Nàng quay đầu, nhìn vào bảng báo trên màn hình máy tính, lại xem cuốn sách trong tay.
Ở nơi gọi là Già Nam này, trong Vụ Sơn Cư đầy người nước ngoài này. Nàng không hiểu lính tuần tra bên ngoài đang hét gì, không nhìn ra tin tức trên TV, thậm chí ngay cả những ánh mắt phức tạp và cuộc trao đổi riêng tư của thuộc hạ hắn, nàng cũng hoàn toàn không hay biết gì.
Cảm giác bất lực khi ở nơi đất khách quê người, bị tước đoạt hoàn toàn thuộc tính xã hội đó, ùa lên như thủy triều.
Nàng đột nhiên cảm thấy mình như kẻ mù chữ được nuôi trong khuê phòng, ngoài việc tiêu tiền của hắn ra, ngoại trừ mỗi ngày ăn chơi ở căn nhà lớn này, nàng chẳng làm được gì.
Thứ duy nhất nàng có thể dựa vào lúc này, lại chỉ có người đàn ông đã bắt cóc nàng về trước mắt.
Nhận thức này khiến lòng Lâu Lan Đà nghẹn lại.
Nàng có chút bực bội nhét sách trở lại giá sách, phát ra một tiếng "bộp" khẽ.
Tần Văn Hằng không biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng nàng.
Hắn nhìn bóng lưng cứng đờ của nàng, tưởng rằng nàng đang ngẩn người.
Hắn vươn tay ra, bàn tay ấm áp rộng lớn nhẹ nhàng đặt lên gáy nàng, vuốt ve như đang an ủi một chú mèo nhỏ.
"Sao vậy?" Hắn cúi đầu, hơi thở ấm áp quét qua vành tai nàng, giọng nói lại trở về kiểu quấn quýt mềm mại, "Có phải ta thấy tài liệu lạnh nhạt với ngươi rồi không vui rồi?"
Lâu Lan Tiên không quay đầu lại, chỉ cụp mắt xuống, mặc cho hắn áp sát.
"Không." Nàng khẽ nói một câu, giọng điệu mang theo chút mơ hồ đến chính mình cũng không nhận ra.
Tần Văn Hằng không nghe ra tâm trạng nàng sa sút, còn tưởng là thư phòng buồn bực, tiện tay ôm eo nàng, mang theo vào trong ngực mình: “Vậy ta nhanh xem xong, buổi tối dẫn ngươi đi ăn đồ ngon.”
Lâu Lan Nhung tựa vào lồng ngực rộng lớn của hắn, cảm nhận hơi ấm cơ thể hắn nên trong lòng khẽ thở dài.
Nàng bây giờ là thật, có mọc cánh cũng khó mà bay được.
Lâu Lan Nhiêu ngẩng đầu, lục lọi trong góc tầng đáy của giá sách hồi lâu.
Sách bên này phần lớn là những bộ phận lớn dày cộm, bìa in chữ J và hoa văn phức tạp không hiểu nổi.
Nàng ngồi xổm dưới đất, ngón tay lướt qua từng hàng sống sách, bỗng nhiên chạm phải một cuốn không giống lắm.
Rút ra xem, là một cuốn sách vỏ cứng dày cộm, lớp vải màu xanh đậm đã phai màu, góc sách mài nổi lông.
Mở trang bìa, trên đó in ngay ngắn mấy chữ Hán Phồn Thể — 《Trung Hoa Tự Điển》.
"Trung Hoa tự điển?" Lâu Lan Đà hơi ngạc nhiên, ngồi xổm trên mặt đất lật hai trang.
Giấy đã ngả vàng nghiêm trọng, tỏa ra mùi mực cũ đã lắng đọng từ năm tháng.
Ngón tay cô lướt qua trang giấy thô ráp, phát hiện bên trong viết chi chít những dòng ghi chép.
Có tiếng ghép âm, có chữ Hán méo mó, thậm chí còn có cả những đoạn đọc được đánh dấu bằng tiếng J. Một số chỗ nét vẽ sai, bị bút đỏ cắt mất, bên cạnh viết lại một bài khác.
"Nhìn cái gì thế?"
Tần Văn Hằng không biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng nàng.
Hắn ngồi xổm xuống, thân hình cao lớn che kín nàng, cằm thuận thế đặt lên vai nàng. Nhìn lướt qua trang sách, khẽ cười.
"Cuốn này à, năm đó tôi học tiếng Trung." Hơi thở ấm áp của anh phả xuống bên cổ cô, mang theo chút ý cười, "Lúc đó ở trường quân sự, có tiết dạy tiếng Đông.
"Đây là sách của ngươi sao?" Lâu Lan Đà ngẩng mặt nhìn hắn.
“Ừm.” Tần Văn Hằng thuận thế ngồi xổm xuống bên cạnh nàng, ngón tay thon dài mân mê trên trang giấy đã ngả vàng kia, đáy mắt hiện lên một tia hồi tưởng, “Mười mấy tuổi dùng khi ở trường quân sự.”
“Lúc đó có một huấn luyện viên gốc Hoa họ Triệu, tính tình vừa hôi vừa cứng, cứ ép đám người chúng ta học tiếng Trung. Hắn nói lăn lộn ở vùng đất này, chỉ biết bắn súng là không được, không hiểu vòng vo của người Hoa, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt lớn.”
Hắn đưa tay chỉ vào một đoạn chú âm đã được tô vẽ lộn xộn ở góc phòng, giọng điệu mang theo vài phần cảm khái: "Văn hóa Hoa Quốc quả thực uyên bác tinh thâm."
"Lúc mới bắt đầu học, ta ngay cả một câu cũng không sống nổi, như kẻ ngốc. Sau này cõng nhau thì hiểu ngay. Nhưng mà..."
Hắn cố ý dừng lại một chút, nghiêng đầu đi, môi gần như sượt qua dái tai Lâu Lan Đà, giọng nói trầm thấp vừa xấu xa: “Trong từ điển này có vài từ, đến giờ ta vẫn chưa chắc chắn, vừa hay, hôm nay tiểu lão sư dạy ta?”
Lâu Lan Tiên căn bản không nghe ra lời trêu chọc trong lời hắn, chỉ là bị sự thân mật đột nhiên ghé sát này của hắn làm cho có chút không tự nhiên.
Nàng ôm cuốn từ điển dày cộm kia, vành tai nóng bừng, ngẩn ngơ phản bác một câu: “Ta có gì mà phải dạy ngươi, sách này dày như vậy, chính ngươi không biết xem à?”
Nhìn đôi mắt trong veo thấy đáy, không hề phòng bị này của nàng, Tần Văn Chất nuốt nước bọt mạnh một cái.
Nha đầu này căn bản không biết, bộ dạng thuần túy đến mức cái gì cũng không hiểu, đối với hắn mà nói quả thực là độc dược trí mạng.
Tần Văn Trăn nhìn nàng, tim ngứa ngáy dữ dội, không nhịn được, duỗi tay trực tiếp vớt người từ dưới đất lên, cùng ngồi xuống chiếc ghế sofa đôi rộng thùng thình trong thư phòng.
“Dưới đất lạnh, cứ nhìn ở đây.” Hắn ôm lấy nàng, như một con chó lớn đang ngửi mùi hương, chóp mũi dán vào hõm cổ Lâu Lan Sinh, hít sâu một hơi, kéo theo giọng nói cũng trở nên có chút dính nhớp, “Bảo bối, sao trên người em lại thơm thế?”
"Tần Văn Trưng, ngươi đứng đắn một chút." Lâu Lan Nhiêu bị hơi thở ấm áp của hắn làm cho cổ ngứa ngáy, đỏ mặt né sang bên cạnh, tiện tay trải cuốn từ điển trong lòng ra.
Vỗ lên mặt hắn, "Không phải là muốn học sao? Đọc sách của ngươi đi."
Tần Văn Chuyên bị nàng đẩy ra một chút, cũng không tức giận, ánh mắt nhìn nàng tràn đầy sự dung túng.
Hắn giơ hai tay làm ra vẻ đầu hàng, cười hì hì nói: "Được được được, đọc sách, xem sách. Nghe vợ."
Hắn ngồi sát bên nàng, trải cuốn từ điển nặng nề lên đùi hai người, vòng tay qua vai nàng.
Cuốn từ điển này quả thực giống một cuốn cổ thư, không thu thập được từ ngữ hiện đại, ngược lại phía sau mỗi thành ngữ đều đi theo một đoạn câu chuyện lịch sử dài dằng dặc.
"Chữ này ngươi có quen không?" Lâu Lan Đà đột nhiên chỉ vào một chữ lạ trên sách hỏi hắn.
Tần Văn Chuyên liếc nhìn, cười nói: "Năm đó quen biết, giờ quên mất. Chỉ nhớ lão già dạy chữ này lúc ấy râu đã méo cả lên, nói ta phát âm giống trâu kêu."
"Ngươi nói bậy." Lâu Lan Ngọc bật cười thành tiếng, vai hơi run rẩy, "Người ta đâu có hung dữ như vậy."
"Không tin? Vậy ngươi dạy ta đọc đi." Tần Văn Chuyên thuận thế đưa mặt lại gần, chóp mũi gần như dán vào má nàng, giọng nói lộ ra sự thân mật vô lại, "Ngươi đọc một lần, ta sẽ đọc theo, đảm bảo không giống tiếng bò đâu."
Lâu Lan Tiên bị ánh mắt trắng dã của hắn nhìn chằm chằm đến mức không đọc nổi sách, cảm thấy người này quả thực là một nguồn nhiễu loạn quy mô lớn.
Nàng cắn môi dưới, đỏ mặt kéo tầm mắt trở lại sách, tiếp tục lật trang.
Lật một lúc, tầm mắt bỗng nhiên dừng lại.
Ở góc trên bên phải trang đó, in rõ ràng bốn chữ lớn: [Nghĩ nhập phi phi.]
Còn ở chỗ trống bên cạnh, dùng bút bi xanh viết một dòng chữ xiêu vẹo: "Nghĩ sâu quá? Nhập thần?"