Chương 41 / 101

Chương 40 Dì nói gà con hầm nấm có ngon không?

Bản dịch · 1.710 chữ

“Ăn rồi, sáng nay ngoại thái gia gia trong loa nói ngày mai sẽ mở liềm, tỷ tỷ, đến lúc đó ta có phải cũng muốn ra đồng làm việc không?”

“Ta cũng không biết, lát nữa thẩm thẩm trở về ngươi hỏi một chút.”

“Thực ra ta không sợ xuống ruộng, lúc ở nông thôn Hồ Thị ta cũng phải xuống đồng làm việc, nhất là khi thu lương thực xin nghỉ phép ở nhà giúp đỡ, ta chỉ là chưa từng làm công việc ở vùng đất này nên hơi lo lắng.”

Mộc Tân Nguyệt thấy nàng nguyện ý nói với mình, vì vậy đi tới ngồi trên ghế nhìn nàng: “Thì ra Cẩm Tú chúng ta lợi hại như vậy, thành tích học tập rất tốt, làm việc cũng không kém gì người lớn, có thể giúp thím chăm sóc gia đình, thíím không phải còn nói ngươi biết nấu cơm sao, ừm, cho nên Cẩm tú lợi dụng như thế nhất định phải tự tin, dù là lần đầu tiên làm không tốt cũng sẽ không ai trách ngươi, rốt cuộc không có ai vừa sinh ra đã cái gì đều biết, cố gắng hết sức là được.”

Vừa ăn xong bữa sáng, bên ngoài liền truyền đến tiếng bước chân, Triệu Kiều Kiều cùng Hoài Cẩn từ bên trong đi vào, thấy nàng đã dậy đi tới ngồi ở trên ghế chính đường.

“Ông ngoại của ngươi nói ngày mai sẽ mở liềm, sáu giờ sáng phải đi làm, bảy giờ rưỡi đến tám giờ về ăn cơm, nên ngày nay cứ để Cẩm Tú ở nhà nấu cơm đi, đợi ăn xong rồi đi công chúng ta khoảng mười hai giờ mới về, giữa chừng nghỉ được đến hai lúc chiều, lúc đó ta sẽ nấu thêm, tối có thể muộn hơn, từ sáu phẩy hoặc sáu rưỡi cũng về được, nếu là thu mua thì sẽ kéo dài thời gian. Nếu ngươi đói bụng, gia đình làm xong việc thì ngươi cứ ăn trước.”

Mộc Tân Nguyệt hơi bất lực, cười nói: "Thím ơi, ta đâu phải trẻ con, đói sẽ tự tìm đồ ăn. Hơn nữa ta cũng biết nấu cơm, chỉ là chưa dùng bếp đất, không dùng củi để khống chế lửa. Nhưng có Cẩm Tú ở đây, cháu cũng giúp nấu nướng, ngươi cứ yên tâm đi."

Lúc này Triệu Kiều Kiều cũng không nói thêm gì, dù sao thu lương thực mới là chủ yếu. Mọi người đều gục xuống đất - đây chính là khẩu phần ăn của mọi người, thu hoạch sớm đã yên tâm.

“Được, vậy bữa sáng trong nhà liền giao cho hai ngươi.”

Mộc Tân Nguyệt ngắm nhìn bầu trời bên ngoài, sau đó vác giỏ tre nói với thím một tiếng rồi đi về phía Thương Sơn.

Trên đường còn gặp những người khác trong thôn, nàng không biết gọi gì mà chỉ gật đầu đơn giản, một lần đi qua của nàng khiến chàng trai đi ngang qua đều đỏ mặt.

Hôm qua không ai thấy nàng ra ngoài, hơn nữa ngày đến cũng là mọi người đều bận rộn, cho nên không gặp, hôm nay mới chính thức gặp mặt, trong thôn có nhiều người, chàng trai trẻ tự nhiên cũng đông, từng người nhìn đến mắt trợn tròn, bọn họ chưa từng thấy cô gái nào xinh đẹp như vậy.

Nhìn bóng lưng nàng rời đi, phía sau đều là dò hỏi thanh âm của nàng.

Vì không có đường mưa còn dễ đi, Mộc Tân Nguyệt đến chân núi hôm nay không mấy người. Nàng đã đi hướng các thím đã đến hôm qua, hôm này không vì hái nấm mà gặp được thì cũng chẳng cố ý tìm kiếm.

Hôm nay nàng đến là để săn chút thú rừng, từ ngày mai bắt đầu sẽ bận rộn hơn, nếu ăn không ngon chắc chắn sẽ không chịu nổi, thành phố Hồ đến mùa thu lương thực cũng sẽ chẳng mệt mỏi như bên này, vừa phải gặt lúa vừa đòi thêm đậu tằm, đây thuộc dạng thu giống cùng làm, cũng là lúc tháng Chín nơi này mệt nhất.

Mộc Tân Nguyệt cúi người thu mấy viên đá, tuy không lớn nhưng đủ dùng.

Vừa bước vào núi chưa được bao lâu, nàng đã nghe thấy tiếng động trong bụi cỏ, giơ tay phóng ra một viên sỏi. Bụi cỏ lập tức yên ắng như tờ. Nàng đi tới liền thấy một con gà rừng, lại còn rất béo, ít nhất cũng phải mười cân.

Gà rừng không bị Mộc Tân Nguyệt đánh chết, hiện tại chênh lệch nhiệt độ sớm muộn cũng lớn, nhưng trưa nóng thì gà chết sẽ không yên được. Vì vậy Mộc tân Nguyệt chỉ đánh ngất gà rồi trói ở nhà theo ăn mà làm thịt.

Đánh năm con gà rừng hai thỏ rừng Mộc Tân Nguyệt liền quay về, trên đường còn hái nấm, tuy không nhiều nhưng cũng đủ thêm món.

Trên đường về nhà lại gặp người, nhưng Mộc Tân Nguyệt đã thu dọn gà rừng thỏ rừng, trong giỏ chỉ có chút nấm, mà thím ngồi đối diện thấy nàng vừa nhìn đã trợn trắng mắt, ánh mắt khinh thường đó, Mộc tân Nguyệt đều muốn hỏi nàng, làm sao nàng tự tin coi thường người khác?

Thím kia đi qua bên cạnh Mộc Tân Nguyệt, cố ý điểm chân nhìn xem trong giỏ của nàng là cái gì, lúc thấy một chút nấm, ánh mắt khinh thường càng rõ ràng hơn, hừ lạnh một tiếng bước nhanh rời đi.

Mộc Tân Nguyệt: ... Không phải người này có bệnh chứ!

Về đến nhà, Mộc Tân Nguyệt đặt giỏ xuống khỏi lưng, lúc vào sân nàng liền di chuyển đồ đạc vào trong giỏ.

Mộc Hoài đứng trong sân, thấy nàng vác hơi khó nhọc liền tiến lên nhận lấy. Kết quả khi nhìn thấy đồ vật trong giỏ thì cả người đều đờ đẫn.

"Tân Nguyệt, đây là ngươi đánh sao?"

“Ừ, ngày mai thu đất, người nhà phải ăn chút đồ ngon, như vậy mới có sức làm việc.”

"Ngươi đi sâu vào núi rồi?" Mộc Hoài liếc nhìn trong phòng, rồi nhỏ giọng hỏi, dáng vẻ đó khiến Mộc Tân Nguyệt thấy buồn cười.

"Không có, dưới chân núi cũng có. Hôm qua ta lên núi gặp thỏ rừng chui ra từ đường. Mấy thứ này tuy khó bắt nhưng không cần vào sâu."

Lúc này Triệu Kiều Kiều từ trong phòng đi ra, thấy hai người đang lén lút thì thầm to nhỏ, không hiểu sao lại cảm thấy bọn họ chẳng làm việc tốt gì, dù sao đứa bé nửa ngày không nghe được động tĩnh, rất có thể là đang giở trò.

“Hai ngươi đang nói thầm gì thế?”

"Không có gì, chỉ là nói rõ chuyện trời thu đất."

"Chuyện thu địa không phải đã nói hết rồi sao?"

"Ừ, ta đang dặn dò."

“Tân Nguyệt ở nhà nấu cơm, ngươi đi thu dọn đất đi, có gì mà phải dặn dò.” Nói xong nhìn thấy giỏ của hai người trước mặt, nghĩ đến Tân Nguyệt là từ trên núi vừa trở về nên đi tới: “Hôm nay Tân nguyệt lại nhặt được nấm rồi sao?”

“Ừm, không nhặt được bao nhiêu, nhưng có thể thêm món ăn, thẩm thẩm, ngươi nói gà con hầm nấm ngon không?”

Lời vừa thốt ra, Mộc Hoài trợn tròn mắt. Câu hỏi này từ miệng nàng khiến cô bé như kẻ thiểu năng vậy.

Triệu Kiều Kiều:......

"Không ngon."

Ực, Mộc Tân Nguyệt nuốt nước bọt: “Thím ơi, sao ngươi biết không ngon?”

“Bởi vì ngươi chưa từng ăn, cho nên ta nói không ngon.”

Mộc Tân Nguyệt:......

Lần đầu tiên cảm nhận được cái gì gọi là gừng càng già càng cay.

“Ha, ha ha, thím thật biết nói đùa.”

Triệu Kiều Kiều trừng mắt nhìn nàng, nha đầu này tuy thông minh nhưng vẫn trẻ trung, khiến ta chột dạ lộ rõ trên mặt.

Ý nghĩ của nàng nếu Mộc Tân Nguyệt biết được ắt sẽ phản bác lớn tiếng, đây đâu phải là chột dạ, nàng đang thấy xấu hổ đấy!

Triệu Kiều Kiều giờ mới thấy trong giỏ có gì, nàng vừa định mở miệng đã bị Mộc Tân Nguyệt bịt chặt miệng. Triệu Cô Kiều trợn tròn mắt, nhưng Mộc tân nguyệt chẳng màng để ý, kéo nàng đi về phía nhà chính. Phía sau Mộc Hoài còn xách theo cả giỏ, khiến Triệu kiều Kiều tức điên lên, hai người này lớn đến mức không ra thể thống gì lớn, nhỏ bé như tơ tưởng.

Trở lại phòng khách, Mộc Tân Nguyệt buông Triệu Kiều Kiều ra, Triệu kiều Kiều hít thở mấy hơi thật sâu. Mộc tân Nguyệt cười gượng gạo rồi kéo nàng ngồi xuống ghế.

“Thím, cái kia, gà rừng ta đánh được dưới chân núi, một con cho nhà ông ngoại, con đưa cho bà ngoại và chúng ta giữ lại, sau đó lại cho cậu ngoại nuôi một đứa, cuối cùng còn lại một đầu gà và thỏ nuôi trước, đợi đến lúc ăn rồi giết.”

Triệu Kiều Kiều bình tĩnh lại vốn định nói với nàng vài câu, nhưng cuối cùng vẫn nuốt lời đã đến miệng xuống.

Thở dài một tiếng, lúc này mới mở miệng: "Được, vậy để chú ngươi đưa đi muộn hơn, ngươi lên núi nhất định phải cẩn thận."

“Thím ta biết, thím sẽ không để mình bị thương.”

"Mấy con gà rừng thỏ này đều đã ngất xỉu rồi." Bởi nàng nhìn thấy bụng thỏ vẫn còn cựa quậy.

“Ừ, nếu chết thì phải mau ăn đi, chúng ta cùng lúc cũng không được ăn nhiều như vậy, cho nên sống tốt, lúc nào ăn cũng được.”

“Cái này thì đúng, chờ xong việc ta sẽ bắt mấy con gà con, đến lúc đó nuôi ở nhà.”

“Ta thấy được, đến lúc đó liền dựng tổ gà ở chỗ dựa tường.”

“Ngươi nghĩ thì lâu dài, được rồi đi rửa ráy về phòng nghỉ ngơi một lát, chờ buổi tối ra ngoài ăn cơm.”

"Ừ."