Chương 304 / 1.034

Sư Giả

Bản dịch · 1.810 chữ

Nhìn phản ứng của Liễu Thập Tuế, Tiểu Hà vội vàng giải thích: "Đừng hiểu lầm, ta nói là mời một vị tăng nhân trở về dạy ngươi giải kinh."

Liễu Thập Tuế nói: "Thiền Tử nói muốn xem ta tự mình có thể ngộ được mấy phần, nghĩ đến chính là không cho ta thỉnh giáo ý kiến người khác."

Tiểu Hà trợn tròn mắt, vẻ mặt vô tội, nói: "Chúng ta lén làm, ai có thể biết được?"

Liễu Thập Tuế lắc đầu nói: "Các tăng nhân trong chùa tu vi cực cao, việc này không thể thực hiện."

Tiểu Hà nghiêm túc nói: "Ta chỉ luôn giả vờ yếu đuối, kỳ thực rất lợi hại, hơn nữa những đại đức lợi hại kia đều ở hậu viện, cách chúng ta cực xa."

Liễu Thập Tuế vẫn không tiếp nhận đề nghị của nàng, lại biết nàng không có tư cách gì thì không coi trời bằng vung, cảnh cáo vài câu mới thôi.

Tiết trời cuối đông rất lạnh lẽo, mấy đạo chân nguyên trong cơ thể Liễu Thập Tuế cuối cùng cũng xung đột lên, hắn bắt đầu ho không ngừng, sắc mặt có chút tái nhợt.

Tiểu Hà rất lo lắng, nhiều lần muốn vào chùa cầu cứu, Liễu Thập Tuế có chút do dự, cuối cùng vẫn ngăn nàng lại.

Âm Tam đến lấy đồ ăn, nghe tiếng ho khan truyền ra từ trong phòng, có chút bất ngờ, bèn hỏi Tiểu Hà vài câu.

Tiểu Hà không thể nói rõ, đành phải nói Liễu mười tuổi đã bị phong hàn.

Âm Tam càng cảm thấy kỳ lạ, thầm nghĩ người tu hành sao lại mắc bệnh, huống chi ngươi còn là Thiên Sinh Đạo Chủng của Thanh Sơn ta, nói là muốn vào nhà xem thử.

Mối quan hệ giữa hắn và Liễu Thập Tuế đã rất thân thiết, Tiểu Hà không tiện ngăn cản, cố ý nói lớn vài câu, rồi dẫn hắn vào nhà.

Liễu Thập Tuế tựa vào giường, đã nghe Tiểu Hà nhắc nhở, tự nhiên biết nên nói thế nào, tỏ vẻ đã dùng qua mấy ngày thuốc, hẳn là qua thêm vài ngày nữa là khỏi.

Âm Tam có chút kỳ quái, chỉ là hắn hiện tại cảnh giới còn xa mới có khôi phục, không thể nhìn một cái như Thiền Tử liền nhìn ra vấn đề, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta có thể giúp ngươi cái gì?"

Câu nói này rất đơn giản, hắn nói cũng rất thản nhiên, nhưng lọt vào tai Liễu Thập Tuế lại tự có một loại cảm giác chân thành đáng tin.

Liễu Thập Tuế bỗng nhiên như có linh cảm, hỏi: "Ngươi ở chùa Quả Thành bao nhiêu năm rồi?"

"Rất nhiều năm rồi."

Âm Tam thầm nghĩ nếu tính từ lần đó thì.

Thần Hoàng đời trước trốn vào chùa Quả Thành làm tăng, đã là chuyện của hơn ba trăm năm trước.

Liễu Thập Tuế hỏi: "Vậy ngươi đã đọc kinh Phật chưa?"

Âm Tam nở nụ cười, nói: "Rất nhiều."

Nếu không phải đọc khắp kinh Phật vẫn không thể giải thoát, vì sao hắn lại mạo hiểm lớn như vậy để quả thành chùa?

Liễu Thập Tuế do dự một lúc, lấy tấm vải từ dưới gối ra đưa qua, thỉnh giáo: "Có thể giúp ta xem bộ kinh văn này có ý gì không?"

Âm Tam lặng lẽ nhìn hắn, nhìn rất lâu mới nhận lấy, trong khoảnh khắc chạm vào tấm vải, đầu ngón tay khẽ run lên một chút khó nhận ra.

Thiên kinh văn mở đầu chính là như ta nghe bốn chữ, nói rõ đây là Thiền Tông Chân Kinh của chùa Quả Thành.

Âm Tam trầm mặc không nói đọc xong bài kinh văn này, trong lòng dâng lên nỗi tiếc nuối vô hạn.

—— Mình quả nhiên là người không có vận khí, mặc kệ kiếp trước hay là kiếp này.

Thiên kinh văn này không phải là thứ hắn đang tìm kiếm, nhưng với học vấn uyên bác cổ kim của hắn, tự nhiên có thể nhìn ra vấn đề của Liễu Thập Tuế.

Hóa ra tiểu gia hỏa này lại phải đối mặt với vấn đề nan giải như vậy, thảo nào lại đến chùa Quả Thành.

"Thế nào?"

Vẻ mặt Liễu Thập Tuế có chút căng thẳng, nhưng nghĩ lại hắn liền biết mình hỏi thừa, nghĩ cũng quá nhiều.

Cho dù đối phương ở chùa Quả Thành lâu năm, từng xem qua kinh Phật, rốt cuộc cũng chỉ là tạp dịch trong bếp mà thôi, làm sao có thể hiểu được kinh văn thâm ảo như thế.

"Không khó lắm." Âm Tam nói.

Liễu Thập Tuế đang chuẩn bị cảm tạ hắn, sau đó đứng dậy tiễn hắn rời đi, bỗng nhiên nghe đáp án này, không khỏi ngẩn người.

Âm Tam nhìn hắn mỉm cười hỏi: "Có phải ngươi muốn ta giải kinh cho ngươi nghe không?"

Vườn rau rất yên tĩnh.

Hôm nay ánh nắng rất đẹp.

Tuyết đọng trên mái hiên tan chảy, rơi xuống hàng cải trắng mục gần nhất, phát ra tiếng lách tách.

Âm thanh này cách cửa sổ cũng có thể nghe rất rõ ràng.

Liễu Thập Tuế giật mình tỉnh lại, nghiêm túc nói: “Xin chỉ giáo.”

Âm Tam cũng không khách khí, trực tiếp tìm một cái ghế ngồi xuống, liền bắt đầu giảng kinh với hắn.

......

......

"Đề mắt quan thanh tịnh tâm điểm vào quan, quan chính là hướng đi..."

Nếu có học được, có được Tứ Đế Không, câu này không thể do bản nghĩa giải...

"Không biết ngươi học bài kinh văn này chỉ, nhưng vô tình làm câu phê chú này của Quỷ Anh Thụ chính là trọng điểm."

Giọng của Âm Tam rất nhẹ nhàng, ngữ khí rất ôn hòa, tựa như gió xuân thực sự.

Từ ngữ hắn dùng rất đơn giản, nhưng có thể phân tích rõ ràng đạo lý cực kỳ phức tạp, hơn nữa rất giỏi dùng ví von, giống như những tiên sinh lão luyện nhất trong trường tư thục thôn quê.

Liễu Thập Tuế đã thuộc lòng bộ kinh Phật này, ý nghĩa mặt chữ cũng đại thể hiểu rõ, biết giảng về chư tướng Không Sắc, chỉ là kinh văn quá mức thâm ảo, có quá nhiều chi tiết không thể xác nhận, tự nhiên không thể thực sự hiểu rõ diệu nghĩa Phật pháp ẩn giấu trong đó, lúc này nhận được giải đáp, lập tức hiểu ra rất nhiều đạo lý.

Đạo lý một khi được hiểu ra, liền sẽ tỏa ra ánh sáng động lòng người nhất, Liễu Thập Tuế càng nghe càng nhập thần, sớm đã quên hết mọi thứ xung quanh.

Tiểu Hà nghe không hiểu những kinh văn này, phải bình tĩnh hơn nhiều, nhìn tên tạp dịch tên là Ân Phúc kia, lông mày liễu dần dần nhướng lên, lại không dám lên tiếng quấy rầy.

Không biết có phải cảm nhận được ánh mắt cảnh giác của nàng hay không, Âm Tam buông bài kinh văn trong tay xuống, nói: “Đến đây thôi.”

Nói xong câu này, hắn xoay người rời khỏi nhà, tự mình đi vào hầm rượu khiêng hai gánh lớn cải trắng, sau đó rời khỏi vườn rau.

Xác nhận hắn đã đi xa, Tiểu Hà trở về phòng muốn nói gì đó với Liễu Thập Tuế, thấy hắn bình tĩnh nhắm mắt, dường như có được điều gì đó thì nói thế nào cũng không ra được.

Đêm hôm đó Liễu Thập Tuế không ho nữa.

Sáng sớm hôm sau, sau khi tỉnh dậy, ngay cả sắc mặt hắn cũng tốt hơn nhiều.

Thích Đại Đạo Triều Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Âm Tam như thường đến lấy đồ ăn, sau đó rất tự nhiên đi vào phòng bắt đầu giảng giải đoạn thứ hai của kinh Phật kia cho Liễu Thập Tuế.

Không biết là đã làm bài tập trước hay thành thạo hơn một chút, hôm nay hắn giảng bài càng tốt hơn, ngay cả Tiểu Hà cũng nghe hiểu được một chút, dù chỉ là một thành trong mười phần, nàng cũng mơ hồ cảm thấy có thu hoạch, Liễu Thập Tuế càng nghe cực kỳ chuyên chú, khi nghe đến những chỗ diệu kỳ nào đó lại càng có cảm giác như si như say.

Một đoạn kinh văn chỉ vỏn vẹn bốn năm mươi chữ, Âm Tam rất nhanh liền giảng xong, đang chuẩn bị rời đi, bỗng nhiên phát hiện trên bàn có thêm một chén trà.

Hắn mỉm cười cảm ơn Tiểu Hà, ra khỏi nhà lấy rau mùa đông rời đi, Tiểu Hà đứng ở cửa tiễn đưa.

......

......

Ngày thứ ba, Âm Tam tiếp tục giảng kinh.

Hôm nay trên bàn đã chuẩn bị trà từ trước, lúc hắn giảng xong chuẩn bị rời đi, càng phát hiện Tiểu Hà ngay cả rau mùa đông cũng lấy ra trước.

......

......

Sau đó mỗi ngày Âm Tam đều đến vườn rau giảng kinh, giảng một đoạn rồi rời đi, mãi cho đến hơn mười ngày sau.

Hôm đó không biết đã xảy ra chuyện gì, hắn đến muộn hơn rất nhiều.

Bóng đêm đã buông xuống, Liễu Thập Tuế và Tiểu Hà không cần dựa vào ánh đèn nhìn vật, nhưng muốn đóng vai phàm nhân, vẫn thắp một ngọn đèn.

Ánh đèn vàng vọt rải khắp căn phòng, thêm vài phần hơi ấm trong ngày đông giá rét.

Thiên kinh Phật ấy rốt cuộc đã giảng xong.

Âm Tam cuối cùng nói với Liễu Thập Tuế: "Sau khi hiểu được, liền phải quên đi kinh văn, mới là chân nghĩa trong kinh."

Nghe câu này, Liễu Thập Tuế chỉ cảm thấy trong thức hải ong lên một tiếng, có một đạo thiên quang hạ xuống, chiếu ra một phương thiên địa hoàn toàn mới.

Hắn nhắm mắt lại, bắt đầu nhập định.

Trong đèn dầu bỗng nổ tung một đóa hoa đèn, vô cùng xinh đẹp.

Tiểu Hà ngây người nhìn quang ảnh dường như vẫn còn sót lại trong phòng, một lúc lâu sau mới tỉnh táo lại, lại phát hiện người đó đã không còn ở đó.

......

......

(Muốn đưa người nhà ra ngoại tỉnh, chạy một quãng đường dài, ngày mai chỉ có chương tám giờ tối kia, đừng vội, ngày kia vẫn là hai chương, còn chưa đến lúc chúng ta ra ngoài du lịch......)

(Hết chương này)

Thích Đại Đạo Triều Thiên, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.