Chương 50 / 89

Chương 50: Dù sao cũng phải hòa ly, mặc kệ đi

Bản dịch · 1.691 chữ

Trong phòng bao.

Cả bức tường bên trong đều là những chiếc quạt hoa triền chi chạm rỗng, rủ rèm sa giao mao, dưới rèm treo mười hai ngọn đèn cung điện lưu ly, ánh sáng chiếu vào, cả căn phòng liền chìm trong màu hổ phách ôn nhuận.

Mặt đất trải thảm nhung Ba Tư, giẫm lên mềm mại không một tiếng động.

Chính giữa đặt một chiếc giường thấp khảm xà cừ tử đàn, trên giường xếp mấy lớp gối mềm bằng lụa, bên cạnh là một lư hương chạm khắc bạc trắng.

Trong lò không biết là loại hương gì, trong thanh khiết toát lên một mùi ngọt ngào, từng sợi từng tia chui vào mũi người.

Tựa cửa sổ bày một chiếc ghế tựa mỹ nhân nho nhỏ, trải đệm da chuột bạc, từ đó nhìn ra ngoài, ánh đèn toàn bộ giếng trời cùng mặt bàn dưới lầu đều thu hết vào tầm mắt, mà người bên ngoài lại không thấy rõ cảnh tượng bên trong rèm sa.

Ở góc tường dựng một tấm gương đồng rơi xuống đất, trên khung gương khảm một vòng Đông Châu to bằng ngón tay cái, ánh nến lay động, hạt châu liền theo đó mà sáng lên u ám, chiếu rọi khắp phòng lưu quang.

Ngay cả chén rượu trên bàn cũng là loại sứ xuyên thấu mỏng như cánh ve, nâng trong tay gần như có thể nhìn thấy bóng dáng ở đầu ngón tay phía dưới.

Sau khi các nàng ngồi xuống, đủ loại thanh quan cầm những nhạc cụ khác nhau, nối đuôi nhau đi vào, lần lượt biểu diễn sở trường của mình.

Bên cạnh còn có hai tiểu quan thanh tú rót rượu cho hai người.

Ninh Sơ Tuế đã quen với việc nữ tử nhảy múa, chỉ cảm thấy dáng người nữ giới nhẹ nhàng vũ điệu cực kỳ đẹp.

Nhưng rất ít khi nhìn nam tử như vậy.

Nàng rốt cuộc vẫn là trải nghiệm và kiến thức ít đi, nhìn cảnh tượng này, lại uống chút rượu, chỉ cảm thấy mặt nóng bừng, đôi mắt phiêu hốt bất định khắp nơi.

Bùi Chiêu Nguyệt thấy vậy, nhìn nàng cười thành tiếng.

Là người từng trải, đương nhiên biết nàng bị làm sao.

"Không nhìn gì cả, là đều không thích sao?"

Ninh Sơ Tuế nhìn ánh mắt trêu chọc của nàng, biết rõ sự bối rối của mình bị người ta nhìn thấu, tức giận trừng nàng: “Ngươi nói tiếp.”

Bùi Chiêu Nguyệt di chuyển người, bẻ thẳng khuôn mặt nàng ra.

"Nhìn to gan, đều là tốn tiền ngươi không nhìn thì ai xem. Nhìn nhiều rồi sẽ quen thôi."

“Nhớ năm đó lần đầu ta trở về đây, tuy không non nớt như ngươi, nhưng trong lòng rốt cuộc cũng có chút chột dạ.”

"Huống chi là loại tiểu thư khuê các được nuôi dưỡng đầy bụng thi thư lễ nghi như ngươi, lần đầu bước vào nơi này, e rằng ngay cả tay chân cũng không biết nên đặt ở đâu, thậm chí còn không dám bước cửa."

"Chỉ là phản ứng của ngươi trấn định hơn nhiều so với lần đầu tiên quý nữ bình thường bước vào đây, thật khiến ta kinh ngạc."

Ninh Sơ Tuế cười thầm.

Đùa à, dù sao cũng đến từ thế kỷ 21, nếu ngại ngùng đến mức không dám bước vào cửa, thì nàng coi như đã vô ích cho bao nhiêu nam nhân cơ bụng trong một năm nọ.

Nghĩ đến đây, nàng lại tỉ mỉ hồi tưởng người đàn ông trong video một chút, rồi ngẩng đầu nhìn Thanh Quan trước mặt.

Rượu làm kẻ nhát gan.

Ơ, càng nhìn càng thấy bọn họ khá thú vị.

Thấy Ninh Sơ Tuế có thể nhìn thẳng vào mắt người khác, Bùi Chiêu Nguyệt lại vui vẻ.

"Không tệ, thế là biết điều rồi sao?"

"Tất nhiên! Chỉ nghĩ đến ta mới là khách hàng ở đây thôi, bọn họ là ta... là ngươi bỏ tiền ra, ta phải xem, đem hết tiền trả lại vốn mới tốt."

Hai người vừa nói vừa cười nghe khúc nhạc, lại uống rượu, lặng lẽ bình luận vài câu, rồi vung tay lên mỗi người để lại mấy cây sáo thổi đều đẹp, đàn gảy tuyệt diệu, eo vặn vẹo đầy sức sống.

Còn đổi hai người rót rượu.

Trộn lẫn một khúc nhạc mới, Bùi Chiêu Nguyệt lúc này mới là kẻ khuỷu tay Ninh Sơ Tuế.

"Vậy mấy ngày trước rốt cuộc ngươi đã đi đâu!"

Ninh Sơ Tuế còn đang ngẩn người nhìn một tiểu quan trong đó, bị khuỷu tay dọa cho giật nảy mình, đột nhiên run lên, suýt chút nữa chạm vào ly rượu.

"Ái chà, Bùi Nhị ngươi dọa chết ta rồi!"

Nói rồi vội vàng giữ chặt ly rượu.

"Chuyện này nói ra cũng khá phức tạp..."

Ninh Sơ Tuế liếc nhìn Bùi Chiêu Nguyệt, thấy ánh mắt kiên định của nàng, liền biết dù thế nào cũng phải nói với nàng nghe, dù có bịa ra cũng muốn bịa một cái.

"Cũng không có gì, mấy hôm trước ta đang cùng hắn làm loạn hòa ly."

Một tiếng vang kinh người.

Bùi Chiêu Nguyệt sặc một ngụm rượu.

"Ngươi...! Hai người các ngươi sao thế, tình cảm dính lấy nhau trong tiệc Trung Thu chẳng phải rất tốt sao? Làm trò hòa ly gì vậy?!"

Ninh Sơ Tuế không biết giải thích với nàng như thế nào.

"Ừm... chính là ta đã khôi phục lại ký ức trước đó..."

Nói đến đây lại không biết mở miệng thế nào.

Khôi phục ký ức liền ly hôn? Đó chẳng phải là thừa nhận thay đổi thái độ rằng trước khi mất trí nhớ, nàng thích Thẩm Thanh Châu rồi khôi phục trí ức để tái tục duyên phận với hắn sao?

"...Chỉ là cảm thấy ta lừa phu quân của ta, như vậy không tốt, liền nghĩ đến việc thả hắn tự do đi... Đây không phải trọng điểm!"

Bùi Chiêu Nguyệt đập bàn.

"Đây chính là trọng điểm! Ngươi thật sự hồ đồ rồi, phu quân ngươi sẽ không cảm thấy ngươi lừa gạt hắn đâu, có gì mà không tốt."

"Ngươi thành thật mà nói, có phải sau khi khôi phục ký ức cũng đã thay đổi rồi không?"

Ninh Sơ Tuế sợ đến mức rượu tỉnh hẳn.

"Ngươi muốn hại ta! Ta mới không có!"

Theo lý mà nói, ở đây sẽ không có người khác nghe thấy, nhưng Ninh Sơ Tuế vẫn sợ hãi.

Ai... dù sao cũng chỉ muốn hòa ly xem lại, ai ngờ hắn sống chết không chịu, chúng ta liền ra ngoài một thời gian rồi...

Ninh Sơ Tuế không dám nói nàng trốn hắn đuổi theo cảnh tượng này.

Bùi Chiêu Nguyệt tặc lưỡi một tiếng.

"Ta còn tưởng chuyện gì thế!"

"Thật sự không được thì hai người các ngươi bàn bạc kỹ lưỡng đi..."

Ninh Sơ Tuế uống chút rượu, nghĩ rằng sắp về rồi, giờ lại lo xa lạ, kéo Bùi Chiêu Nguyệt định uống tiếp.

"Chậc, không nói hay không, chơi cho vui!"

"Người đâu, rượu đầy lên!"

Tiểu quan bên cạnh cầm bầu rượu định đi qua.

Ninh Sơ Tuế nhìn tiểu quan một cái.

Đây là người mà nàng cảm thấy đẹp nhất trong đống thanh quan, khí chất siêu phàm thoát tục, vừa không lấy lòng khoe khoang, lại không giả vờ thanh cao, khi gảy đàn giống như thế gia trích tiên quý công tử, câu dẫn người ta lắm.

Thực ra giống... giống người nào đó.

Rượu có độ thấp, không say người nhưng lại cho nàng một thân gan dạ.

Dám nắm lấy cổ tay một người lạ mà bắt đầu trêu chọc.

"Công tử năm nay bao nhiêu tuổi rồi? Nhà ở đâu? Ngươi trông đẹp quá đi mất~...

Thanh quan kia đã rót đầy rượu cho nàng.

“Bẩm cô nương, nô gia gọi Phù Phong, cô gái nói nhà ở đâu là chỗ đó.”

Ninh Sơ Tuế:!

Hắn nói cái gì?

Lời này của trời đất nhưng khí chất của hắn hoàn toàn chống đỡ được câu thổ ngữ này.

Nàng nắm lấy cổ tay hắn, từng bước di chuyển lại gần.

"Ngươi thật sự rất đẹp trai mà có chút phạm quy rồi..."

Phù Phong cũng có chút không biết làm sao.

Hắn chưa từng bị gọi đến rót rượu, vì không biết giả vờ cười.

Lần đầu tiên được người ta khen ngợi, có chút bất ngờ.

Chủ động tiến lại gần một chút.

Bùi Chiêu Nguyệt vội vàng kéo Ninh Sơ Tuế lại.

"Ngươi chú ý một chút, đừng làm người ta sợ hãi."

“Con còn có phu quân, đừng phạm chuyện.”

Hai người bọn họ còn chưa hòa ly, đến lúc đó nếu có kẻ tâm địa đội mũ nuôi ngoại thất cho Ninh Sơ Tuế thì đêm nay sẽ không đáng.

Chỉ là nhìn thấy khuôn mặt của Thanh Quan, như bị thứ gì đó làm nghẹn.

Chuyện này...

Mắt nàng đâu có độc như vậy? Lại tìm một người giống sáu bảy phần.

Ninh Sơ Tuế có chút không nỡ rời đi.

Phù Phong khựng lại một chút.

Nghĩ đến việc nàng có gia đình.

Có chút không biết làm sao lùi về sau, ánh mắt có chút bối rối.

"Không... cô nương chơi vui là được..."

Ninh Sơ Tuế nhìn dáng vẻ yếu đuối dễ bắt nạt của hắn, lại bị đổ thêm thuốc kích thích gì đó.

Thật muốn dùng lời lẽ trêu chọc hắn một chút!

Dù sao cũng phải đi rồi.

Người đó lại không biết.

Sau này đều không gặp lại được nữa.

Hơn nữa hắn hình như có chút giống hắn.

Vậy cứ coi như hắn đã sướng một lần là được.

Dù sao cũng chỉ là nói suông.

Thế là lời nói cũng không quá suy nghĩ.

"Dù sao cũng phải hòa ly, mặc kệ đi."

Lời vừa dứt.

Cửa sau bị một cước đá văng ra.

"Hòa ly?"

"Vậy sao?"