Chương 329 / 786

Sức mạnh này

Bản dịch · 3.490 chữ

Trần Thực đi vào trong mỏ đá, gió rít gào, vạn vật bên ngoài đều bị đông cứng, nhưng dưới chân núi lại có chút ấm áp, băng tuyết tan chảy.

Nơi này khắp nơi chất đầy bia mộ, trên bia mộ không khắc tên.

Đỗ Di Nhiên đang thu dọn hành lý, ném rìu đục vào hư không đại cảnh của mình.

Hắn mặc rất dày, bên ngoài là áo da dê, bên kia mặc vào bên trong, lại nhét áo bông, trông rất mập, nhưng thực ra đã già đến mức gầy đi.

Hắn đội một chiếc mũ da dê, bịt kín mít, gió thổi nắng gắt, mặt có vẻ hơi đen.

Trần Thực đã lớn thành một tiểu tử nửa tuổi, vóc dáng còn cao hơn cả hắn, hắn đã già rồi, già đến mức trở nên thấp hơn.

"Đỗ gia gia!"

Trần Thực tiến lên quỳ xuống dập đầu bái lạy, nói, "Trần Thực đa tạ Đỗ gia gia đã cứu giúp!"

Đỗ Di Nhiên tiếp tục thu dọn đồ đạc, nói: "Đứng dậy đi. Sống chết của ngươi không liên quan đến ta, chỉ vì ta nợ Trần Dần Đô nhân tình, mới đồng ý hắn đi cứu ngươi. Đây là chuyện giữa các thế hệ trước chúng ta, ân tình gì ngươi không cần ghi nhớ trong lòng."

Trần Thực dập đầu thật mạnh mấy cái, đứng dậy nói: "Bất kể nói thế nào, Đỗ gia gia đều là ân nhân cứu mạng của ta. Đỗ gia gia sao lại ở đây? Ông nội ta nói, ngươi làm, làm..."

Đỗ Di Nhiên ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Làm tà túy?"

Trần Thực gật đầu.

Đỗ Di Nhiên ho khan hai tiếng, nói: "Ta biết hắn sẽ bịa đặt ta mà."

Bất quá, ta không sống không chết, cũng coi như là tà túy rồi."

Hắn thu dọn thỏa đáng, nói: "Nơi này không nên ở lâu. Người của Nghiêm gia bị ta dọa lui, rất nhanh sẽ phản ứng lại, thực lực của ta không mạnh như bọn họ tưởng tượng."

Hắn men theo đường núi đi tới, bước chân rất nhanh, nhanh chóng nói:

"Bọn họ sẽ phát hiện, bia mộ của ta đối với quỷ thần vô dụng, chỉ có thể đối phó với người sống, hơn nữa khoảng cách quá xa cũng vô dụng. Khi đó bọn họ sẽ giết trở về! Ta tuổi đã cao, đánh không lại bọn họ."

Phía trước có một căn nhà nhỏ, nhà đá, cô độc lẻ loi, rất đơn sơ, hẳn là nơi ở của Đỗ Di Nhiên.

Trần Thực bước nhanh theo sau hắn, Đỗ Di Nhiên mở cửa phòng đi vào, nói: "Ngươi và Cẩu Tử vào, đóng cửa lại. Đúng rồi, xem có người nào khác đi theo không."

Trần Thực theo lời đóng cửa lại, nghe vậy lại mở cửa nhìn ra ngoài một cái, không khỏi đờ người ra.

Chỉ thấy ngoài cửa vừa rồi vẫn là băng tuyết rơi, bây giờ lại là bờ sông dưới ánh trăng, xa xa núi xanh tươi, khí hậu dễ chịu.

Hắn ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trăng ở phương Tây.

Trần Thực mơ mơ màng màng màng đóng cửa lại, nghĩ ngợi một chút, lại mở cửa ra, con nai và núi xanh bên ngoài biến mất, thay vào đó là một hồ nước, dưới ánh trăng gợn sóng lấp lánh.

Lúc này, trăng ở phương nam.

Trần Thực đóng cửa, mở cửa, bên ngoài truyền đến từng trận sóng lớn, xa xa có tháp canh biên quân trấn thủ bờ biển, truyền đến tiếng người: "Tòa nhà đá kia lại xuất hiện!"

Trần Thực đóng cửa lại, đi đến trước cửa sổ thạch ốc nhìn ra ngoài. Trong biển có cự thú cuộn trào tấn công bờ biển, vô số tướng sĩ trên tháp canh biên quân đang giao chiến với lũ yêu quái này.

"Thập Tam thế gia, đã thành đại khí hậu rồi."

Thanh âm Đỗ Di Nhiên từ sau lưng hắn truyền đến, "Diêm La Điện nếu như thất thủ, Thập Điện Diêm La liền đều thất thủ."

Trần Thực nghe vậy, trong lòng chấn động mạnh, xoay người lại: "Ý của Đỗ gia gia là?"

"Thập Điện Diêm La, Thanh Thiên đại lão gia xếp thứ năm, chính là Diêm Vương thường gọi.

Ngoài Diêm Vương ra, còn có chín vị Diêm La khác, đều đã thất thủ.

Đỗ Di Nhiên buông rìu đục xuống, tháo mũ da dê, cởi chiếc áo da dê dày cộp, áo bông, treo lên tường, nói rằng Diêm La của Huyền Minh Cung đã mất tích hơn một nghìn năm trước, nay Diêm La của Huyền Minh Cung là âm thần của Cao gia.

Diêm La của Phổ Minh Cung mất tích hơn tám trăm năm trước, chủ nhân Phổ Minh Cung hiện nay là một lão tổ đã khuất của Lý gia.

Còn có Ước Tuyệt Cung, Thái Hòa Cung, Minh Thần Cung, Thần Hoa Cung, Bích Chân Cung, Thất Phi Cung, Túc Anh Cung, những chủ nhân Diêm La Điện này, cũng đều trong hơn một ngàn năm, dần dần đổi thành người của Thập Tam Thế Gia."

Hắn dậm chân, rũ sạch tuyết đọng trên chân, nói:

"Năm đó khi chúng ta đi cứu ngươi, gặp phải mấy trận quỷ thần chiến đấu, chính là Hạ gia điều động lực lượng, giả mạo ma thần, vây quét quỷ thần Túc Anh cung.

Lúc đó, ông nội ngươi chỉ lo tìm ngươi, không chú ý tới những điều này.

Hắn rất thông minh, nếu là trước kia khẳng định sẽ phát giác ra chỗ này không đúng, đáng tiếc lúc đó hắn một lòng một dạ tìm ngươi, không rảnh bận tâm."

Hắn lắc đầu, rửa mặt, đi vào phòng trong thay một bộ y phục, chất liệu khá tinh xảo, là y phục lụa.

Hắn đẩy cửa phòng bước ra ngoài, Trần Thực theo sát hắn nhanh ra ngoài.

Bên ngoài trời đã sáng rõ.

Vị trí bọn họ đang đứng không phải bờ biển, mà là một trấn nhỏ trên núi, cư dân trong trấn dường như rất quen thuộc với Đỗ Di Nhiên, nhao nhao chào hỏi hắn, gọi hắn là Đỗ Thạch Tượng.

Đỗ Di Nhiên mặt lạnh tanh, như thể ai cũng nợ hắn một ngàn quan tiền, đối với lời hàn huyên của mọi người cũng chỉ khẽ gật đầu.

Mọi người đối với hắn lại rất kính trọng.

Đỗ Di Nhiên dẫn Trần Thực đi ăn sáng, gọi một phần cháo gạo thô và canh mì, nhìn Trần Thực và Hắc Oa, lại gọi thêm mấy phần thịt, nói: "Các ngươi thân thể lớn lên, ăn nhiều vào."

Hắn dừng một chút, nói: "Hạ gia giả mạo Ma Thần, rất là cổ quái, Trần Dần đều không đi tra, vậy ta đi tra."

Ta liền một mình tiến vào âm gian.

Ta vốn tưởng là ma thần ở bên trong giở trò, nhưng theo manh mối phát hiện ngày càng nhiều, hóa ra Thập Tam thế gia đã hoàn thành đằng lồng đổi chim ở âm phủ, thay gần như Thập Điện Diêm La một lượt.

Nếu không phải Diêm Vương quả thực có chút bản lĩnh, chỉ sợ cũng đã sớm bị bọn hắn thay thế rồi."

Hắn tuổi đã cao, buổi sáng không thể ăn thịt, chỉ có thể uống cháo gạo thô để dưỡng dạ dày, nhìn bát canh gà Phù Dung Hỏa Huân trước mặt Trần Thực nuốt nước bọt, nói: "Sao ngươi lại chạy đến đây?"

Trần Thực kể lại chuyện mình tìm hồn phách mẫu thân, nói: "Ta chuẩn bị đi cứu mẫu thân, chỉ là ngoài Nguyên Thần cung canh giữ quá nhiều, không thể ra tay, hơn nữa còn có một vật khổng lồ giống như nồi đen canh giữ bên ngoài."

Đỗ Di Nhiên nói: "Ngươi mau ăn gà phù dung đi, kẻo bị cảm lạnh."

Trần Thực ăn ngấu nghiến, rất nhanh đã ăn hết một bát canh gà Phù Dung, trong bát canh gà đó ngoài thịt gà ra, còn ngâm cơm, cho bột tiêu, miệng cay thơm trơn, mùi vị không tệ, ăn xong ruột nóng hổi.

Đỗ Di Nhiên lại đẩy một bát thịt dê hầm canh thanh và đậu phụ đến trước mặt hắn, ra hiệu hắn ăn cái này, dường như nhìn Trần Thực ăn ngấu nghiến, hắn cũng rất thỏa mãn.

"Bốn năm trước, ông nội ngươi đi âm gian tìm ngươi, lần đó là hắn một mình ra ngoài, không ai nói cho ngươi biết."

Đỗ Di Nhiên nhìn cái nồi đen đang ăn ngấu nghiến, thấp giọng nói, "Sau khi hắn trở về, mang về một con chó đen nhỏ bằng bàn tay."

Chồi đen ở một bàn khác, ăn nồi canh vịt đỏ trắng, đang bưng nồi ngửa đầu uống thỏa thích, nghe vậy cứng đờ tại chỗ, tai dựng đứng lên.

"Ta đã đến tìm hắn, gặp được con chó từ âm gian này."

Đỗ Di Nhiên hạ thấp giọng, như muốn giấu Hắc Oa, nhưng ánh mắt vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Hắc Oa, khẽ nói, "Ta vốn định hỏi hắn lần này đi Âm gian có thu hoạch gì, nhưng thấy con chó đen nhỏ này liền ngây người.

Thứ nhỏ này tự mang theo lĩnh vực quỷ thần, thậm chí còn cố gắng thay đổi nhận thức của ta, khiến ta giật nảy mình.

Ta hỏi hắn từ đâu ra, ông nội ngươi nói, nhặt được.

Ta không tin hỏi lại, hắn liền nói, người ta tặng.”

Hắc Oa quay lưng về phía bọn họ, tai dần dần dựng lên về phía sau, khoảng cách hai người càng lúc càng gần.

Đỗ Di Nhiên nhìn chằm chằm vào tai nó, giọng nói càng hạ thấp:

"Ta hỏi hắn ai đưa, hắn nói hắn đạt được hiệp nghị với một tôn quỷ thần cực kỳ cường đại, tôn quỷ thần đó tặng.

Hắn đã giao dịch với vị quỷ thần kia.

Sau gáy Hắc Oa gần như áp sát vào bàn của bọn họ.

Trần Thực ho khan một tiếng, Hắc Oa vội vàng ngồi thẳng.

Trần Thực nói: "Ông nội ta đã làm giao dịch gì với vị quỷ thần kia?"

Đỗ Di Nhiên nói: "Giao dịch này chính là, Cẩu Tử an toàn, mẹ ngươi liền an toàn."

Trần Thực giật mình, quay đầu nhìn lại nồi đen.

Đỗ Di Nhiên uống xong cháo, cảm khái nói: "Ăn no thật."

Trần Thực đứng dậy trả tiền, Đỗ Di Nhiên đè tay hắn xuống, nói: "Để ta."

Trần Thực cười nói: "Đỗ gia gia rõ ràng không ăn gì, đều là ta và Hắc Oa ăn."

Đỗ Di Nhiên lắc đầu nói: "Ngươi là cháu trai của ta, đến chỗ ta, không có lý do gì để ngươi bỏ tiền ra."

Ta tuổi đã cao, ruột dày không tốt, không thể ăn bừa có thể nhìn các ngươi ăn, trong lòng rất thỏa mãn."

Hắn đi trả nợ, dẫn Trần Thực đi về, tiếp tục chủ đề trước đó, nói: "Trong khoảng thời gian ta một mình đến Âm gian, gặp phải rất nhiều nguy hiểm, luôn có thể thoát chết trong gang tấc, nhưng quanh năm đi đêm cuối cùng cũng gặp tà."

Ta gặp phải một trận đại chiến, là quỷ thần của Nghiêm gia giả mạo Ma Thần, vây công một tôn quỷ thần.

Mi tâm của vị quỷ thần kia mọc một vầng trăng khuyết kỳ quái, sắc mặt rất đen, chiến lực cực cao.

Bất quá hắn vẫn là song quyền nan địch tứ thủ, bị bọn họ bắt được.

Trong lúc hỗn chiến, một quyển sách kỳ lạ bay đến trong cơ thể ta, tương dung với thân thể ta.

Từ đó về sau, xung quanh ta liên tục xảy ra chuyện lạ."

Trần Thực lặng lẽ lắng nghe.

"Ta vốn là thợ đá, khắc bia mộ cho người ta.

Ở vùng nông thôn của khu vực Hoàng Thạch Sơn chúng ta, rất nhiều lão nhân cảm thấy tuổi thọ không còn nhiều, sẽ tự chọn trước mộ huyệt, đặt sẵn bia mộ, cho nên rất nhiều người đều tìm đến ta."

Đỗ Di Nhiên đã là tồn tại ở Đại Thừa cảnh, với tu vi như vậy thì lo gì không có tiền tiêu, nhưng hắn lại thích dùng đôi tay của mình để kiếm tiền.

Chạm mộ bia là tay nghề của hắn, người nhà quê biết chữ không nhiều, cần hắn viết chữ trên bia mộ, khắc lên tôn ngữ của người chết.

Tiền không nhiều, nhưng đủ để nuôi gia đình sống.

Lão nhân đến tìm hắn khắc bia mộ, là dự định qua vài ngày nữa mới chết, nhưng thường thì bên Đỗ Di Nhiên vừa khắc xong tên, người bên kia liền chết.

Dần dà, mọi người phát hiện ra quy luật này.

Chỉ cần Đỗ Thạch Tượng khắc tên lên bia mộ, người lập tức chết.

Sau lưng, mọi người đều gọi hắn là Đỗ Diêm Vương, coi hắn là tà túy.

Nhưng bề ngoài đều rất tôn kính hắn, tên của các người được khắc trên bia mộ.

"Sau này ta mới phát hiện, chỉ sợ hắn tìm ta điêu khắc mộ bia của hắn, không phải lập bia cho lão nhân nhà hắn, mà là để giết đối thủ."

Đỗ Di Nhiên nói đến đây, ho dữ dội, hơi tàn nặng nề, nghỉ một lát mới nói, "đám hỗn đản này, làm hỏng danh tiếng của ta, tuy ta không có danh tiếng tốt gì nhưng cũng không được.

Từ đó về sau, ta chỉ khắc bia mộ cho người chết.

Chỉ cần còn một hơi thở, ta đều không khắc tên."

Hai người trở về căn nhà nhỏ bằng đá, Đỗ Di Nhiên nói: "Trần Thực, đại thế của Thập Tam thế gia đã thành, ta không ngăn được, Trần Dần cũng không ngăn được, ngươi cũng không ngăn được."

Lần này ta ra tay cứu ba vị phán quan kia, chỉ vì ta đã có được quyển sách này, cần phải làm chút chuyện cho Diêm Vương.

Chỉ thế mà thôi.

Trần Thực, ta già rồi, không chống lại được Nghiêm gia, càng không chống lại được Thập Tam thế gia."

Hắn nói đến đây liền không nói gì nữa.

Trần Thực khẽ gật đầu, nói: "Đỗ gia gia ta hiểu."

Đỗ Di Nhiên nói: "Ngươi hiểu là tốt rồi."

Khí huyết của ta không đủ, ruột dày cũng không tốt, nhục thân đã già hủ, cho dù là ăn cơm, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn các ngươi ăn.

Mấy năm ta đi âm gian điều tra, làm tổn thương thân thể, không còn sống được mấy năm nữa.

Cho dù ông nội ngươi chạy đến đây, cầu xin ta ra tay, ta cũng sẽ không ra tay.

Ta muốn an hưởng tuổi già, không thể tiếp tục giày vò nữa."

Trần Thực cười nói: "Đỗ gia gia yên tâm, ta cũng không phải là người thích giày vò."

Mười ba thế gia thế lớn, liền để bọn họ đi, chúng ta sống cuộc sống của chúng ta."

Đỗ Di Nhiên thở phào nhẹ nhõm, nở nụ cười, nói: "Ông nội ngươi là người xấu, dẫn theo Sa Thu Đồng, Thanh Dương, Hồ Tiểu Lượng và A Trác làm điều xằng bậy, bị người ta gọi là Ngũ Đại Ác Nhân. Bọn họ còn muốn kéo ta vào phe, ta nghiêm khắc từ chối. Cũng may có ta thường xuyên giúp đỡ bọn họ, nếu không bọn họ nhất định sẽ trượt xuống tội ác ngày càng sâu."

Hắn mở cửa, nói: "Không có ta, bọn họ đã sớm sa đọa rồi, đều là ta sửa lại bọn họ."

Bên ngoài một mảnh băng tuyết, nhưng cũng không phải là mỏ đá, mà là một nơi khác.

Đỗ Di Nhiên nói: "Trần Thực, từ nay về sau ta sẽ ẩn cư, ngươi đừng nói cho người khác biết, khi Thanh Dương bọn họ hỏi đến, ngươi liền nói ta đã chết rồi. Ngươi về Tiên Đô đi, ta sẽ không tiễn ngươi nữa."

Trần Thực vội vàng nói: "Đỗ gia gia chờ một chút!"

Hắn dốc hết tâm thần, hái mấy quả sâm kéo dài tuổi thọ từ ngôi miếu nhỏ đặt vào lòng bàn tay Đỗ Di Nhiên, nói: "Đây là ta hiếu kính ngài."

Đỗ Di Nhiên liếc nhìn một cái, nói: "Tham quả sao? Ta đã ăn rồi. Tăng thêm mấy tháng thọ nguyên, đối với ta tác dụng không lớn. Ngươi giữ lại đi, tặng người cũng tốt."

Trần Thực cười nói: "Mấy quả sâm này không giống nhau, mấy quả của ta mạnh. Đỗ gia gia nhận lấy, dù sao cũng là tấm lòng của ta."

Đỗ Di Nhiên đặt trái sâm lên bàn.

Trần Thực dặn dò hắn nhất định phải ăn, lúc này mới đi ra khỏi nhà đá.

Bên ngoài trời lạnh giá, Trần Thực quay đầu nhìn lại, cửa gỗ của căn nhà đá đã đóng lại, khoảnh khắc đóng lại, căn nhà ngay cả đồng môn cũng biến mất không dấu vết.

"Thần thông của Đỗ gia gia, cao thâm khó lường."

Trần Thực nhịn không được tán thưởng.

"Chó Đen, chúng ta đi âm gian, tìm ba vị phán quan kia!"

Một trận gió âm thổi qua, Trần Thực và Hắc Oa biến mất khỏi tuyết nguyên.

Trong căn nhà đá, Đỗ Di Nhiên mở cửa phòng, bên ngoài non nước trong vắt, chim hót hoa thơm, một thác nước bay quỳnh lộ ngọc, treo trên vách núi phía trước, bọt nước rơi vào đầm sâu dưới vách đá.

Đỗ Di Nhiên tự pha cho mình một chén trà, yên lặng ngồi trên ghế dài, nhẹ nhàng lắc lư, thỉnh thoảng phát ra một tiếng ho dữ dội.

Hắn quả thực đã già rồi, mấy năm đó theo Trần Dần đều xuống âm gian, chém giết quỷ thần và ma thần ở âm gian, sớm đã bị thương chồng thêm thương.

Hắn là kẻ lớn tuổi nhất trong Ngũ Hồ Lục Đại Ác Nhân, Trần Dần cũng phải gọi hắn một tiếng đại ca, vì vậy hắn rất chiếu cố những người khác, ra sức nhiều nhất.

Sau đó, hắn một mình đi âm gian tìm kiếm manh mối của Thập Điện Diêm La, càng là nhiều lần bị phục kích, âm khí đã ăn mòn ngũ tạng lục phủ của hắn.

"Nếu trẻ hơn vài tuổi, ta còn có sức sống, ta sẽ cùng ngươi đi cứu mẫu thân ngươi, sẽ đi cứu Diêm Vương, sẽ đấu một trận với Thập Tam thế gia. Nhưng ta đã già rồi."

Hắn nhìn cầu vồng treo dưới thác nước, thấp giọng nói, "Đối mặt với Nghiêm gia, ta chỉ dám khắc sẵn bia đá, đánh lén ám toán bọn họ trước.

Ta chỉ có thể giả vờ cao thâm, thậm chí không dám trực tiếp đối mặt với bọn họ.

Ta thật sự già rồi, bạn ta là Thanh Dương chết Trần Dần cũng đã đi trước, Sa Thu Đồng vốn xinh đẹp như hoa giờ cũng biến thành bà lão rồi.

Còn có Thiên Hồ, chỉ có thể dựa vào Quỷ Thần Lĩnh Vực để giữ mạng.

Hắn thở dài một hơi, cứ thế yên lặng chết già ở đây, có lẽ cũng là một chuyện tốt.

Trên bàn, trà đã nguội lạnh.

Đỗ Di Nhiên nhìn chén trà một chút, không dám uống, trà lạnh, tổn thương dạ dày.

Hắn nhìn mấy quả sâm quả Trần Thực tặng cho hắn, chần chừ một chút, nhặt lên một quả, đưa vào miệng.

"Đây chẳng phải là quả do búp bê cỏ sâm ở núi Can Dương kết ra sao? Năm đó ta đến núi Can Dương làm khách, nhổ trụi cả đầu chúng rồi... ôi!"

Đỗ Di Nhiên thân thể chấn động mạnh, trong cơ thể truyền đến khí huyết cuồn cuộn dâng lên tiếng nổ lớn, giống như biển giận dâng lên sóng lớn, vỗ vào đá ngầm bờ biển!

"Quả sâm thảo này, thật sự rất mạnh!"

Một cỗ khí huyết lực bàng bạc, từ trong phòng đá bộc phát!

"Ầm!"

Khí huyết đỉnh phong Đại Thừa cảnh phóng lên tận trời, hất tung mái nhà đá, khoảnh khắc tiếp theo thác nước đổ ngược, xông lên bầu trời!

Trên bầu trời, khí huyết ngưng tụ thành một đám mây máu lớn chừng mấy chục dặm, trong mây chớp giật sấm rền.

Một thân ảnh trẻ tuổi khỏe mạnh đứng ở phía dưới huyết vân.

Đỗ Di Nhiên ngây người, hắn dường như mang theo tu vi thời kỳ đỉnh phong, trở về năm hai mươi tuổi.

(Còn có cập nhật nữa)