Chương 33 / 133

Chương 33: Hai mươi năm trước, Nhậm Gia Trấn từng đốt một miếu Thành Hoàng

Bản dịch · 1.438 chữ

Trời vừa hửng sáng.

Nhậm Gia Trấn cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Đêm qua lăn lộn đến nửa đêm.

Tổng cộng xông vào trấn hơn ba mươi du hồn.

Còn có bốn con oán quỷ.

Con hung dữ nhất.

Vừa mới ló mặt ra ở phố Tây.

Liền để Tứ Mục một kiếm chém xuống.

Còn về phố Đông.

Thiên Hạc càng dứt khoát hơn.

Liên tiếp chín lá Trấn Quỷ Phù.

Tại chỗ, chặn đám quỷ trong ngõ nhỏ để dọn sạch.

Trong trấn không có thương vong của bách tính.

Chỉ có vài kẻ xui xẻo chạy trốn là ngã sấp đầu gối.

Giang Huyền từ cuối phố trở về.

Vừa mới vào nghĩa trang.

Bốn mắt đã nằm trên ghế.

Trông như thể đã mệt mỏi rã rời.

"Mệt chết ta rồi."

"Những tiểu quỷ này giống như ruồi nhặng vậy."

"Giết một con thì đến một cái."

Thiên Hạc ngồi bên cạnh lau kiếm.

"Tối qua ngươi mắng rất tinh thần."

Bốn mắt đảo một cái.

"Mắng người thì không dùng pháp lực."

Thu Sinh bưng tới một chậu nước.

"Sư thúc."

"Rửa mặt."

Bốn mắt sáng lên.

"Không tệ."

“Có hiếu tâm.”

Thu Sinh cười hì hì.

"Rửa xong giúp ta thu con quỷ ở cửa."

Bốn mắt mặt tối sầm lại.

"Ta biết ngay ngươi không hiếu thuận như vậy!"

Văn Tài thò đầu ra khỏi bếp.

"Tiểu sư thúc tổ đã về rồi!"

Giang Huyền ừ một tiếng.

Cửu thúc đã từ Tổ Sư Đường đi ra.

Sắc mặt có chút mệt mỏi.

"Tiểu sư thúc."

"Tối qua trong trấn tổng cộng có bao nhiêu?"

"Hơn ba mươi con."

Giang Huyền ngồi xuống uống ngụm nước.

"Đều không mạnh."

"Vấn đề lớn nhất vẫn còn đang ở trong hương."

Cửu thúc gật đầu.

Đêm qua hắn canh giữ nghĩa trang.

Cũng thử qua hương của Tổ Sư Đường.

Không biết điểm thế nào.

Ngay cả Mao Sơn Tổ Sư Hương cũng bị ảnh hưởng.

Chuyện này đã rất nghiêm trọng rồi.

Giang Huyền đặt Thất Khổng Lệnh lên bàn.

Cái lỗ đầu tiên vẫn tỏa ra ánh sáng đỏ nhạt.

Yếu hơn tối qua một chút.

"Trong tàn trang Từ Hoài Sơn để lại có giếng thơm."

“Thất Tỉnh.”

"Vô Hương."

"Tình hình hiện tại của Nhậm Gia Trấn."

"Không thoát khỏi giếng thơm."

Cửu thúc trầm tư một lát.

"Điều tra từ hai mươi năm trước."

Bốn mắt vừa rửa mặt xong.

Nghe thấy liền đi tới.

"Lại là hai mươi năm trước?"

“Nhậm lão thái gia hạ táng.”

"Đất đai không thu được hương."

"Hiện tại lại có giếng thơm."

"Mọi chuyện đều chen chúc ở thời điểm đó."

Thiên Hạc thu hồi pháp kiếm.

"Thế hệ trước trong trấn chắc hẳn biết được điều gì đó."

Cửu thúc lập tức gọi là Thu Sinh.

"Đi mời những người già lớn tuổi trong trấn."

"Đặc biệt là quanh năm ở đây."

"Lại đưa Trấn Chí ra đây."

"Được!"

Thu Sinh xoay người bỏ chạy.

Một canh giờ sau.

Trong sân nghĩa trang đã có năm sáu lão nhân ngồi.

Tuổi nhỏ nhất cũng đã hơn sáu mươi.

Lớn nhất gần chín mươi.

Một trong số đó có một ông lão họ Chu.

Khi còn trẻ đã làm việc tại Trấn Công Sở.

Nghe Cửu thúc hỏi hai mươi năm trước có chuyện gì lớn không.

Không hề suy nghĩ.

"Có chứ."

"Thành Hoàng Miếu từng bị cháy."

Giang Huyền ngước mắt.

“Thành Hoàng Miếu?”

Chu lão đầu gật đầu.

"Tòa trấn phía tây đó."

"Trước kia linh nghiệm lắm."

"Hồi nhỏ ta từng lễ tết."

"Bên đó có thể xếp hàng người cùng một con phố."

Bốn mắt nhíu mày.

"Nhậm Gia Trấn hiện tại có Thành Hoàng Miếu?"

"Hết rồi."

"Không còn sớm nữa."

Lão nhân xua tay.

"Hai mươi năm trước đã bị hỏa hoạn một lần."

"Nói ra cũng lạ."

"Ngọn lửa đó trông khá lớn."

"Trong nhà không cháy được bao nhiêu."

"Tượng thần nứt trước rồi."

Cửu thúc thần sắc khẽ động.

"Mổ thế nào?"

"Mặt nứt rồi."

Lão nhân hồi tưởng một lát.

"Bốp" một tiếng."

"Từ trán nứt ra một đường đến cằm."

"Lúc đó người trong miếu đều sợ hãi."

Một bà lão khác cũng nhớ ra.

"Đúng đúng đúng!"

"Ta nhớ!"

"Đêm đó chồng ta còn đi cứu hỏa."

"Sau khi về sẽ nói mặt Thành Hoàng gia..."

"Nhìn cứ như bị người ta đập qua vậy."

Giang Huyền khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn.

“Còn miếu chúc đâu?”

Trong sân, mấy lão nhân nhìn nhau.

Chu lão đầu nhíu mày.

"Họa chúc..."

"Sau đó hình như đã đi rồi nhỉ?"

Bà lão bên cạnh lắc đầu.

"Chưa đi."

"Mất tích rồi."

"Ta nhớ vợ hắn còn từng tìm qua."

Một lão già khác tiếp lời.

"Hắn làm gì có vợ."

"Một lão độc thân."

Mấy người nói chuyện.

Tự mình tranh giành trước đã.

"Ngươi nhớ nhầm rồi!"

"Sao ta lại nhớ nhầm được!"

"Chuyện hai mươi năm trước rồi, ai nhớ rõ như vậy!"

Giang Huyền lại càng ngày càng để tâm.

Một ngôi miếu Thành Hoàng từng hương hỏa thịnh vượng.

Tượng thần đột nhiên nứt mặt.

Miếu chúc cùng mất tích.

Sau đó Thành Hoàng Miếu ngày càng ít người lui tới.

Cuối cùng ngay cả vị trí cũng không có mấy người nhắc tới.

Tất cả những điều này đều xảy ra từ hai mươi năm trước.

Thời gian bị kẹt quá chuẩn.

Cửu thúc cũng đã phát hiện ra.

"Sau này lửa còn có chuyện gì lạ nữa?"

Chu lão đầu suy nghĩ rất lâu.

"Có."

"Ban đầu còn có người đi thắp hương."

"Sau đó..."

"Có người nói tối nay nghe thấy tiếng khóc trong miếu."

"Còn có người đi bái Thành Hoàng."

"Ngày hôm sau liền sốt cao."

"Sau đó con nhà ai lại bị mất."

"Cũng có người nói đã từng nhìn thấy gần miếu Thành Hoàng."

"Từ từ sẽ không ai dám đi nữa."

Bốn mắt nghe xong nhíu chặt mày.

"Thành Hoàng Miếu bị ma ám?"

"Lời này nghe thật khó chịu."

Chính Thần Miếu.

Thế mà lại trở thành tà địa trong miệng bách tính.

Thiên Hạc trầm giọng nói:

"Có người có danh tiếng ở ngôi miếu xấu."

Giang Huyền gật đầu.

"Để người ta không dám bái."

"Hương tự nhiên ngày càng ít."

Bên phía Thổ Địa Công hai mươi năm không thu được hương hỏa thực sự.

Thành Hoàng Miếu lại xảy ra chuyện cùng một thời điểm.

Một đường chỉ đã ngày càng rõ ràng.

Cửu thúc hỏi:

“Miếu hiện tại ở đâu?”

Mấy lão nhân đột nhiên đều im lặng.

Chu lão đầu nhíu mày.

“Trấn Tây.”

"Bên Lão Hòe Pha..."

Bà lão bên cạnh lập tức lắc đầu.

"Không đúng."

"Lão Hòe Pha qua đó thêm chút nữa."

Lão nhân thứ ba nói:

"Bên kia làm gì có miếu?"

"Năm kia ta còn đi đốn củi."

"Toàn là đất hoang."

Chu lão đầu sững sờ.

"Sao lại không có?"

"Hồi nhỏ rõ ràng ta vẫn ở đó."

Nói đoạn.

Bản thân lão nhân cũng bắt đầu nghi ngờ.

"Chẳng lẽ ta thực sự nhớ nhầm?"

Ánh mắt Giang Huyền hơi ngưng lại.

Ngay cả một ông lão từng đến rất nhiều lần.

Bây giờ đều không nói rõ được vị trí cụ thể.

Chuyện này càng kỳ quái hơn.

"Tiểu sư thúc."

Cửu thúc hạ thấp giọng.

"Có thể có che giấu."

"Ừm."

Giang Huyền đứng dậy.

"Hôm nay đi xem thử."

Lời vừa dứt.

Bên ngoài nghĩa trang đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.

Một phụ nhân mặt đầy hoảng loạn xông vào.

"Cửu thúc!"

"Cửu thúc!"

"Con nhà ta không ổn!"

Cửu thúc vội vàng đón lấy.

"Sao vậy?"

Nước mắt người phụ nữ sắp trào ra.

"Đêm qua nửa đêm."

"Hắn đột nhiên ngồi dậy từ trên giường."

"Mắt cũng không mở."

"Miệng cứ nói mãi..."

"Tặng hương cho lão gia."

Ánh mắt Giang Huyền trầm xuống.

Phụ nhân còn chưa nói hết.

Bên ngoài lại có người xông tới.

"Cửu thúc!"

"Con gái ta cũng vậy!"

Ngay sau đó.

Thứ ba.

Thứ tư.

Chưa đầy một khắc.

Trước cửa nghĩa trang đã chật kín hơn mười hộ gia đình.

Toàn là nói về cùng một việc.

Đứa trẻ nửa đêm mộng du.

Nhắm mắt lại.

Tay cầm hương.

Miệng không ngừng lẩm nhẩm——

"Tặng hương cho lão gia."

Giang Huyền ngẩng đầu.

Nhìn về phía Trấn Tây.

Hắc khí ở đó.

Đang từ từ đậm đặc dưới ánh mặt trời.