngao Bái đều khẳng định đây là cục diện do Chu Do Kiểm một tay bày mưu.

Nhưng nếu Chu Do ở tận kinh thành nghe thấy lời này, e rằng sẽ bật cười thành tiếng.

Họ căn bản không rõ chân tướng:

Nếu không phải Chu Do đã kiểm tra ngoại quải, vận mệnh của Đại Minh và Hậu Kim đã sớm ngã xuống rồi...

Kẻ bị diệt vong phải là Đại Minh, chứ không phải Hậu Kim.

Vị hoàng đế Đại Minh này vốn là tồn tại phá vỡ lẽ thường.

Mấy ngày công phu, sánh ngang với người thường khổ sở chịu đựng trăm năm.

Súng máy hạng nặng Maxin, pháo kích, cùng với các đơn vị tinh nhuệ có thành lập, tất cả đều được đổi trực tiếp.

Còn đám người Hoàng Thái Cực không hề hay biết gì về tất cả, vẫn đang làm ra vẻ phân tích "âm mưu kinh thiên động địa của Chu Do Kiểm"...

Sắc mặt mọi người trắng bệch, trong lòng sợ hãi

Vừa chạy trốn vừa khâm phục sự nhẫn nhịn và thâm trầm của đối phương

Trên chiến trường...

Quân trận Đại Minh tiến lên như dòng sắt.

Đám người Triệu Phong, Cốc Trù nào quan tâm Hoàng Thái Cực nghĩ thế nào?

Thánh chỉ có một: dẹp yên hậu kim, không để lại dư nghiệt.

Các tướng sĩ ngậm miếng tiến nhanh, không hề dừng lại.

Đuổi kịp quân địch, giơ tay đánh.

Bùm! Bịch!Bịch!"

Đạp đát độc!

Tiếng súng nổ vang từ lúc rạng đông, lăn mãi đến khi mặt trời ngả về tây.

Các chiến sĩ Minh quân chém giết suốt cả ngày trời.

Thi thể binh lính Hậu Kim xếp chồng lên nhau trên con đường xung phong của quân Minh.

Còn về việc quỳ xuống cầu xin tha thứ?

Không rảnh thu phục, càng không chấp nhận đầu hàng.

Tất cả khai hỏa, đạn tiễn đưa đến cuối.