Chương 32 / 122

Chương 32: Sự từng có của cha

Bản dịch · 1.776 chữ

Hoàng Tiểu Bảo thấy vậy, nhảy dựng lên rồi đưa móng vuốt đè chặt con chó già kia xuống đất.

Trương Hiên thần sắc trầm tĩnh, chậm rãi bước tới trước mặt lão cẩu.

Chiếc vòng tay đang đặt trên cổ tay bỗng tự bay lên, thoát khỏi sự khống chế của Trương Hiên, từ từ đáp xuống đỉnh đầu lão cẩu, ánh vàng lập tức bùng lên dữ dội.

Trong khoảnh khắc, kim quang chói mắt bùng nổ dữ dội, như thủy triều bao bọc hoàn toàn thân lão cẩu, xua tan hắc khí nhàn nhạt quanh thân nó.

Khi kim quang tan hết, nhìn lại con chó già kia, đôi mắt của nó đã biến thành màu sắc bình thường, trông không còn yếu ớt như trước nữa.

Chiếc vòng tay ấy mới bay về tay Trương Hiên, nhưng lần này hắn không đeo trên tay mà lại cầm trên bàn tay.

Chỉ thấy con chó già kia, nước mắt già nua tuôn rơi.

Khiến Hoàng Tiểu Bảo cũng giật mình. Bản thân mình đâu có dùng sức, sao lại còn bị đè khóc cho hắn?

"Được rồi Tiểu Bảo, buông ra cho hắn đi!"

Trương Hiên khẽ lên tiếng, giọng điệu ôn hòa.

Hoàng Tiểu Bảo nghe tiếng lập tức thu lực, thân hình thu nhỏ nhẹ nhàng nhảy xuống vai Trương Hiên vững vàng nằm sấp.

Trương Hiên rũ mắt nhìn con chó già lông vàng đang đẫm lệ trước mặt, trầm giọng hỏi.

"Trong bức ảnh cũ của cha ta, con chó vàng lớn kia chính là ngươi, đúng không?"

Lão cẩu tóc vàng lập tức ngẩng đầu, há miệng dùng sức kêu "gâu gâu", cái đuôi khẽ đung đưa, như thể đang liều mạng đáp lại.

Gọi xong hai tiếng, nó liền rũ đầu xuống, đầy vẻ bất lực.

Trương Hiên lúc này mới chợt hiểu ra.

Chết tiệt, quên mất đạo hạnh không đủ, tên này còn biết ăn nói nữa.

Thế này thì sao chứ, Trương Hiên vẫn chưa có khả năng giao tiếp động vật gì.

Hoàng Tiểu Bảo nhận ra sự lúng túng của chủ nhân, vươn bàn tay nhỏ nhắn đầy lông lá bay ra một quầng sáng nhỏ, rơi vào giữa cổ con chó già kia.

"Chủ nhân, ta tạm thời giúp nó phá vỡ hoành cốt, trong vòng một khắc đồng hồ, nó có thể mở miệng nói chuyện bình thường."

Giọng nói mềm mại của Hoàng Tiểu Bảo đúng lúc vang lên.

Con chó già lông vàng vốn đang nằm rạp dưới đất bỗng dùng lực tứ chi, giãy giụa từ từ đứng dậy.

Tư thái cực kỳ cung kính, hơi cúi người, trịnh trọng hành lễ với Trương Hiên, giọng nói khàn đặc già nua.

"Đại Hoàng, bái kiến tiểu chủ nhân."

"Trước tiên đứng lên nói chuyện. Nói rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì, đạo hạnh hơn một trăm năm nay của ngươi từ đâu mà có? Nếu trên người ngươi dính tội nghiệt, làm điều ác, ta tuyệt đối không thiên vị, sẽ không bảo vệ ngươi."

Đại Hoàng nghe vậy, chậm rãi đứng thẳng người dậy, chân sau khuỵu gối vững vàng ngồi trên mặt đất, cúi đầu, đáy mắt đầy chua xót cùng áy náy, từ tốn nói ra chuyện cũ đã phủ bụi trăm năm.

“Bẩm tiểu chủ nhân, đạo hạnh của ta không có chút cơ hội nào, là do hơn một trăm năm mươi năm qua ta ngày thổ nạp linh khí, đêm khổ tu, từng chút tích góp được, nói ăn thịt người ta cũng chỉ ăn một mình địa chủ kia thôi.”

Nó dừng lại một chút, giọng nói càng thêm trầm thấp khàn đặc, đầy vẻ thổn thức.

“Khi ta mới khai mở linh trí, thế gian vẫn là cảnh tượng đại thanh. Chủ nhân năm đó là quan phụ mẫu ở nơi này, một thân thanh chính, yêu dân như con cái. Khi ấy trong hương có một hộ địa chủ hạ mình, dựa vào gia tài phong phú, nhân mạch rộng lớn, quanh năm cá thịt thôn quê, ức hiếp bách tính, làm ác vô số.”

"Chủ nhân cương trực không a dua, ghét nhất là bách tính chịu khổ, đích thân xuống nông thôn tuần tra, định trừng trị ác thân, làm chủ cho dân. Lúc đó ta còn nhỏ tuổi, biết chủ nhân muốn xuất hành, liền lén theo sau, một đường đi theo đến vùng đất này."

Nói đến đây, giọng Đại Hoàng khẽ run rẩy, ẩn chứa hận ý và nỗi đau khó phai mờ.

"Ai ngờ, ác địa chủ kia sớm có ý xấu, bề ngoài quỳ xuống chịu tội, giả vờ nhận tội cầu xin tha thứ, thực ra ẩn chứa sát cơ, thừa dịp chủ nhân không phòng bị, đột nhiên rút đao tập kích, một đao trọng thương chủ!"

"Máu tươi đầm đìa, bắn tung tóe lên chiếc vòng tay gia truyền mà chủ nhân thường đeo - chính là chuỗi mà ngài đang nắm trong tay lúc này."

“Ta lúc ấy như điên lao lên muốn bảo vệ chủ nhân, báo thù, nhưng địa chủ gia đinh đông đảo, thủ nhân hung hãn, ta ít địch lại nhiều, bị mọi người đánh trọng thương, thoi thóp một hơi, cuối cùng bị bỏ ở nơi hoang dã, may mắn giữ được mạng sống.”

Nó hít sâu một hơi, đáy mắt cuồn cuộn oán hận trăm năm, đứt quãng tiếp tục nói.

"Sau khi sống sót qua ngày, ta vẫn ẩn nấp trong bóng tối, nhẫn nhịn không ra. May thay luân hồi thiên đạo, ác báo ác, chẳng bao lâu sau, quan viên mới phụng mệnh điều tra triệt để vụ án oan khuất nơi đây, xác thực chứng cứ tội lỗi chồng chất của địa chủ, phán hắn chém lập quyết."

"Sau khi ác địa chủ phục pháp, ta thừa dịp đêm tối gặm nhấm nhục thân của hắn, coi như tự tay báo mối thù máu cho chủ nhân. Thù lớn được báo, vốn định hao hết mạng sống, đi theo lão chủ nhà để kết thúc đời này. Nhưng ngay lúc ta gặm xác chết, vô tình phát hiện, trên tay địa chúa kia lại đeo chuỗi tay gia truyền bị mất của lão Chủ nhân."

"Ta lập tức muốn ngậm xiên tay, đưa đến trước mộ của lão chủ nhân để an táng, nhưng vừa mới chạm vào, chuỗi tay đột nhiên hắc khí bùng lên dữ dội, biến mất không dấu vết, không biết đã lưu lạc nơi nào."

“Cũng chính vào ngày đó, đại thù được báo, nhiễm nhân quả, ta ngoài ý muốn hoàn toàn khai mở linh trí, có được cơ hội tu hành. Sau đó hơn trăm năm, một mặt chuyên tâm khổ tu, vừa đạp khắp bốn phương, khổ sở tìm kiếm chuỗi vòng tay bị thất lạc kia, cũng luôn tìm tòi chuyển thế thân của lão chủ nhân.”

"Nhưng chiếc vòng tay gia truyền của chủ nhân ta vẫn chưa tìm thấy, năm đó ta rời khỏi bên cạnh chủ nhà chính là vì ngửi thấy hơi thở của địa chủ này. Ta tưởng rằng hắn cuối cùng đã xuất thế, kết quả lại tìm được nơi này, luôn muốn diệt trừ hắn. Nhưng vì chuỗi tay chủ động truyền lại trong tay hắn nên vẫn không thành công! Căn cốt của ta không được, hơn một trăm năm đã là giới hạn của mình rồi, may mà tiểu chủ gia ngài đến, nếu không e rằng đến chết ta cũng không đợi được ngày báo thù!"

Trương Hiên lúc này mới hiểu ra, hóa ra là chuyện cha để lại kiếp trước.

"Tiểu chủ, ta sắp chết rồi, trước khi chết, muốn ăn thịt hắn!"

Lão cẩu vốn còn chút sức lực, khi nói muốn ăn thịt địa chủ quỷ nào, lại nghiến răng nghiến lợi, toát lên khí thế yêu quái.

Trương Hiên thở dài, hắn tự nhiên cũng nhận ra tuổi thọ của nó đã không còn nhiều, ước chừng nếu không phải mối thù chưa báo, thì chưa chắc đã trụ được đến tận bây giờ.

Tiểu Bảo tự nhiên cũng nhìn ra nỗi buồn của chủ nhân.

"Chủ nhân, ngài hãy nghĩ về con đi!"

Đúng vậy, Trương Hiên chợt nhớ ra, huyết mạch trên người mình dường như có chút tác dụng với yêu quái bọn họ.

Trương Hiên tiến lên xoa đầu con chó già.

"Không cần thiết, không cần phải làm vậy, thứ ghê tởm như thế này, nếu Hắc Bạch Vô Thường mang đi dạy dỗ cho tử tế là được, ngươi cứ ăn thẳng hắn chẳng phải sẽ giúp hắn giải thoát sao!"

Lão cẩu nhìn mấy vị âm thần đang đứng bên kia rồi gật đầu, cũng phải, ăn hắn vẫn là giúp hắn giải thoát thôi, không thể để hắn dễ dàng được giải quyết như vậy.

"Được, ta nghe lời ngài!"

“Thất gia bát gia, người này ta giao cho các ngươi, các người xem giải quyết đi!”

Hắc Bạch Vô Thường vẫn luôn ở phía sau nghe, không dám tiến lên, nghe thấy Trương Hiên gọi bọn hắn vội vàng cam đoan.

"Tiểu gia ngài yên tâm, chúng ta đảm bảo hắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Mười tám tầng địa ngục, để hắn đi từng người vài vạn lần là được!"

Trương Hiên gật đầu.

"Vậy được, vậy các ngươi đi thôi!"

Hắc Bạch Vô Thường gật đầu, vung tay lên, Câu Hồn Tỏa liền mang theo Địa Chủ Quỷ rơi vào trong tay Hắc Vô Ưu.

Đương nhiên là số 148 Tiểu Hắc Vô Thường, chuyện nhỏ này không thể làm phiền Thất gia bát gia được.

Khe nứt Minh Giới lại mở ra, Hắc Bạch Vô Thường biến mất tại chỗ.

Lão cẩu lúc này đã vô lực, thở dài một tiếng rồi nằm rạp xuống đất.

"Tiểu chủ nhân, còn phải làm phiền ngài chôn ta rồi, tốt nhất nên lại gần chủ nhà hiện tại hơn!"

. Trương Hiên mỉm cười.

"Tráng táng cái gì, ta có cách để ngươi tiếp tục sống!"

Nhãn lực của lão cẩu lóe lên một tia hy vọng, ngay sau đó tia hi vọng kia lại tắt ngấm!

"Không cần đâu tiểu chủ nhân, vì một lão cẩu như ta mà tốn sức không đáng!"

Trương Hiên nhíu mày, không muốn nói nhảm với nó, nhân lúc Quỷ Giới chưa tan hết, đưa tay ép ra một giọt máu trên đầu ngón tay, điểm thẳng xuống mi tâm của lão cẩu.