Chương 272 / 355

Không muốn tỉnh lại

Bản dịch · 1.661 chữ

Gió hòa mặt trời rực rỡ, xuân ấm hoa nở

Trần Thanh dẫn thư đồng đi trên đường vào kinh ứng thí.

Phía trước là một vùng núi rừng, qua núi rừng, cách kinh thành cũng không xa.

Dưới chân núi có một tửu gia, trên tấm phướn rượu viết "Ba bát không qua khỏi việc".

"Thiếu gia, chúng ta cứ nghỉ chân ở phía trước đi, ta đã đi không nổi nữa rồi." Thư đồng đeo bọc hành lý, bĩu môi.

"Cứ đến phía trước tửu gia uống rượu, nghỉ ngơi đủ rồi mới lên đường." Trần Thanh cưỡi ngựa nhìn mặt trời dần cao, bụng đói cồn cào, quyết định đi ra phía trước tửu gia.

Tửu Gia Kế thấy trang phục của Trần Thanh, biết là công tử nhà giàu, vội vàng tươi cười đón tiếp.

"Không biết công tử muốn ăn gì?"

"Một vò rượu ngon, năm cân thịt bò muối, mười cái bánh lớn."

Rất nhanh rượu thịt được bưng lên, chủ quán còn chu đáo đưa lên một đĩa lạc rang một đĩa dưa chuột tương.

Trần Thanh uống rượu, ăn thịt bò kho, vẻ mặt khoan khoái.

Một tên ăn mày đi vào tửu gia, đứng trước bàn của Trần Thanh.

Chủ quán vội vàng chạy tới đuổi người: "Đồ ăn mày thối, mau cút ra ngoài, đừng làm lỡ việc ăn cơm của khách."

Trần Thanh quay đầu nhìn về phía ăn mày, luôn cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng lại không nhớ ra là ai.

Tên ăn mày ghé sát tai Trần Thanh thì thầm: "Chủ nhân, ta là Ngưu đạo nhân, mau tỉnh lại đi, đây là ảo cảnh, tất cả đều là giả!"

Trần Thanh nghi hoặc nhìn hắn, lấy ra một khối bạc nhét vào tay hắn: "Kẻ ăn xin, ngươi nói bậy bạ gì, cầm bạc mau đi đi."

Thư đồng đứng dậy, cùng tiểu nhị kéo ăn mày xô đẩy, đuổi ăn mày ra khỏi khách sạn, ăn mày ở ngoài cửa hét lớn: "Chủ nhân, ta thật sự là Ngưu đạo nhân a, mau nghĩ cách trốn ra ngoài."

Tên tiểu nhị sốt ruột, hướng về phía tên ăn mày đấm đá một trận, thư đồng lạnh lùng nhìn tên ăn mày, chộp lấy một tảng đá trên mặt đất nện lên đầu tên ăn mày.

Máu từ trên đầu chảy xuống, chảy đầy mặt, tên ăn mày rốt cuộc cũng bò dậy, lảo đảo chạy xa.

Tiểu nhị đi về khách sạn, cáo tội với Trần Thanh.

"Thật xin lỗi, quấy rầy khách ăn cơm, bữa cơm này miễn phí cho ngài."

Trần Thanh móc ra một khối bạc đặt lên bàn: "Ngươi coi thường bản thiếu gia sao, tiền trong nhà thiếu gia căn bản không tiêu hết, không cần tìm nữa."

Tiểu nhị vội vàng cười xòa, thu bạc lại, vẻ mặt nịnh nọt: "Vâng vâng vâng, tiểu nhân nói sai lời rồi, tiểu nhân đáng chết."

Trần Thanh bảo tiểu nhị gói bánh lớn và thịt bò còn lại, dẫn thư đồng chuẩn bị lên đường.

Tiểu nhị lại ngăn Trần Thanh lại.

"Vị công tử này, phía trước trên núi có trùng lớn, không bằng mọi người cùng đi."

"Đi đi đi, ban ngày ban mặt, làm gì có trùng lớn!"

Trần Thanh mặc kệ tiểu nhị ngăn cản, dẫn thư đồng lên đường.

Trong núi rừng vắng bóng người, bỗng nhiên nghe thấy một trận hổ gầm kinh thiên động địa.

Một con mãnh hổ sặc sỡ nhảy ra, chặn trước mặt hai người.

Mãnh Hổ từng bước áp sát, đột nhiên nhào về phía thư đồng, cái miệng rộng như chậu máu, cắn đứt cổ hắn.

Trần Thanh từ trên lưng ngựa ngã xuống, bị ép lùi liên tục, lưng đã chạm vào một cây đại thụ.

Mãnh Hổ đột nhiên phun ra tiếng người: “Chủ nhân, ta là Sơn Quân, ngài đang ở trong Càn Khôn Hồ, mau nghĩ cách trốn ra ngoài, nếu không sẽ vĩnh viễn ở lại bên trong.”

"Vút!"

Một mũi tên lạnh bắn tới, trúng ngay đầu mãnh hổ, mãnh hổ kêu thảm một tiếng, ngậm lấy thi thể thư đồng, xoay người nhảy vào trong rừng núi không thấy bóng dáng.

Một đội kỵ binh chậm rãi đi tới, một vị tướng quân quan tâm hỏi: "Vị thư sinh này ngươi không sao chứ!"

"Không sao, không sao, chỉ là thư đồng bị lão hổ tha đi thôi."

Trần Thanh vội vàng chắp tay cảm tạ: "Tiểu sinh Trương Bảo Ngọc, đến kinh thành tham gia kỳ thi mùa xuân, không may gặp được hổ, đa tạ tướng quân đã cứu giúp, bằng không hôm nay thật sự phải chết trong miệng hổ rồi."

Tướng quân cười ha hả: "Bản tướng quân mã cương liệt, phụng chỉ hồi kinh, đã có duyên gặp nhau thì cùng đi một đường đi!"

"Tiểu Sinh cung kính không bằng tuân mệnh!"

Trần Thanh lên ngựa, cùng tướng quân trở về, trong đầu vẫn luôn nghĩ cái tên Mã Cương Liệt này vì sao lại quen thuộc đến thế.

Chớp mắt đã đến kinh thành, Trần Thanh và tướng quân cáo từ, tìm một khách điếm chuyên tâm chuẩn bị cho kỳ thi.

Chớp mắt nửa tháng trôi qua, đến ngày Xuân Vi.

Bài thi phát xuống, không ngờ tất cả đều là đề hắn đã ôn tập.

Thời gian xoay chuyển, đến ngày công bố bảng vàng, Trần Thanh lại dễ dàng thi đỗ hạng hai, thuận lợi vào trường thi Đình. Sau khi kết quả thi Đình được công bố, Lăng Ngọc Phong vậy mà lại đỗ Trạng nguyên. Hắn mừng rỡ khôn xiết, thật đúng là "thu xuân đắc ý mã mã mã phi, một ngày ngắm hết hoa Trường An".

Ngày hắn về quê, gió ấm mặt trời, phố trời không bụi. Hắn trở về quê nhà, đầu đội mũ sa hoa vàng, mặc áo bào đỏ thẫm, tay nâng chiếu chỉ thánh, chân cưỡi yên vàng bờm ngựa đỏ, trước hô sau ôm cờ trống mở đường, khí phái phi phàm, trên bảng viết "Tĩnh tĩnh", hài đồng ngây thơ vô tội, vừa nhảy vừa múa, vui mừng reo hò: "Trạng nguyên lang đến rồi, Trạng nguyên lang đến rồi..."

Qua lại đã một năm, thê tử đã sinh hạ Lân Nhi.

Trần Thanh trở về nhà, cha mẹ càng là nước mắt già tuôn rơi, Trần Thanh quỳ xuống dập đầu, tạ ơn cha mẹ nuôi dưỡng nhiều năm.

Không lâu sau, triều đình bổ nhiệm đã đến, hắn đến Tiền Đường làm thái thú.

Hắn dẫn vợ con đi nhậm chức rồi.

Chớp mắt đã ba năm trôi qua, đứa bé cũng đã trưởng thành.

Đại Ngọc lại sinh thêm một nữ nhi, lập tức con cái đầy đủ, Trần Thanh trong lòng mừng như điên.

Hắn cũng chính tích trác tuyệt, được bách tính khen ngợi, triều đình thưởng thức.

Tất cả đều tốt đẹp như vậy, hắn tốt đẹp hy vọng cuộc sống vĩnh viễn vẫn như thế.

Chỉ là thỉnh thoảng có một đạo sĩ đột nhiên xuất hiện, lớn tiếng kêu với hắn: “Nơi này là ảo cảnh, đều là giả, mau tỉnh lại!”

Còn con hổ kia, sẽ biến thành ngựa, biến thành chó, biến thành gà vịt, không ngừng nhắc nhở hắn, tất cả đều là hư ảo.

Thích Đại Càn Trấn Yêu Ti xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Đại Càn Trấn Yêu Ti, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Đại Càn nhanh nhất.

Còn có một hòa thượng, nói với hắn: “Mọi việc đều có cách làm, như mộng ảo bọt nước, như sương cũng như điện, nên làm như thế hay là xem.”

Âm thanh chói tai như vậy, nhưng hắn làm sao nguyện ý tỉnh lại.

Đời người theo đuổi, chẳng phải là cuộc sống như thế này sao?

Không muốn tỉnh lại!

Không muốn tỉnh lại!

............

Quan của hắn càng làm càng lớn, nhi tử cũng ngày ngày trưởng thành.

Hắn bị điều vào kinh thành, trở thành Hộ bộ Thị lang.

Lại qua năm năm, trở thành Hộ bộ Thượng thư.

Lại qua mười năm, hắn trở thành tể tướng đương triều, dưới một người, trên vạn người, quyền khuynh thiên hạ, lưu danh sử sách.

Lại làm tể tướng ba mươi năm.

Hắn lại dần dần tóc hoa râm, từng chút một già đi.

Rốt cuộc hắn già đến mức không thể già được nữa, hoàng đế ban cho hắn quy lão, dẫn theo văn võ bá quan đưa hắn vinh quy cố hương.

Trong lúc hấp hối, hắn nằm trên giường bệnh, hắn nắm chặt tay thê tử, đôi mắt mờ mịt: "Cả đời này, sao sống nhanh thế?"

Thê tử mắt rưng rưng lệ: "Tướng công, cùng ta sống cả đời này, hối hận sao?"

"Không hối hận, chỉ là không cam lòng, sợ kiếp sau không gặp được ngươi."

Hắn không cam lòng, những ngày tháng như vậy còn chưa qua đủ, sao cả đời này lại trôi qua rồi.

Trên mặt thê tử lộ vẻ hổ thẹn: "Tướng công, xin lỗi, là ta không nỡ xa ngươi."

Một tăng một đạo từ ngoài cửa nhảy vào, phía sau còn có con hổ kia.

Tăng nhân và đạo nhân trong miệng hát:

"Kim cũng không, bạc cũng trống, sau khi chết đã nắm trong tay bao giờ. Quyền cũng không, danh cũng trống, chớp mắt một phong đất hoang vu. Ruộng cũng trống, nhà cũng trống, đổi bao nhiêu chủ nhân. Vui cũng trống, buồn cũng trống, đơn giản đều là một trận trống!"

Lão Hổ trong miệng hô: "Mau tỉnh lại, mau tỉnh lại!"

............

Thích Đại Càn Trấn Yêu Ti xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Đại Càn Trấn Yêu Ti, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Đại Càn nhanh nhất.