Chương 43 / 126

Chương 43: Ly hôn

Bản dịch · 1.603 chữ

"Ngươi nói ta đang làm loạn?!"

Đinh Thục Phân cả người như bị pháo châm ngòi, nổ tung tại chỗ, lồng ngực phập phồng dữ dội, ngón tay chỉ thẳng vào Lâm Ái Quốc.

"Lâm Ái Quốc, ngươi hãy nói cho ra lẽ! Bao nhiêu năm nay ta có lỗi gì với ngươi? Những việc lớn nhỏ trong nhà, thứ nào chẳng phải do ta lo liệu!"

"Giờ ngươi lại muốn ly hôn với ta!"

Lâm Ái Quốc nhắm mắt lại, cố nén cơn giận đang cuộn trào trong đáy lòng: “Mong chờ, về phòng.”

Hắn không muốn có vài lời truyền đến tai đứa trẻ.

Ai ngờ lời này vừa thốt ra, Đinh Thục Phân càng thêm tức giận, bước lên một bước chặn trước mặt Lâm Phán, định giật tóc hắn, trừng mắt hét lên với Lâm Ái Quốc: "Về cái gì."

"Chúng ta đều phải ly hôn rồi, ngươi tưởng mình có thể nhận được lợi ích gì chứ."

"Đinh Thục Phân!"

Lâm Ái Quốc vội vàng che chở người phía sau, đôi mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi như mưa.

Nàng từ nhỏ đã biết mẹ nàng không yêu mình, trước mặt cha lại là một bộ, riêng tư lại thêm một chiêu.

Nhưng dù sao nàng cũng là mẹ của nàng.

Nàng cũng muốn có một chút tình yêu.

Đinh Thục Phân nhìn dáng vẻ hắn bảo vệ người khác, gầm thét: "Ngươi dựa vào cái gì mà bảo hộ nàng như vậy?"

"Lâm Ái Quốc! Ta mới là người vợ cưới hỏi đàng hoàng của ngươi!"

"Cô ấy chỉ là đồ lỗ vốn, ngươi thích con cái, ta có thể sinh cho ngươi."

Điểm âm nhẫn cuối cùng trên mặt Lâm Ái Quốc hoàn toàn biến mất, sắc mặt lạnh như băng.

Hắn đưa tay đẩy Đinh Thục Phân ra, giọng điệu mang theo sự quyết tuyệt không thể bàn cãi.

"Đủ rồi!"

"Mong chờ dù thế nào cũng là con của ngươi, ngươi cứ gọi từng đứa một để đền tiền, khiến người ngoài nhìn nàng thế ấy thế này?"

"Ngày tháng trôi qua như thế này là lỗi của ta, chúng ta ly hôn đi."

Hai chữ "ly hôn" nhẹ nhàng rơi ra, nhưng lại như một tảng đá lớn đập xuống bàn.

Kết hôn bao năm nay, Lâm Ái Quốc hiếm khi thốt ra hai chữ này.

Trước đây chỉ cần hắn nhắc qua một câu, Đinh Thục Phân lập tức làm loạn khóc lóc, khiến cả quân khu đều biết, cuối cùng luôn là Lâm Ái Quốc thỏa hiệp.

Nhưng bao nhiêu năm nay, hết lần này đến lần khác, hắn đã sớm mệt mỏi, cũng mệt rồi.

Dù bị thông báo phê bình, chịu xử phạt, hắn cũng không muốn tiếp tục chịu đựng những ngày tháng không ngừng nghỉ này nữa.

Trong phòng Tần gia bên cạnh, ánh đèn dịu dàng.

Tần Tranh bưng một chậu nước ấm áp, đang ngồi xổm bên giường giúp Hạ Tri Niệm rửa chân.

Bên cạnh truyền đến tiếng bàn gỗ bị lật đổ, bát đĩa đập xuống nền xi măng vỡ vụn, ngay sau đó là tiếng khóc chói tai của Đinh Thục Phân.

Hạ Tri Niệm vô thức co người lại gần Tần Tranh.

Tần Tranh giơ tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa lên vết sưng đỏ chưa tan hết trên mắt cá chân nàng, thấp giọng an ủi: "Chúng ta không nghe."

Hạ Tri Niệm nhỏ giọng lầm bầm: “Ta không thích bọn hắn.”

"Không thích thì không thích." Tần Tranh ngước mắt nhìn nàng, đáy mắt tràn đầy dịu dàng, "Sau này chúng ta sẽ đi vòng quanh bọn họ."

Hạ Tri Niệm vốn không thích giao thiệp với người ngoài, trước kia ở quê cũng như vậy.

Chỉ cần người khác lộ ra chút ác ý, nàng liền theo bản năng co rúm lại, như con rùa nhỏ bị kinh hãi, rụt đầu vào trong vỏ.

Trước kia may nhờ Tần mẫu tính tình đanh đá, chỉ cần nàng hoặc là Tiểu Cảnh chịu nửa điểm ủy khuất, Tần Mẫu cầm đao giết đến trước mặt người khác, nửa chút thiệt thòi cũng không chịu.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Hạ Tri Niệm trống rỗng.

Đột nhiên nhớ Tần mẫu quá nhiều.

Tần Tranh lấy khăn sạch, lau khô giọt nước trên chân nàng, trực tiếp bế nàng lên rồi nhẹ nhàng đặt lên giường.

"Đang nghĩ gì vậy?"

Hắn nằm sát bên nàng, bàn tay nhẹ nhàng vuốt theo mái tóc dài của nàng.

Hạ Tri Niệm dựa vào lòng hắn, giọng nói mềm mại: “Nhớ mẹ.”

"Nhớ cô ấy rồi, gọi điện thoại đi."

Hạ Tri Niệm khẽ lắc đầu: "Mới gửi thư."

Tần Tranh khẽ cười, cánh tay siết chặt: "Không sao, thư và điện thoại đều được."

Hai người dựa vào đầu giường, thì thầm nói chuyện.

Tiếng cãi vã, tiếng khóc la của Đinh gia bên cạnh lại càng lúc càng vang dội.

Tần Tranh thấy Hạ Tri Niệm nhíu chặt lông mày, đưa tay nhẹ nhàng che tai nàng.

"Đừng nghe, ngủ đi."

Lòng bàn tay ấm áp ngăn cách hơn nửa tiếng ồn ào, Hạ Tri Niệm tựa vào lòng hắn, thân thể căng cứng từ từ thả lỏng, mí mắt dần trầm xuống, chìm vào giấc ngủ sâu.

Sau khi ngủ say, nàng vô thức nhấc chân lên đặt lên đùi Tần Tranh.

Tần Tranh thuận thế ôm chặt eo nàng, ôm chầm lấy người vào lòng.

Ngày hôm sau.

Hạ Tri Niệm bị đánh thức.

"Bên ngoài sao lại ồn ào thế?" Hạ Tri Niệm mơ màng mở mắt, dụi dụi mắt.

Tần Tranh đang mặc quần áo, nghe thấy giọng nàng quay đầu lại: "Sao không ngủ thêm chút nữa?"

Bình thường lúc này còn phải ngủ thêm hai tiếng nữa.

"Bên ngoài ồn ào quá, không ngủ được đâu."

"Vậy chiều nay ngủ bù."

Nghe tình hình này, sáng nay bọn họ sợ là không dứt.

Hạ Tri Niệm khẽ gật đầu. “Ừm.”

"Ta đi nấu sáng, muốn ăn gì?"

“Mặt.”

"Được."

Ăn sáng xong, Tần Tranh chuẩn bị đi quân đội, trước khi rời đi, hạ giọng dặn dò Tần Cảnh Hành.

"Đối phương không an phận, mấy ngày nay ngươi hãy lưu tâm nhiều hơn, chăm sóc tốt Niệm Niệm."

Chuyện của Đinh Thục Phân làm ầm ĩ quá lớn, sự việc trực tiếp truyền đến chỗ sư trưởng Chu.

Trong văn phòng, sư trưởng Chu dựa vào lưng ghế, hai tay ấn lên thái dương, chỉ cảm thấy đầu óc đau nhức.

Lâm Ái Quốc đứng giữa phòng, trên mặt in vài vết tát mới mẻ, quần áo nhăn nhúm, Đinh Thục Phân ngồi bên cạnh, gào khóc thảm thiết.

Chu sư trưởng thở dài, mở miệng: “Nói một chút đi, tối qua lại vì cái gì mà làm thành ra thế này.”

Hắn thực sự không muốn nhúng tay vào chuyện nhà của vợ chồng họ.

Thục Phân khó đối phó, Lâm Ái Quốc lại là người thật thà, những người khác nhìn vào đều thấy tiếc thay cho hắn.

Lâm Ái Quốc hít sâu một hơi, giọng nói bình tĩnh nhưng kiên định: "Sư trưởng, ta muốn ly hôn."

Lời này vừa thốt ra, Đinh Thục Phân đột ngột ngừng khóc gào, ngẩng đầu thét chói tai: "Ly hôn? Không thể nào! Lâm Ái Quốc, ngươi đừng hòng!"

"Ta vất vả sinh con cho ngươi, lo liệu gia đình này bao nhiêu năm nay, ngươi không thể vong ân bội nghĩa, nói bỏ lại ta sẽ bỏ rơi ta!"

"Ta vong ân bội nghĩa?"

"Đinh Thục Phân, con nói xem, mấy năm nay con đã làm tròn nửa phần trách nhiệm của vợ và mẹ."

"Lần này, ta nhất định phải rời đi."

Ánh mắt Lâm Ái Quốc không hề dao động, “Quyền nuôi dưỡng mong đợi thuộc về ta, ta có thể bù đắp cho ngươi theo quy định.”

"Ngươi muốn cái gì cũng được."

Nhận ra đối phương thực sự muốn ly hôn với mình, Đinh Thục Phân lập tức gào khóc thảm thiết, tay chân đạp loạn xạ trên mặt đất: "Ta không ly thân! Ngươi cứ khăng khăng đòi ly với ta, bây giờ ta sẽ nhảy từ trên lầu này xuống ngay! Tất cả mọi người đều biết, là Lâm Ái Quốc ngươi đã bức chết ta! Đến lúc đó tất cả đều nhìn ngươi, xem ngươi giải thích thế nào!"

Lâm Ái Quốc chỉ cảm thấy một luồng hỏa khí xông thẳng lên đỉnh đầu, lồng ngực phập phồng dữ dội, gần như muốn nổ tung.

Lại là chiêu này!

Nhiều năm như vậy, Đinh Thục Phân chỉ biết dùng chiêu này để uy hiếp nàng...

Trước kia hắn luôn canh cánh mong chờ, nghĩ rằng đứa trẻ còn nhỏ, nếu mẹ mất đi, bên cạnh chỉ còn lại cha, những đứa khác đều có mẹ, duy chỉ mong không có, đứa bé sẽ đau lòng buồn bã.

Vì vậy hắn hết lần này đến lần khác nhượng bộ, hết lượt thỏa hiệp.

Nhưng bao nhiêu năm qua, nàng ngay cả một chút bổn phận của mẫu thân cũng không làm được.

Sớm biết như vậy, lúc trước đáng lẽ nên sớm ly hôn, mong chờ cũng sẽ không nuôi dưỡng tính cách hèn nhát nhát này.

Lâm Ái Quốc nhìn chằm chằm Đinh Thục Phân, từng chữ một, giọng điệu không chút đường lui: "Mặc kệ ngươi làm loạn thế nào, lấy gì uy hiếp, hôn sự hôm nay ta nhất định phải ly khai."