Chương 365 / 1.034

Phong cảnh đều nhìn thấu

Bản dịch · 3.233 chữ

Vị quan viên nghỉ hưu kia họ Tôn, được dân làng gọi là Tôn lão gia, mấy năm trước từ huyện thành dời về thôn, xây một tòa nhà rất lớn, sống ẩn dật ít ra ngoài, dân làng chỉ có thể nhìn thấy quản sự và gia đinh, rất ít có cơ hội gặp được bản thân ông.

Mấy tin tức rất đơn giản, đủ để qua loa thành một câu chuyện.

Vị Tôn lão gia kia nhất định là một người có chuyện, trở về sơn thôn khả năng lớn nhất là để tránh họa.

Tỉnh Cửu nếu đi tra, khẳng định có thể tra ra chân tướng sự việc, nhưng hắn không có hứng thú gì, từ xa nhìn vài lần, liền rời khỏi thôn trang, bước lên đường trở về.

Trong quá trình rời khỏi thôn trang, hắn tiện tay lấy một bộ quần áo nhà ai để bên ngoài, xé thành dải vải, buộc thanh kiếm sắt lên lưng.

Đêm khuya, hắn mới vượt núi băng trở về trước động.

Ánh sao như tuyết, chiếu sáng núi rừng rõ ràng vô cùng.

Một con yêu thú như núi nằm trước động, toàn thân là máu, đã không còn hô hấp, không biết đã chết bao lâu, tỏa ra mùi tanh hôi nồng nặc.

Trên núi đá ngoài động khắp nơi đều là lỗ hổng, đá vụn đầy đất, còn có dấu vết bị lông cứng như gai thép của yêu thú cọ xát ra, có thể tưởng tượng lực lượng của yêu thú lớn đến nhường nào, trước khi chết giãy giụa kịch liệt biết bao, thanh thế kinh người.

Tỉnh Cửu liếc nhìn yêu thú một cái, xác nhận yêu đan của nó không có tác dụng gì, vòng qua thi thể đi vào trong động.

Những hoa văn trên vách đá và mặt đất đã mờ đi rất nhiều, trận pháp tàn phá, không thể dùng thêm được nữa.

Quá Đông nhìn hắn nói: "Trận pháp không tệ."

Tỉnh Cửu dùng Thừa Kiếm Pháp, nhưng là trận pháp cũng không sai.

Ngửi mùi tanh hôi từ ngoài động truyền đến, Quá Đông hơi nhướng mày, nói: "Còn muốn dừng lại ở chỗ này?"

"Rời đi ngay."

Tỉnh Cửu đi vào đống xương trắng, nhấc kén đi ra ngoài động.

Dưới ánh sao lại một lần nữa xuyên qua núi rừng, cõng biển lớn mà đi, đến thôn núi kia, đã gần sáng.

Tỉnh Cửu xách qua đông đi đến trước tòa đại trạch ngoài cùng của thôn.

Nhà của Tôn lão gia được sửa rất tốt, góc đông nam còn có một tòa lầu tên, đừng đề phòng kẻ mạnh, cho dù quan phủ muốn công hạ cũng phải tốn chút tinh thần.

Cửa hông của đại trạch rất chắc chắn, tấm sắt bọc gỗ cứng, dày khoảng ba tấc, then cửa lại càng to đến mức khoa trương.

Những thứ này đương nhiên không ngăn được Tỉnh Cửu.

Hắn đi đến trước cửa, tay phải vung qua, then cửa bên trong lặng lẽ tách ra.

Trong đại trạch rất yên tĩnh, không có đèn đuốc, cũng không có tiếng người.

Tỉnh Cửu xách qua mùa đông đến chuồng ngựa, dắt ra một con ngựa, tiếp đó tìm được thùng xe.

Tay trái hắn cầm dây cương, nhìn về phía thùng xe, lại nhìn ngựa.

Mã mở to hai mắt nhìn hắn, bộ dáng rất vô tội.

Quá Đông hỏi: "Không biết dùng ngựa à?"

Tỉnh Cửu ừ một tiếng.

"Thật sự là có thầy ắt có đồ đệ của hắn."

Quá Đông cảm xúc phức tạp nhìn hắn một cái, bắt đầu dạy hắn nên làm thế nào.

Việc đánh xe bằng ngựa đơn giản hơn tu hành nhiều, được qua mùa đông chỉ điểm, Tỉnh Cửu rất nhanh đã giải quyết xong một chút.

Trong màn đêm, xe ngựa chầm chậm chạy ra khỏi đại trạch, bánh xe nghiền nát mặt đất, phát ra âm thanh rất nhỏ.

Trước bình minh là tối tăm nhất, cũng yên tĩnh nhất, dù là âm thanh nhỏ đến đâu cũng đủ để kinh động người.

Tỉnh Cửu và qua mùa đông đều không có kinh nghiệm làm trộm, cũng chưa từng nghĩ tới chuyện này, mãi đến khi phía sau đường núi truyền đến tiếng truy sát và tiếng quát mắng mới hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Nghe tiếng chửi bới thô tục vọng tới từ xa, Quá Đông lại nhướng mày: "Ồn ào thế này, ta ngủ thế nào đây?"

Tỉnh Cửu biết tính tình của nàng.

Năm đó sau khi giết mấy vạn người, nàng đối với chuyện giết người không còn chướng ngại tâm lý gì nữa, vô cùng tùy tiện.

Triệu Lạp Nguyệt từng từng từng tự mình rất hung dữ, kỳ thực nàng mới là hung thật sự.

Hắn tháo thiết kiếm, chặt mấy cành cây bên đường, trông như tùy ý ném xuống đất.

Mấy cành cây đó lần lượt rơi xuống đường núi, khoảng cách dường như có quy luật nào đó.

Đây là một trận pháp che mắt rất đơn giản.

Sương sớm từ trong núi tràn tới, che khuất con đường phía trước.

Gia đinh Tôn gia bị vây trong sương mù, dù thế nào đi cũng không thể ra ngoài, chỉ có thể trơ mắt nhìn cỗ xe ngựa kia biến mất trước mắt.

Những lời lẽ thô tục và nhục mạ đột nhiên ngừng lại, mọi người cảm thấy có chút hoảng sợ.

"Nhìn lá gan của các ngươi, chẳng phải chỉ là sương mù thôi sao! Về trước, sáng rồi lại vào trong thôn lục soát, từng nhà từng nhà!"

Một tên quản sự chửi ầm lên: "Mấy tên chân đất to gan này, không giết mấy tên thì thật không biết quy củ!"

......

......

Nghe câu này từ trong sương mù truyền đến, Tỉnh Cửu không quay đầu lại.

Nhưng hắn biết qua Đông đang nhìn mình.

......

......

Tên quản sự kia đột nhiên phát ra một tiếng kêu thê lương.

Những gia đinh đó ở gần nhìn rất rõ, quản sự vung vẩy hai tay, kêu thảm thiết, hai tay không ngừng nhào vào thứ gì đó trong không trung.

Ngay sau đó, máu thịt trên mặt quản sự khô héo với tốc độ mắt thường có thể thấy được, tựa như sức mạnh vô hình hút vào, cho đến khi chỉ còn lại một lớp da mỏng.

Chỉ trong khoảnh khắc, quản sự liền không còn hơi thở, ngã mạnh xuống đất, biến thành một bộ thi thể khô.

"Quỷ a!"

"Là cương thi!"

Nhìn cảnh tượng này, lại nghĩ đến con đường phía trước bị đứt trong sương mù, mấy tên gia đinh kia sợ đến mặt mày tái nhợt, liên tục thét lên rồi chạy trốn trở về.

......

......

Đã là quỷ, lại còn là ma cà rồng, vậy kẻ trộm xe ngựa không phải là người.

Tôn gia lão gia cho dù không bị dọa chạy, cũng sẽ không đi làm khó những thôn dân vô tội kia.

Rời khỏi thôn trang không xa chính là đồng hoang, Tỉnh Cửu buông dây cương xuống, trở về trong xe ngựa, để ngựa tự đi.

Quá Đông nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi dùng yêu pháp gì?"

Tỉnh Cửu nói: "Một trò ảo thuật."

Bánh xe nghiền nát bùn đất cứng rắn và đá cứng hơn, có chút xóc nảy, điều này khiến hắn một lần nữa nhớ tới chiếc xe ngựa của Cố gia.

Toàn thân Quá Đông trong kén, có sự đệm và bao bọc rõ ràng, tự nhiên không để ý những thứ này, dần dần ngủ thiếp đi.

Thích Đại Đạo Triều Thiên thỉnh mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Sau đó phần lớn thời gian, nàng đều đang ngủ say, giống như lúc trước ở tuyết nguyên vậy.

Khác biệt là, nàng thỉnh thoảng sẽ tự mình tỉnh lại, hai câu với Tỉnh Cửu, hỏi xem đã đến nơi nào.

Mấy ngày sau, xe ngựa đã tới một tòa thành nào đó.

Tòa thành này không phải là Đại Nguyên mà bọn họ muốn đến.

Tỉnh Cửu nhìn trong thành khá phồn hoa, đánh xe vào thành, trên đường men theo một chiếc nón lá, đi một đoạn thời gian, cuối cùng cũng nhìn thấy y quán kia.

Xe ngựa dừng bên ngoài y quán, hắn đội nón lá bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn tấm biển của y quán, rồi bước vào.

Tìm y quán đương nhiên không phải để chữa bệnh cho mùa đông, đại phu có thể chữa khỏi bệnh mùa đông vẫn chưa ra đời.

Tỉnh Cửu và tiểu nhị nói một câu, liền bị đón vào sâu trong y quán.

Trận pháp mở ra, tĩnh thất không một tiếng động.

Hắn hỏi đại phu: "Tình hình Tây Hải bên kia ta đại khái biết, ta chỉ muốn biết qua mùa đông hiện nay thế nào rồi."

Vị đại phu kia có chút nghi ngờ nhìn hắn hai cái, nói: "Các hạ là..."

Tỉnh Cửu tháo nón lá xuống, lộ ra khuôn mặt của mình.

Vị đại phu kia bị khuôn mặt của hắn làm cho kinh ngạc hít vào mấy ngụm khí lạnh, cảm thấy răng đều có chút đau, nói: "Ngài liền...... Ngài liền...... không hề che giấu như vậy sao?"

Tỉnh Cửu nói: "Ta không có tin tức mới, chỉ có Kim Diệp Tử, các ngươi hẳn là không nhận."

Ý tứ câu này rất rõ ràng.

Các ngươi người Quyển Liêm xem mặt ta đáng giá bao nhiêu tiền.

Vị đại phu kia che mặt nghiêng nói: “Tiên sư, đây không phải là vấn đề tiền bạc hay không, chúng ta xác thực không biết tin tức.”

Nghe được đáp án này Tỉnh Cửu rất hài lòng, trên mặt tự nhiên không lộ ra gì, đứng dậy rời khỏi y quán.

Lúc ra khỏi cửa y quán, hắn nhìn thấy một chiếc xe lăn đặt dựa vào tường, nghĩ ngợi rồi đẩy ra ngoài, để lại một phiến lá vàng.

Trở lại trong toa xe, Quá Đông mở mắt, nhìn xe lăn hắn chuyển lên, tò mò hỏi: "Ngươi đi làm gì?"

Tỉnh Cửu nói: "Ta đi đưa một phong thư."

Người Quyển Liêm vẫn luôn đối đãi hắn rất lễ phép, điều này khiến hắn có chút khó hiểu, nhưng đã đối phương nguyện ý giúp mình làm việc, hắn sẽ không khách khí, hơn nữa tiện thể xác định lại và thăm dò một số chuyện —— xác định không ai biết Đông còn sống, thăm dò thái độ của người Quyển Liêm đối với mình rốt cuộc có thể đến bước nào.

Xe ngựa rời khỏi y quán, để lại mấy vết bánh xe dưới gốc cây xanh trước y quán.

Vị đại phu kia ngồi trong tĩnh thất sâu trong y quán, nhíu mày trầm tư hồi lâu, thầm nghĩ rốt cuộc tình báo tiếp theo nên viết thế nào?

Người hầu cầm mảnh lá vàng kia đi vào tĩnh thất, kể cho đại phu chuyện Tỉnh Cửu đẩy xe lăn đi kể cho đại phu.

Đại phu không để ý, điểm số lẻ.

Tiểu nhị nhìn bộ dáng ủ rũ của đại phu, nói: "Vị kia rốt cuộc là ai? Đã xảy ra chuyện gì?"

Đại phu không trả lời hắn, phất tay bảo hắn rời đi, bắt đầu viết tin tức.

Hắn vừa viết vừa bất lực nói: "Chúng ta đâu phải đưa thư."

Đúng vậy, mục đích chính của Tỉnh Cửu đến tìm Quyển Liêm Nhân chính là đưa thư.

Trong giới tu hành có rất nhiều môn phái và thế lực vẫn luôn quan tâm Tỉnh Cửu những năm qua ở đâu.

Biết hắn từng xuất hiện trở lại Triêu Ca Thành rất ít người, trong đó có người cuốn rèm.

Quyển Liêm người còn biết hắn từng xuất hiện ở Cư Diệp thành, chỉ là không có đối với người khác.

Nay hắn đặc biệt đến đây, chính là muốn nói cho người Quyển Liêm biết mình ở đâu.

Có người lại hỏi thăm tung tích của hắn với người Quyển Liêm, người Quyển Liêm có lẽ vẫn sẽ không, nhưng nếu người dò hỏi tin tức là Thần Mạt Phong thì sao?

Tỉnh Cửu chính là muốn người Quyển Liêm giúp mình gửi một phong thư đến Thần Mạt Phong, nội dung thư rất đơn giản —— ta còn sống.

......

......

Xe ngựa tiếp tục đi về phía Đại Nguyên thành.

Trên đường đi, Tỉnh Cửu đổi một toa xe mới, không đổi ngựa.

Hắn không vội lên đường, chỉ là không muốn để người khác phát hiện ra mình, cứ thế chậm rãi bước đi trong sắc xuân dần đậm, hơn mười ngày, cuối cùng cũng đến được ngoài thành Đại Nguyên.

Phía đông nam thành có một con đường quan trọng dẫn đến Dự Quận, trên đường xe ngựa qua lại, khói bụi không ngừng, vô cùng náo nhiệt.

So với điều đó, con đường quan đạo phía đông bắc xuyên qua Giác Lĩnh ở ngoài thành sẽ vắng vẻ hơn nhiều, rất lâu cũng không thấy một chiếc xe nào.

Bên đường nước suối trong vắt, trên núi rải rác đủ loại trạch viện, hoặc trồng cây tùng xanh như ô, hoặc rừng trúc thành biển, phong cảnh rất thanh mỹ.

Ánh nắng bị tùng trúc che khuất, con đường lát đá mang lại cảm giác rất mát mẻ.

Hai bên quan đạo phần lớn đều là biệt nghiệp của phú thương trong thành, còn có mấy nhà lầu không có biển hiệu nhưng cực kỳ nổi tiếng, bất kể đồ ăn hay cô nương đều rất đắt đỏ.

Xe ngựa đi theo quan đạo, tại nơi hai dòng suối giao nhau, rẽ phải tiến vào một con đường yên tĩnh hơn, cho đến tận cùng nước, liền nhìn thấy một mảnh am đường.

Am đường không có tên, ẩn giữa rừng cây, phía sau có cây cầu đá.

Xe đến trước cầu đá, mới có thể nhìn thấy một tảng đá cũ nằm trên mặt đất.

Trên tảng đá cũ phủ đầy rêu xanh, còn có hai chữ sắp bị che giấu.

"Ba ngàn".

Ba nghìn thế giới hay là ba nghìn yếu thủy?

Mãi đến khi lão ni cô trong am đường ra đón, Tỉnh Cửu mới chợt hiểu ý nghĩa là loại bỏ ba ngàn sợi phiền não.

"Xin lỗi, am đơn sơ, xưa nay không tiếp đãi khách ngoài."

Vị lão ni cô kia nhìn Tỉnh Cửu đầy vẻ áy náy nói.

Thanh âm của Quá Đông từ trong toa xe truyền ra: "Là ta."

Lão ni cô thân thể khẽ run, gương mặt đầy vẻ không dám tin, giây lát sau mới tỉnh táo lại, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ: "Là Đông cô nương?"

Quá Đông nói: "Ta đến am dưỡng thương, ngươi đừng nói với bất kỳ ai, cũng đừng đến làm phiền ta."

Câu nói này cực kỳ cứng nhắc, càng không nói tới lễ phép gì, vị lão ni cô kia đều là mặt mũi đầy vẻ đương nhiên, mang theo xe ngựa tiến vào sâu trong am đường.

Tỉnh Cửu tháo dây cương đưa cho lão ni cô: "Nuôi dưỡng cho tốt."

Lão ni cô cung kính đáp ứng, hỏi: "Phải dưỡng đến bao giờ?"

Thích Đại Đạo Triều Thiên thỉnh mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Tỉnh Cửu nói: "Chết."

Mã kia nhìn Tỉnh Cửu một cái, ánh mắt rất là vô tội.

Lão ni cô dẫn ngựa đến tiền viện am đường, tự nhiên sẽ chăm sóc tỉ mỉ.

Từ khoảnh khắc này trở đi, lão ni cô cùng ba nữ ni còn lại vẫn luôn canh giữ ở tiền viện, chỉ là mỗi ngày lúc chạng vạng đến bên cầu đá dập đầu mấy cái.

Am đường rất đẹp, phong cảnh rất đẹp.

Phong cảnh đẹp nhất nằm trong một gian thiền thất.

Trên tường thiền thất mở một cửa sổ hình tròn, ngoài cửa sổ là một hồ, bờ hồ có cây, ngang ra mấy cành.

Ngồi trong thiền thất nhìn ra ngoài, cửa sổ tròn tựa như một bức quạt tròn, phong cảnh đều là tranh trên quạt.

Gió hồ thổi tới, Tỉnh Cửu ngồi trong thiền thất, trong tay bưng chén trà thanh, khi thì chậm rãi uống một ngụm, trầm mặc không nói.

Đây đã là thứ tư bọn họ đến Đại Nguyên thành.

Trên tường đối diện, Quá Đông mở mắt tỉnh lại.

Hiện tại nàng ngủ say và tỉnh lại càng thêm quy luật, ngủ say vài ngày liền tỉnh lại một lần, chỉ là thời gian tỉnh vẫn không quá dài.

"Ngươi tín nhiệm ni cô trong am?" Tỉnh Cửu nhìn ra ngoài cửa sổ nói.

Quá Đông nói: "Năm đó ta xây am đường này, chỉ là thích phong cảnh nơi này, không ai biết ta là ai."

Tỉnh Cửu nói: "Phong cảnh nơi này quả thật không tệ."

Quá Đông nói: "Lúc thu đến, lá cây dần đỏ lên, đẹp hơn."

Tỉnh Cửu nhẹ nhàng đặt chén trà lên bàn, nói: "Xem ra ngươi rất thích hưởng thụ nhân sinh."

Quá Đông nói: "Nếu không có những thứ này, hà tất phải sống."

Tỉnh Cửu nói: "Nơi khác cũng có phong cảnh, có lẽ càng thêm hùng vĩ, ít nhất sẽ có thú vị mới."

Quá Đông nói: "Phong cảnh nơi này còn chưa chán, hà tất phải đi nơi khác."

Tỉnh Cửu hỏi: "Vì sao ngươi không thông báo cho Thủy Nguyệt Am, để các nàng đón ngươi về?"

Quá Đông nói: "Nơi đó là am đường, nơi này cũng là am đường, không có gì khác biệt."

Tỉnh Cửu nói: "Ngươi không lo các nàng sẽ cho rằng ngươi đã chết?"

Quá Đông bình tĩnh nói: "Các nàng cảm thấy ta luôn thích gây chuyện, có lẽ biết ta chết sẽ ngược lại sẽ thở phào nhẹ nhõm."

Hai người không nói thêm gì nữa, dựa vào vách tường của mình, xoay người ngắm nhìn hồ và cây cối ngoài cửa sổ.

Bỗng có gió nổi lên, nước hồ sinh sóng, cành cây khẽ run.

Tựa như hình ảnh trong quạt tròn chuyển động.

Nhưng lại không biết cơn gió này đến từ trong quạt hay ngoài quạt.

Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua.

Hoàng hôn dần nghiêng.

Tỉnh Cửu nhìn về phía qua đông.

Nàng đã chìm vào giấc ngủ say.

Bóng chiều bị nước hồ chiếu vào thiền thất.

Một phòng đều là vàng.

Tơ tằm quấn quanh người nàng, màu vàng lại càng ngày càng nhạt, càng ngày càng trắng.

Tỉnh Cửu nhớ tới lời nàng lúc trước.

Năm đó Thủy Nguyệt Am Chủ và sư tỷ nàng hình như quả thật có thái độ này.

Thật là.

Đều không dễ dàng.

Đã như vậy, sao không cứ thế ngắm phong cảnh là được.

(Hết chương này)

Thích Đại Đạo Triều Thiên thỉnh mọi người cất giữ: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Thiên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.