Chương 45 / 67

Chương 45: Đồng đồng 1

Bản dịch · 2.321 chữ

Trong ký ức của Đồng Đồng, cô chưa từng rời khỏi thị trấn nhỏ, nhưng chưa bao giờ cảm thấy buồn bã, bởi vì thị tộc đối với cô thực sự quá lớn.

Lớn đến mức nào chứ? Dù sao hai chân nàng chạy nhanh cũng không thể đi hết cả thị trấn nhỏ.

Ba rất bận, mỗi lần trong nhà đốt pháo đỏ hắn mới đạp khói về đến nhà. Đồng hài rất sợ tiếng pháo nổ, lúc này đều ngồi xổm trên mặt đất, hai tay bịt chặt tai, nhưng tiếng nổ vẫn chấn động lồng ngực đập thình thịch.

Cổ họng sẽ trở nên đắng chát, giống như những loại thuốc mẹ nấu khi bị bệnh.

Pháo đỏ là một cuộn rất dài, mỗi khi đặt được nửa chừng, đồng bé sẽ bị ba bế lên, lúc này không kịp che tai nữa, nàng nóng lòng ôm lấy cổ ba, vui vẻ gọi người: “Ba con về rồi!”

Ba cười gật đầu, trên người là mùi thuốc khử trùng quen thuộc, nồng đậm, Đồng Đồng cảm thấy rất an tâm.

Sau khi tiếng pháo nổ vang lên, cả nhà ba người họ ngồi vây quanh bàn nhỏ bắt đầu dùng bữa. Đây là mười phút vui vẻ nhất của trẻ em trong năm qua.

Tại sao lại là mười phút?

Bởi vì lúc này trong nhà sẽ có thêm một người, là cậu.

Hắn thản nhiên mở cửa viện, cái mũi to như tỏi khảy khịt, giống như con chó vàng nhà Phương gia gia, phảng phất như giây tiếp theo sẽ chảy nước miếng.

Trong mắt cậu sáng rực lên, “Ái chà anh rể, về rồi à, năm nay xa xỉ thế này, có thịt ăn!”

Đồng đồng ngồi giữa ba mẹ, rất dễ dàng nhận ra cảm xúc của hai người thay đổi, ba trở nên trầm mặc, mẹ trở lên đắng chát.

Thật khó ngửi, giống như chị Nguyệt Nguyệt mang về từ thành phố là "hàng cao cấp" đen kịt vậy, hình như gọi là Karei?

Đồng đồng không hiểu, đối mặt với lời mời của Nguyệt Nguyệt tỷ, nàng lắc đầu mạnh mẽ che miệng. Nguyệt nguyệt tỷ cười mắng nàng là đồ nhà quê.

Lão nhà quê là gì? Đồng đồng không biết.

Ôi trời, cậu chạy đề rồi, Cậu chen chúc vào tấm ván bàn nhỏ, ngồi xuống đất, cầm bát và đũa của mẹ bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Nhà rất nghèo, chỉ khi cha về nhà vào dịp lễ tết mới có thịt ăn, món thịt duy nhất hôm đó chính là xào thịt mộc nhĩ.

Đồng đồng chỉ ăn một miếng, phần còn lại đều vào miệng cậu, bầu không khí vui vẻ hòa thuận lập tức biến mất, ba đưa bát của mình cho mẹ, im lặng bắt đầu uống nước.

Đồng đồng bỗng nhiên cảm thấy tức giận, “Cậu ơi, tại sao con đều ăn hết rồi, ba mẹ chưa từng nếm thử.”

Cậu từ cổ họng nặn ra một tiếng cười lạnh khó nghe, “Hỏi mẹ mày đi.”

Đồng đồng nhìn mẹ, mẹ chỉ lắc đầu.

Ăn no uống đủ, cậu lại nghênh ngang rời đi.

"Mẹ, con không thích cậu." Đồng Đồng buồn bã vùi đầu vào lòng mẹ.

Bàn tay mẹ đầy những nốt cứng, khi vuốt ve Đồng Đồng lại rất dịu dàng, "Không thích cũng không sao, Đồng đồng không cần phải cố ý lấy lòng hắn... Đây là chuyện của mẹ."

Đồng đồng không nghe thấy, ngẩng đầu nhìn nàng, mẹ im lặng một chút, nói: “Lúc mẹ mang thai bị bệnh, cần một khoản tiền lớn, ba có bán nhà cũng chưa gom đủ, tranh thủ vay mượn còn thiếu mấy vạn... Cuối cùng là cậu bù đắp, đó là hắn tích góp tiền cưới vợ. Ta cảm ơn hắn, đây là mẹ nợ hắn.”

Lúc này ba bước vào, hắn lần đầu tiên quát mẹ: "Nói chuyện với đồng đồng tử làm gì!"

Nghe mẹ nói xong, Đồng Đồng nghĩ đầu tiên là đau lòng, mẹ bị bệnh chắc chắn đã chịu không ít khổ sở;

Ý nghĩ thứ hai là ghét quỷ cậu, hóa ra là ân nhân cứu mạng nhà chúng ta, ta không nên ghét hắn;

Ý nghĩ thứ ba là ý mà cậu cũ thường nói: "Không có vợ thì đều tại các ngươi" là như vậy.

Từ đó về sau, Đồng Đồng không còn ghét cậu nữa, nhưng cũng chẳng thích gì nhiều, mỗi lần ra ngoài chơi đều sẽ vòng qua nhà của cậu.

Trong toàn bộ thị trấn, nàng thích nhất là ông nội Phương của cửa hàng tiện lợi, nghe mẹ nói hắn là trấn trưởng đời trước, vì tuổi đã cao nên nghỉ hưu.

Thật lợi hại, trong quan niệm của Đồng Đồng, thị trấn nhỏ chính là toàn thế giới của nàng, mà người có thể quản lý cả thế gian lại khá lợi dụng.

Ông nội Phương trông có vẻ nghiêm khắc, nhưng đối với trẻ con thì tốt nhất, sẽ để chó vàng lớn chơi cùng bọn hắn, chơi mệt còn lén nhét kẹo cho bọn họ ăn, đồng bé mỗi lần đều từ chối, bởi vì mẹ nói không thể tùy tiện lấy đồ của người khác, mà mỗi một lần cũng thất bại.

Bởi vì Phương gia gia nói từ chối rồi không được đến nhà hắn chơi nữa, đồng tử vội vàng tiếp nhận, nàng còn muốn đi tìm Phương lão gia và Đại Hoàng Cẩu chơi.

Để báo đáp Phương gia gia, họ thường xuyên đến dọn dẹp nhà cửa cho hắn. Nhà của Phương ông nội thật rộng, một phòng là phòng ngủ, phòng bếp, gian là nhà vệ sinh, còn có cả phòng khách rất lớn nữa.

Thật sự rất lớn, Đồng Đồng cảm thấy có bốn gia đình nàng to như vậy, nàng vô cùng kinh ngạc.

Nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ của họ, Phương gia gia luôn lắc đầu thở dài: "Nhà cửa lớn thì có ích gì chứ, người già cô độc chỉ có một con chó vàng làm bạn."

Mỗi khi đến lúc này, các tiểu bằng hữu cũng không còn ngưỡng mộ nữa, lần lượt chạy tới vây quanh Phương gia gia, ngẩng cái đầu nhỏ lên líu lo như chim nhỏ mà ríu rít an ủi hắn, Phương ông nội vui vẻ cười mãi.

Trong một lần quét dọn, Đồng Đồng và những người khác phát hiện nhà ông nội Phương còn có một tầng hầm rất lớn. Sau khi được cho phép, mấy người tay cầm cành cây, tưởng tượng mình là dũng sĩ dám thám hiểm, tấn công vào vùng đất bí ẩn chưa biết.

Nhưng bọn họ rất nhanh đã thất vọng, bởi vì bên trong chẳng có gì cả, bọn hắn giống như những dũng sĩ xông lên được nửa đường lại vô tình giẫm phải phân chó Đại Hoàng, cúi đầu xuống, thất bại bao nhiêu thì thất thố.

Phương gia gia cười an ủi bọn họ, “Các con có thể tùy ý sử dụng tầng hầm.”

"Thật sao?" Một người bạn ngẩng đầu lên, "Làm căn cứ bí mật cũng được chứ?"

Nghe vậy, đầu mấy đứa trẻ ngẩng lên như măng mọc sau mưa, ánh mắt nhìn Phương gia gia như đang ngắm mặt trời chói chang.

Phương gia gia gật đầu, "Được."

"Yeah!" Đồng Đồng và các bạn nhỏ reo hò ôm nhau, vui vẻ ngân nga bài hát chuyển thể tại chỗ của mình.

"La la la, lạch cạch,

Tầng hầm nhỏ bé là nhà ta.

Cành cây làm kiếm, ánh trăng làm sáp

Căn cứ bí mật vui vẻ nở hoa.

Gió không ồn ào, mưa không đánh

Các bạn nhỏ không sợ hãi.

Giấu niềm vui, giữ lại ráng chiều

Chúng ta lớn lên ngay tại đây!"

Phương gia gia khen ngợi họ là nhạc sĩ đấy!

......

Ngoài Phương gia gia, Đồng Đồng Nhị thích chính là bác sĩ tỷ tỷ mới chuyển đến, nàng xinh đẹp tuyệt trần, còn xinh hơn tất cả mọi người trong trấn nhỏ.

Ừm, tất nhiên, kém hơn mẹ một chút.

Thực ra Đồng Đồng không hiểu bác sĩ là gì, mẹ nói với bà là thiên sứ giúp mọi người chữa bệnh.

Đồng Đồng hiểu ra, nàng ngây thơ hỏi: "Vậy có phải có nàng ở đó không, cả đời chúng ta sẽ không vì bệnh mà chết?"

Mẹ sững sờ một lát, chậm rãi giải thích: “Không phải, rất nhiều bệnh là không chữa khỏi.”

Nhìn dáng vẻ dần thất vọng của con gái, nàng vội vàng bổ sung: "Nhưng phần lớn đều được."

Đồng Đồng lại vui vẻ, cô nghe ngóng được Thiên Sứ tỷ tỷ tên là Tri Dư, rất hay, hay như tên của cô ấy.

Ngày hoàn thành phòng khám nhỏ, Đồng Đồng và các bạn nhỏ ở bên cạnh thò đầu ra nhìn ngó, vẻ mặt tò mò nhưng lại không dám tiến lên.

Chị Tri Dư nhìn thấy họ, từ trong túi lấy ra một nắm hạt dưa, vẫy tay với họ. Đồng đồng biết động tác này là thủ thế của ông nội Phương gọi chó vàng lớn qua, bọn họ lon ton chạy tới.

Chị Tri Dư chia cho mỗi người một chút, dặn dò họ bị bệnh thì đến phòng khám chữa bệnh, đừng kéo dài, nếu không sẽ càng nghiêm trọng hơn.

Đồng Đồng nghe không sót một chữ.

Vì vậy, khi mẹ hắt xì một cái và mặt nóng như lò rèn nung đỏ mùa đông, bà sợ hãi mà bật khóc.

Mẹ an ủi nàng, “Mẹ Đồng Đồng không sao, đừng sợ, vài ngày nữa sẽ ổn thôi.”

Đồng đồng hít mũi, nước mắt đọng trên lông mi, “Không được đâu mẹ, Tri Dư tỷ tỷ nói, bị bệnh không thể kéo dài.”

Mẹ dịu dàng xoa má nàng, “Đó là Tri Dư tỷ lỡ lời rồi, cảm lạnh bốc cháy là chuyện rất nhỏ.”

Mẹ lừa người, vậy tại sao năm ngoái khi nàng bị bệnh lại rơi nước mắt?

Trí nhớ trẻ thơ rất tốt, nàng bĩu môi biết mẹ chắc chắn đang đau lòng vì tiền.

Thế là nàng nhân lúc mẹ đang ngủ, ôm chiếc hộp tiền tiết kiệm nhỏ của mình chạy về phía phòng khám, vết nước mắt trên mặt bị gió thổi khô, có chút đau.

Nhưng Đồng Đồng có thể chịu đựng, trong phòng khám không có ai, cô chạy vào đặt hũ tiền tiết kiệm lên quầy, ngẩng đầu đẫm lệ nhờ chị Tri Dư giúp kê thuốc.

Chị Tri Dư kiên nhẫn hỏi cô ấy có chuyện gì, Đồng Đồng thuật lại bệnh trạng của mẹ một lần nữa.

"Là bị lạnh đến sốt rồi." Chị Tri Dư viết vẽ vời trên một tờ giấy, "Chị lấy thuốc cho em, tiền thì không cần đâu."

"Không được!" Đồng Đồng bắt nàng phải nhận lấy, "Mẹ nói không thể lấy đồ của người khác một cách vô ích!"

Chị Tri Dư im lặng một lát, xoa đầu chị ấy: “Nhưng chỉ cần một nửa thôi.”

Nàng rút ra ba tờ từ vài đồng lẻ tẻ, "Thế là đủ rồi."

Sau đó đưa thuốc cho Đồng Đồng, Đồng đồng học theo dáng vẻ người lớn cúi đầu cảm ơn, rồi lại không thể chờ đợi mà chạy về nhà.

Mẹ nhìn thấy thứ trong lòng bà lại khóc, muốn ôm bà nhưng lại lo lắng lây lan, chỉ có thể dùng tay che mắt, cảm thán mình có một cô con gái chu đáo, hiểu chuyện, đáng yêu tột cùng.

Thuốc rất hữu dụng, trưa hôm sau mẹ sẽ khỏi hẳn. Đồng đồng vui vẻ nhảy dựng lên, lại chạy đến phòng khám, đưa hết kẹo mình cất giữ cho chị Tri Dư, chị gái cười gật đầu cô bé.

"Đồ ngốc, kẹo không thể ăn nhiều đâu nhé, sẽ bị rọ răng đấy."

"Răng mọt là gì?" Đồng Đồng hỏi.

Chị Tri Dư cố ý dọa chị ấy, “Là do nhiều côn trùng ngửi thấy mùi ngọt ngào, chạy đến miệng em gặm răng đấy! Đến lúc đó em sẽ biến thành bà già không có răng!”

Đồng đồng bị dọa đến rơi lệ, viên kẹo trong tay bỗng như quả bom hẹn giờ, nàng khóc nói: "Sau này ta không ăn nữa!"

Chị Tri Dư ngượng ngùng gãi gãi mặt, tìm cách bổ sung: “Thực ra ăn cũng không sao, chỉ cần chị đánh răng chăm chỉ là được.”

Đồng đồng nước mắt sắp rơi không ngừng đọng trên mặt, nàng khẽ ợ một cái, ghi nhớ lại.

Những lời của bố mẹ, ông nội Phương và chị Thiên Sứ nàng đều nhớ hết.

Hôm đó chạy về nhà, dưới ánh mắt nghi hoặc của mẹ đã đánh răng suốt ba lần.

Mẹ hỏi bà, miệng ngậm bong bóng, nói không rõ ràng: "Bảo vệ răng, không cho sâu bọ ăn."

Sau đó liên tiếp ba ngày, sáng giữa tối mỗi ngày đánh răng ba lần, hậu quả như vậy là do nha dịch chảy máu.

Đồng Đồng nhìn bọt máu trên bàn chải đánh răng, oa một tiếng khóc òa lên, “Hu hu hu! Mẹ ơi! Răng của Đồng đồng bị ăn mất rồi! Huhu... Có phải con sắp chết không?”

Mẹ dở khóc dở cười, “Không phải, chỉ là răng bị chảy máu mà thôi, không phải răng mọt.”

Trong vấn đề sức khỏe, Đồng Đồng không tin tưởng mẹ, chạy đến phòng khám khóc lóc, chị Tri Dư đã đưa ra câu trả lời giống hệt.

Nàng bất lực chống mặt thở dài, “Đứa trẻ này sao lại ngốc như vậy?”

Thấy đồng tử bĩu môi, nàng vội vàng sửa lời: "Ý ta là, rất nghe lời."

Đồng đồng lộ ra hàm răng trắng bóng, cười tươi rói.