Chương 322 / 786

Nguyên Thần Cung, Tiểu Dạ Xoa

Bản dịch · 3.673 chữ

Trong âm phủ, tiếng sấm ầm ầm truyền đến, quỷ thần mặt xanh nanh dài do Trần Thực biến thành từ đỉnh đầu Hắc Oa bò dậy, nhìn ra bốn phía, chỉ thấy khói đặc cuồn cuộn, một ngọn núi lửa lớn đen kịt phun trào nham tương và ma hỏa.

Ngọn lửa chiếu sáng khuôn mặt hắn, khiến khuôn mặt màu xanh lục càng thêm đỏ sẫm.

Sóng nhiệt ập vào mặt, dù bọn họ rời xa mặt đất, sóng nhiệt cũng có thể làm người ta chín.

Ngọn núi lửa này thật sự quá lớn, lớn hơn Hắc Oa quá nhiều, gần như che khuất tầm nhìn của hắn, trong làn khói cuồn cuộn còn có lôi điện giao hòa, đó là âm lôi, không phải lôi đình phàm gian.

Lôi đình phàm gian gọi là dương lôi, thuần dương, chí cương chí cường, không gì không phá nổi, một đạo lôi đình giáng xuống, cắt đi hết thảy âm khí.

Mà âm lôi này thì khác.

Trong lôi đình ẩn chứa âm tà chi khí, đánh trúng vật sống, liền xương thịt tan rã, đánh trúng tu sĩ, cũng phải tổn thương Đạo Cơ, cắt đứt tu vi!

Tu sĩ tu vi không cao, trực tiếp sẽ bị trảm hồn đoạt phách, chết oan chết uổng!

Điểm âm hiểm nhất chính là, âm lôi còn có thể tổn thương tư chất ngộ tính, dù là nhân vật thông minh tuyệt đỉnh, bị âm lôi đánh trúng, cũng sẽ trở nên không thông khiếu, bất luận là ngộ tính hay trí nhớ, đều tệ hại như đá cứng.

Trần Thực liếc nhìn thuyền cô bên cạnh một cái, chỉ thấy quỷ thần do thuyền cô hóa thành cũng là Dạ Xoa, mặt xanh nanh nhọn, trên đầu trơ trụi, chỗ gần cổ mới mọc tóc đỏ, bên má và miệng mọc râu đỏ, cao hơn Dạ Xoa do hắn hóa thành một cái đầu, càng cường tráng hơn.

Thuyền cô là mẫu dạ xoa, mặc yếm đen, ngực ôm, bên hông là một chiếc quần đùi đen, rách nát tả tơi, ngàn mảnh trăm sợi, trong tay cầm một cây đinh ba nhọn, chọn một cái túi vải rách.

Trần Thực cúi đầu nhìn xuống, thân trên của mình để trần cánh tay, bên hông có một cái quần đùi đỏ, cũng rách nát không chịu nổi, so với chạy nạn chẳng tốt hơn là bao.

Trần Thực sờ sờ cằm mình, cũng là râu đỏ tung bay, thò tay sờ trán, trên đầu không mọc nổi một sợi lông, rất thanh tịnh.

"Sau này chải đầu, chỉ cần chải sau gáy và râu, bớt đi búi tóc." Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Thuyền cô giơ tay kéo kéo yếm, nhấc lên một cái, chỉ về phía xa, nói: "Trạng nguyên lão gia, Tiên đều ở phía bắc, chúng ta đi được một tháng, hẳn là có thể đến Tiên Đô rồi."

Lời người trong miệng nàng biến thành những lời ma quỷ lảm nhảm, Trần Thực vốn tưởng mình nghe không hiểu, không ngờ lại có thể nghe hiểu.

Trần Thực thuận theo hướng ngón tay nàng nhìn qua, chỉ thấy từng ngọn núi lửa khổng lồ hiện ra trước mắt, không biết có bao nhiêu ngọn, bốc lên ma khí cuồn cuộn, dung nham cuồn cuộn, hội tụ thành sông Trường Thành, chảy về phương bắc.

"Khuộn núi lửa này, ở dương gian chính là dãy núi Hoàng Thạch, cực kỳ khổng lồ, xuyên qua, với tốc độ của Oa gia cũng phải hơn hai mươi ngày, sau đó sẽ tiến vào băng nguyên Bắc Cảnh."

Thuyền cô nói, "Đến Bắc Cảnh Băng Nguyên, cách Tiên Đô liền gần. Chỉ là dọc đường này hung hiểm vô cùng, Dạ Xoa Quỷ do chúng ta biến thành, ở Âm Gian địa vị không cao, là quỷ thần cấp thấp, dễ bị bắt tráng đinh. Nếu gặp hào cường, thậm chí có thể sẽ bắt chúng ta ăn thịt."

Nàng cảnh giác nhìn bốn phía, nói: "Trong núi lửa này liền có rất nhiều quỷ thần, lấy dạ xoa làm thức ăn."

"Không cần phiền phức như vậy."

Trần Thực cười nói, "Bảo Hắc Oa thi triển pháp thuật, trực tiếp dẫn chúng ta đến Nguyên Thần Cung của ta, tiết kiệm được một tháng lịch trình, cũng tránh khỏi rơi vào nguy hiểm. Hắc Oa, ta chuẩn bị cho ngươi một cái bếp lò."

Hắn từ trên đầu Hắc Oa nhảy xuống, đến bờ sông dòng nham thạch, từ trong ngôi miếu nhỏ lấy ra một cái bếp nung nồi nông thôn, mong đợi nhìn cái nồi đen.

Hắc Oa thân thể to lớn, mà bếp lò này lại nhỏ đến đáng thương, Hắc Oa không khỏi nghi ngờ mình có thể chui vào hay không.

Thuyền cô cũng nhảy xuống, nói: "Đi Nguyên Thần cung của ngươi? Ngươi là tội phạm đào tẩu, Nguyên Thần cung của ngươi chỉ sợ có quỷ thần canh giữ! Chi bằng đến Nguyên Thần cung của Cúc gia."

Trần Thực lắc đầu nói: "Quỷ thần ở Nguyên Thần cung của Hắc Oa còn nhiều hơn." Thuyền cô nhìn về phía Hắc Oa, đôi mắt sáng lấp lánh.

Không ngờ Cáo Gia cũng là một công lao lớn.

Nàng thầm nghĩ trong lòng: "Trời đáng thương, sau khi hai cha con ta mượn xác hoàn hồn, liền liên tiếp lập đại công! Sau này Tiểu Diêm Vương trở về, nhất định sẽ thăng liên tiếp ba cấp!"

Trong miệng nồi đen lẩm bẩm, thân hình khổng lồ vậy mà bắt đầu từ từ thu nhỏ lại.

Nhưng nhìn dáng vẻ của Hắc Oa, rất vất vả, hẳn là vẫn chưa quen thuộc với loại pháp thuật này.

Trần Thực và thuyền cô ở một bên yên lặng chờ đợi.

Xa xa truyền đến tiếng nổ ầm ầm, một cái miệng núi lửa chui ra một quỷ thần thật lớn, từ trong nham thạch nóng chảy đứng lên, thoạt nhìn còn to lớn hơn rất nhiều lần so với nồi đen.

Nó chân đạp mây lửa, gào thét mà đi, trên bầu trời lửa cuồn cuộn.

Xa xa còn có một tôn quỷ thần kỳ quái, nửa thân trên to lớn, nửa thân dưới cùng núi lửa sinh trưởng cùng nhau, mọc ba cánh tay, hai cánh tay trái phải, trong rốn cũng mọc một cánh tay, lấy đỉnh núi làm chậu, từ trong núi lửa múc nham thạch ra ngoài, tạt ra ngoài, rơi xuống chỗ nào cũng vậy, vừa múc, vừa cười hắc hắc đầy âm hiểm không ngừng.

Dung nham do quỷ thần này hắt ra tạo thành một dòng sông nham thạch nóng bỏng, có không ít tiểu quỷ da đỏ nanh dài đi tới bờ sông, dùng nồi sắt chậu sắt múc nham thạch nóng chảy, ngửa đầu liền đổ vào trong miệng.

Chúng như uống rượu mạnh, từng người uống đến nghiêng ngả, say khướt, liền cầm nồi sắt chậu sắt gõ vào đầu đối phương, đánh cho leng keng vang lên.

Có mấy tiểu quỷ say khướt, bị một đám sáu chân lén lút, đầu có chút giống chó, nhưng quỷ vật trông rất thô ráp cắn một cái, cõng trên lưng, chạy một mạch lên núi lửa.

Những quỷ vật này liền hiến tế những tiểu quỷ say rượu kia cho quỷ thần ba tay, cầu xin nhận được sự che chở của quỷ thần.

Trần Thực còn nhìn thấy ở nơi xa hơn, có một đóa hoa kỳ lạ, khoảng mấy trăm dặm, cánh hoa nở rộ bốn phương tám hướng, phun ra ma khí.

Ma khí của nó thậm chí ăn mòn bích lũy âm dương lưỡng giới, để cho dương gian hiển lộ ra. Gần đó có không ít quỷ thần chờ đợi, dường như chỉ cần vật này ăn mòn bích lũy, liền lập tức nhảy vào dương gian.

Trần Thực nhìn quanh bốn phía, lại thấy từ miệng núi lửa chui ra mấy xúc tu thô to, dán sát mặt đất quét loạn xạ một trận.

Xúc tu kia đầy chất nhầy, hễ tiểu quỷ bị chất nhầy dính vào, liền không thể thoát thân, tiếp theo bị kéo vào miệng núi lửa. Trong miệng núi lửa liền truyền đến tiếng nhai nuốt, cùng tiếng cười hì hì.

"Xuyên qua mảnh núi lửa lớn này, thật sự chưa chắc đã sống sót đi ra ngoài." Trần Thực thầm nghĩ.

Quỷ thần ở đây dường như còn mạnh hơn quỷ thần ở những nơi khác, ngay cả thủy cô âm sai như vậy, muốn xuyên qua nơi này, e rằng cũng là cửu tử nhất sinh!

Nồi đen thu nhỏ đến cực hạn, cũng dài bốn năm trượng, so với bếp lò mà nói vẫn là quá lớn.

Nhưng nó đã không thể tiếp tục thu nhỏ.

Trần Thực lấy muối ra, người nồi đen dựng đứng lên, đứng bên bếp thi pháp, miệng lẩm bẩm, không biết đang tụng niệm điều gì.

Nó chộp lấy muối, rắc vào bếp, lập tức dưới bếp bùng lên ngọn lửa xanh lè.

Trần Thực và thuyền cô nhảy lên lưng nồi đen, Trần Thực ôm lấy vòng eo thô to của thuyền cô, thuyền cô ôm cổ nồi đen, nồi đen nhảy vọt xuống dưới bếp lò, thân hình khổng lồ chạm vào miệng bếp, liền bắt đầu thu nhỏ nhanh chóng, tựa như cá voi nuốt cầu vồng, bị hút vào trong bếp lò!

Mấy tên tiểu quỷ da đỏ thấy bọn họ biến mất, liền lấy hết can đảm chạy tới, thò đầu nhìn vào trong bếp, chỉ thấy dưới bếp lò, lửa cháy hừng hực, một con chó đen dẫn theo hai người chạy như điên trong lửa!

Tiểu quỷ da đỏ nghịch ngợm lắm, liền nhặt đá ném xuống dưới bếp.

Đột nhiên ba mũi đinh từ trong lửa bay ra đâm xuyên một tiểu quỷ, những tiểu quỷ khác thấy vậy liền ầm ầm tản ra bốn phía, không dám tới gần.

Ba mũi đinh ba rũ xuống thi thể tiểu quỷ kia, co lại trong lửa.

Trần Thực thu hồi cây đinh ba mũi, một tay ôm chặt lấy vòng eo thon gọn của thuyền cô một thân cường tráng, đầu ngón tay móc lấy cơ bụng cứng hơn cả thép, để khỏi bị nồi đen đang chạy như điên hất rơi xuống.

Ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, bọn họ lao nhanh trong biển lửa, vô số núi lửa khổng lồ hai bên thoáng cái đã qua, còn có quỷ thần nguy nga, ma thụ đỉnh thiên lập địa, cùng với ma thần chiếm cứ trên đỉnh núi, thành lập cung điện môn phái, tất cả đều hóa thành một cái liếc mắt kinh hồng.

Trần Thực trong ngọn lửa quay đầu nhìn lại, điều khiến hắn kinh ngạc là miệng bếp đang ở ngay sau lưng.

"Đây là một loại độn thuật!"

Hắn không khỏi kinh ngạc vạn phần, loại độn thuật này so với hắn dùng Tiểu Chư Thiên lui tới còn nhanh hơn!

Trong thời gian ngắn, cảnh tượng xung quanh bếp lò lửa liền từ núi lửa dựng đứng, hóa thành băng nguyên, nhưng biển lửa vẫn cháy rực, không cảm thấy chút lạnh lẽo nào.

Đột nhiên, ánh sáng chói mắt từ phía trước chiếu tới, Trần Thực và thuyền cô nhịn không được giơ tay lên, che khuất hai mắt, nhưng ánh mắt lại bị ánh sáng đâm đến rơi lệ.

Hắc Oa cũng vội vàng dùng lỗ tai ngăn cản hai mắt của mình, tiếp tục chạy trong lửa.

Lúc này, cảm giác mất trọng lực mãnh liệt truyền đến, hai người một chó dưới chân một khoảng không, nghiêng người ngã xuống, ngay sau đó đập xuống đất, lăn lộn liên hồi, đầu Trần Thực đập vào một cây cột, đập đến mức đầu váng mắt hoa, cuối cùng dừng lại.

Thuyền cô cắm đầu trong bồn hoa, hai chân ở bên ngoài, nồi đen mông chạm đất, trượt dài một mạch, tiến vào trong một tòa cung khuyết.

Trần Thực lắc lắc đầu, hồi lâu mới hồi phục tinh thần.

Cảnh tượng kinh khủng xung quanh biến mất, thay vào đó là ánh sáng thần thánh dịu dàng đập vào mắt, trước mặt hắn là một tiểu quỷ tai nhọn da chàm, cái đầu to ghé sát trước mắt hắn, quan tâm nhìn hắn.

"Ngươi tỉnh rồi?" Tiểu quỷ thấy hắn tỉnh lại, mừng rỡ nói.

Trần Thực giật mình, vội vàng đứng dậy, tiểu quỷ kia là Dạ Xoa còn nhỏ tuổi, trên người chỉ mặc quần đùi rách nát, trên vai khoác một chiếc khăn lông, trên đầu đội một chiếc mũ tròn nhỏ màu xám, cũng khá rách nát, hai cái tai nhọn xuyên qua hai lỗ thủng trên mũ, dựng đứng ở bên ngoài.

"Ngươi là?" Trần Thực kinh ngạc nói: "Lão gia, ngươi quên rồi sao?"

Tiểu quỷ đạo mũ tròn, "Ta là nô bộc nhà ngươi. Lão gia, ta đã làm ở chỗ ngài ba năm rồi, không thu một đồng nào, ngài xem tiền công này..."

Trần Thực lắc lắc đầu, không để ý đến nó, đánh giá bốn phía.

Chỉ thấy cây cột vừa rồi hắn đâm vào lại là một cây cột ngọc bán trong suốt, không tìm thấy nửa điểm khuyết điểm.

Hắn lại cúi đầu nhìn xuống, dưới chân là nền đất lát bạch ngọc, mỗi một viên gạch ngọc đều trắng tinh ôn nhuận.

Cung khuyết cũng được chế tạo bằng ngọc, tường đỏ là ngọc đỏ, ngói là lưu ly, đấu củng là vàng, núi giả là bạc, trong hoa viên nơi nào cũng có tiên thụ, chim hót hoa thơm, rồng bơi lượn trong ao, thong thả tự đắc.

Trần Thực ngây người: "Nơi này chính là Nguyên Thần Cung của ta?"

Tên tiểu quỷ đội mũ tròn tháo mũ xuống, vẻ mặt đầy mong đợi nhìn hắn, đang chờ hắn trả cho mình ba năm tiền công này.

Thuyền cô rút đầu ra khỏi bồn hoa, phủi bùn đất trên râu, nói: "Ngươi làm sao chứng minh, ngươi đã làm ở đây ba năm?"

Tiểu quỷ đội mũ tròn nghe vậy, nghĩ nghĩ, thực sự không lấy ra được chứng cứ, phịch một tiếng quỳ trên mặt đất, gắt gao nắm chặt chiếc mũ tròn nhỏ mất hết can đảm, khóc đến nước mắt nước mũi một cái.

Thuyền cô đến bên Trần Thực, khẽ nói: "Không cần để ý đến thứ nhỏ bé này. Chúng là Dạ Xoa nhỏ, ở âm gian vốn là người làm tạp dịch, khắp nơi có thể thấy thường chưa sống đến tuổi trưởng thành. Ngươi đừng trả tiền công cho nó, rồi để nó làm thêm hai năm nữa, nó tự mệt chết đi được."

Trần Thực do dự một chút, nói: "Không hay đâu? Đã là tiểu dạ xoa ta thuê, thế nào cũng phải trả tiền công cho nó mới phải. Chỉ là, âm gian dùng tiền gì để thanh toán?"

"Tiền giấy."

Thuyền cô nói, “Tiền giấy trộn lẫn khí hương hỏa. Thứ này ở âm gian, là hàng cứng. Nếu tiểu quỷ hấp thụ khí hương hỏa trong tiền giấy, thì có thể sống lâu dài, trở nên mạnh mẽ. Nhưng chúng là sinh vật âm gian, chưa từng sống ở dương gian, vì vậy dương gian không có người thân nào đốt giấy cho chúng. Chúng muốn kiếm tiền, thì chỉ có thể làm việc cho hồn ma ở tiên đô, chủ nhà cho một ít tiền giấy, để chúng no bụng.” Trần Thực nói: “Thì ra là vậy. Vậy làm thế nào để xem tiền giấy của ta có bao nhiêu?”

"Trong Nguyên Thần cung đều có một gốc cây Nguyên Bảo Thụ, trên đó treo tiền giấy do thân hữu của ngươi đốt cho ngươi. Chỉ có hương hỏa chi khí mới treo được, không có thì không treo được."

Trần Thực nghe vậy, lập tức đi về phía sân viện của Nguyên Thần cung.

Tòa Nguyên Thần cung này tựa như một ngôi miếu, có sự phân chia tiền điện hậu điện và tả hữu thiên điện, trong sân hậu điện của Trần Thực quả nhiên đã tìm thấy Nguyên Bảo Thụ của mình.

Nguyên Bảo Thụ này kim quang rực rỡ, cành cây rất nhiều, treo từng tờ tiền giấy màu vàng kim, trên tiền giấy quả nhiên có hương hỏa khí lượn lờ. Trong đó có tờ tiền giấy hương khói nồng đậm, lại hình thành từng kim nguyên bảo, treo trên cây!

"Đây chính là Nguyên Bảo Thụ. Tiền của ngươi thật sự không ít."

Thuyền cô kinh ngạc nói, "Xem ra chết sớm đã có lợi. Hơn mười năm nay, Trần Đường nhất định đã đốt cho ngươi không ít tiền giấy. Có những người sau khi chết, không có người thân nào đốt tiền giấy để thắp hương hỏa."

Trần Thực hỏi: "Quỷ hồn không đốt tiền thắp hương thì sẽ thế nào?" Thuyền cô ngẩng đầu, bĩu môi về phía bầu trời.

Trần Thực ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy trên bầu trời từng con phố thông suốt bốn phương tám hướng, khắp nơi đều là từng tòa Nguyên Thần Cung hoa lệ phi phàm.

Những Nguyên Thần Cung kia lộng lẫy xa hoa, nhưng trong đó không ít Nguyên Thần Cung liền ảm đạm không ánh sáng, trở nên hư vô mờ mịt.

Thậm chí có Nguyên Thần Cung đang sụp đổ, từng chút một hóa thành hư vô.

Mà những đường phố nối liền Nguyên Thần Cung kia, cũng trở nên trong suốt, dần dần biến mất!

"Những Nguyên Thần Cung đó, chính là quỷ hồn bị thế nhân quên lãng, không còn hương hỏa, dần dần tử vong. Người chết thành quỷ, quỷ chết thành vi,?? chết thành hy, hy chết thành an. Hi Di chính là hư không."

Thuyền cô nói, "Nguyên Thần Cung chính là trong quá trình này không ngừng tan rã, sụp đổ, cuối cùng cũng theo đó mà cùng nhau tan đi. Dầu cạn, đèn tắt, triệt để chìm vào bóng tối."

Trần Thực ngửa đầu nhìn lên, chỉ thấy Thiên Nhai của Tiên Đô liên miên bất tận, Nguyên Thần Cung cũng đếm không xuể. Từng khắc từng khắc, đều có người bị lãng quên, Nguyên Thần Cung cũng theo đó mà sụp đổ sụp đổ, hóa thành hư vô.

Trong những cung Nguyên Thần này có rất nhiều tiểu dạ xoa làm việc, mỗi khi lúc này liền thu dọn hành lý, dùng một cây gậy gánh lấy bọc hành lý, ủ rũ rời khỏi đông gia, men theo phố trời đi lại, tìm kiếm đông gia tiếp theo.

Trần Thực nhìn thấy trên phố Thiên có đại quân Tiểu Dạ Xoa rầm rộ, đi từng nhà tìm kiếm cơ hội làm việc.

Mà những Nguyên Thần Cung đã có Tiểu Dạ Xoa, mỗi khi gặp phải những người mới đến này, liền sẽ chặn cửa lại, không cho các Tiểu Dạ Xoa khác vào.

"Thì ra âm gian cũng không được tự do a." Trần Thực lẩm bẩm.

Hắn giơ tay tháo xuống mấy tờ tiền giấy, trả cho tiểu dạ xoa nước mắt lưng tròng.

Tiểu Dạ Xoa kia cảm kích rơi nước mắt, quỳ xuống đất dập đầu mấy cái, vui vẻ đi làm việc.

"Trả tiền công cho nó làm gì? Đợi vài năm nữa, nó mệt chết đi được, chẳng phải tiết kiệm tiền rồi sao?" Thuyền cô oán trách.

Trần Thực cười nói: "Nó làm công, ta trả tiền, chẳng phải là lẽ đương nhiên? Chẳng lẽ lại đi ngược dòng? Chúng ta bây giờ là Đại Dạ Xoa, nói thế nào cũng là đồng tộc của nó. Cô nương, chúng ta nên tìm Nguyên Thần Cung của mẹ ta thế nào?"

Đúng lúc này, Tiểu Dạ Xoa vội vàng chạy tới, kéo Trần Thực và Thuyền Cô, liền chui vào một tòa hậu điện.

Chảo đen chạy tới, tiểu dạ xoa nhỏ kêu lên: "Mau vào! Mau vào! Trời tối rồi, quái vật sắp ra rồi!"

Hắc Oa vội vàng chạy vào đại điện, Tiểu Dạ Xoa gắng sức đóng cửa lại, khẩn trương ghé vào trước khe cửa nhìn ra ngoài.

Trần Thực cũng ghé sát lại, dán vào khe cửa nhìn ra ngoài.

Chỉ thấy bên ngoài sắc trời đột nhiên tối sầm lại, một vầng trăng máu treo lơ lửng giữa không trung, gió âm từng trận, báo hiệu điềm gở.

Tiền điện và thiên điện hai bên truyền đến động tĩnh, Trần Thực nhìn kỹ, đột nhiên thấy tiền điện nhô ra một con mắt khổng lồ, gần như to bằng tiền điện, đang xoay tròn. Tiếp đó con mắt chen ra ngoài, lại chen ra khỏi cửa điện, rồi lại chen ra một con mắt, tiếp theo là mũi, miệng, trán, cả khuôn mặt bị ép ra ngoài, Trần Thực nhìn rõ.

Đó là khuôn mặt của hắn.

Nhưng chính giữa đầu nhô cao, có chút sắc nhọn, vừa nhìn đã biết không giống người tốt, mang theo vài phần khí chất gian tà.

Phía sau cái đầu này là thân hình như côn trùng, mọc nhiều chân tay, vừa mập vừa to, khoác trên mình tấm xương như giáp trụ.

Thuyền cô ghé sát lại, nàng cao đầu, đứng trên đỉnh đầu Trần Thực.

Chổ đen cũng xúm lại, nó cao hơn, mắt tựa vào khe cửa liếc ra ngoài. "Trạng nguyên lão gia, là Tam Thi Thần của ngươi!"

Thuyền cô kinh ngạc nói, đối diện là Hạ Thi Thần, tên là Bành??, chủ chưởng dâm dục. Lão gia, Bành của ngài mạnh đến đáng sợ!"

Một—Hôm nay chín nghìn chữ đã cập nhật! Giữa tháng cầu phiếu tháng tranh bảng xếp hạng!

(Còn có cập nhật nữa đó)