Chương 24 / 67

Chương 24: Thị trấn nhỏ bị bỏ rơi

Bản dịch · 1.586 chữ

Khách đến đúng giờ, khi chiếc đồng hồ báo thức kiểu cũ gõ trầm đục 12 giờ chuông, một đám người đột nhiên xuất hiện trước nhà trọ như mới tinh, ai nấy cười vui vẻ hơn người kia, trên mặt còn có kem tươi và dải lụa màu.

Ôn Dã lặng lẽ quan sát, chắc hẳn tiếng hét trong điện thoại là do ăn mừng. Bọn hắn là NPC thúc đẩy cốt truyện phát triển, đêm nay sẽ không yên ổn nữa.

Nàng đưa chìa khóa ra, một đám người hùng hổ đi lên lầu. Ôn Dã mơ hồ nghe thấy những phát biểu rất NPC như "Thám hiểm", "Hoang phế"," hay "Kích thích". Một lũ tinh ranh, nàng dự đoán lượng công việc ba ngày nay sẽ tăng vọt, vẫn là ông chủ thông minh hơn, đã sớm bỏ trốn rồi.

Không được, Ôn Dã định đi thăm dò tình báo ngay bây giờ, nếu không hậu phương có lẽ sẽ hết thời gian.

Trên cửa treo tấm biển gỗ nhỏ "Có việc thì ra ngoài, chiều tối về, giao đồ ăn ở quầy lễ tân", chuẩn bị rời đi. Nhưng nghĩ lại, Ôn Dã vặn chân đổi hướng, đến phòng nghỉ 101, lấy chìa khóa từ túi ra mở cửa.

Nàng nhớ cuối giường của ông chủ có tấm bản đồ.

Chạy thẳng đến cuối giường, quả nhiên có bản đồ Trương Tiểu Mộc Trấn, trông đã lâu đời, mép vàng úa hơi bong. Ôn Dã cầm lên cẩn thận từng li từng tí mở ra, hai mảnh giấy rơi xuống.

"Quy tắc 7: Thị trấn ngủ say vào ban ngày, tỉnh giấc vào đêm, khách sạn và cửa hàng tiện lợi tương đối an toàn, nhưng chỉ có thể kiên trì ba ngày."

"Quy tắc 9: Khi nhận được sự cho phép của chủ nhân 101, nó sẽ là nơi trú ẩn cuối cùng."

[Lão hổ không có ở nhà, khỉ gọi đại vương, Hầu Vương may mắn, hiện tại ngươi mới là chủ nhân 101.]

Cút cút, ngươi mới là khỉ. Ôn Dã chửi bới gương một câu, cẩn thận cất chìa khoá vào túi áo lót, ngăn chặn rủi ro nhặt được của người khác rồi trở thành chủ nhân mới.

Kính rất tủi thân, [Theo lịch sử Lam Tinh, nhân loại các ngươi chẳng phải là tiến hóa từ vượn sao?]

Ôn Dã mặt lạnh như tiền nói: "Vậy các ngươi có hiểu được không, trong xu hướng văn hóa hiện tại của Lam Tinh, con khỉ dùng để hình dung cái gì hư hỏng hoặc chưa thông minh?"

[...Thì ra là vậy, ta hiểu rồi, xin lỗi.]

Ôn Dã tha thứ cho kính, cắm bản đồ vào túi quần, rời khỏi 101 đóng cửa lại, xoay tay cầm định khóa.

Cửa hàng tiện lợi ở gần lối vào thị trấn nhỏ, nhà trọ đã tiếp cận trung tâm. Nhà máy thu hút đáng để khám phá được đánh dấu: phòng khám, bãi rác, và cả trung gian dọn dẹp mà ông chủ từng nhắc đến.

Những nơi nghe là biết quan trọng cần khám phá, có lượng thông tin bùng nổ này, nhưng trước đó, cô ấy cần đến vài tòa nhà dân cư để xem xét tình hình, xem có giống như Trương Văn Tân đã nói hay không.

Trong thị trấn nhỏ toàn là nhà tự xây thấp bé, từ tầng hai đến tầng thì những tòa nhà bốn tầng như khách sạn lại rất ít.

Từng nhóm nhỏ tản ra, Ôn Dã quyết định tìm kiếm căn nhà gần nhất trong khách sạn trước.

Là một tầng trệt có vườn hoa nhỏ, cũng không thể gọi là vườn, mà giống như vườn rau nhà quê tự ăn hơn.

Bức tường viện thấp bé bò đầy hổ rừng, cổng sân đầy vết rỉ sét, như đã hoang phế từ lâu, những ngôi nhà như vậy liệu còn có người ở không?

Hy vọng Trương Văn Tân không lừa nàng.

Ôn Dã coi kính như máy quét, tỉ mỉ quét qua từng ngóc ngách, ngay cả phân đọng trên mặt đất.

[Phân chim bồ câu non]

[Tạo hoành sinh trưởng Ngũ Diệp Địa Cẩm (Bò Sơn Hổ), những người này đều không dọn dẹp sao? Lười chết đi được.]

[Viện tường rơi vụn, đừng ở lâu, lúc nào sập cũng không biết.]

[Cửa sắt rỉ sét, ngoài vết gỉ sét ra, trên đó còn lưu lại loại thuốc nào đó, là gì? Đoán xem đi.]

[Á! Hang chó, ngươi có thể từ đây bò vào, không kinh động bất kỳ ai đâu! Không cần thể diện, phải hạ mình mới thành đại sự!]

Thấy cảnh này, ánh mắt Ôn Dã lóe lên, có lẽ vì quy tắc phó bản nên kính chỉ có thể ngầm gợi ý cho nàng.

Bên trong lại thực sự có người... thậm chí rất có thể là người sống.

Còn về hang chó, cái gì động không động, chỉ cần có thể vào là cửa tốt.

Ôn Dã nằm sấp trước lỗ chó, không vội vào mà quét qua tầm nhìn hạn hẹp.

[Cỏ dại dày đặc (cỏ hoang)!), cẩn thận một chút, lá của nó rất sắc bén.]

[Á! Cái phản quang kia lại là tiền vàng! Mau đi nhặt lên!]

Tiền vàng?

Mắt Ôn Dã sáng lên, dù nàng đã thu được một đống tiền vàng, nhưng tiền bạc không chê nhiều phải không?

Không quét trúng nguy hiểm, Ôn Dã bất nhã ưỡn mông bò vào. Vừa bước vào đã lập tức ngồi xổm xuống, mượn cỏ dại dài quan sát căn nhà nhỏ trong sân.

Sân không lớn, cái giá dùng để leo dây leo đổ nghiêng trên mặt đất, giữa sân có một con đường lát đá nhỏ nối với cổng viện và căn nhà cũ nát.

【Cửa sổ lung lay sắp đổ】

[Một cước là có thể đạp vỡ cánh cửa gỗ]

【Bị thủng một cái chum nước lớn】

【Kim tệ nguyên kim】

Ôn Dã giật phắt đồng tiền vàng lẫn cỏ qua, giơ lên dưới ánh mặt trời ngắm nghía một lúc. Ừm đúng vậy, vàng ròng, bẩn quá thì không cắn nữa, tuy không phải tiền tệ game nhưng đáng để sưu tầm, nàng vui vẻ nhét vào túi.

Lúc này bị tài phú làm cho choáng váng đầu óc, hoàn toàn quên mất chuyện đồ đạc không thể mang ra ngoài.

Ôn Dã bước nhẹ, lén lút đi tới dưới cửa sổ, hai tấm kính dường như bị vật nặng nào đó đập vỡ, chỗ lỗ thủng được dán bằng tờ báo mỏng.

Nàng tìm một cành cây trên mặt đất, chọc thủng một lỗ nhỏ, đợi vài giây rồi đứng thẳng người lại gần, dường như là phòng ngủ, căn phòng vô cùng u ám, còn rất trống trải.

Một tủ quần áo, một chiếc giường đơn, và một tủ đầu giường, cùng với một cái máy thu âm cũ kỹ đặt trên tủ, phát ra tiếng sột soạt, như tín hiệu không tốt.

Ngoài ra, không còn nhiều nữa.

Đột nhiên, cánh cửa phòng ngủ nối với phòng khách vang lên tiếng động. Ôn Dã vội vàng rụt người lại, nhanh chóng lấy tấm đệm khí Tề Tuyết trong túi ra, bên trong nắp mở có một chiếc gương lớn không nhỏ.

Giơ gương lên, điều chỉnh vị trí cho đến khi có thể nhìn rõ mọi cảnh tượng trong phòng.

Ôn Dã tựa lưng vào tường, ngẩng đầu chăm chú nhìn động tĩnh trong phòng ngủ.

Tay nắm cửa xoay một cái, "rắc" một tiếng, trang gỉ sét khó khăn vận hành, một người bước vào - nếu còn có thể gọi là người.

Một thanh dài gầy gò như cây sào tre, quần áo đã phai màu, rộng thùng thình khoác lên người hắn như bao tải. Mái tóc đã lâu không chải chuốt lại vô cùng thưa thớt, từng sợi từng lọn quấn chặt lấy nhau.

Gương mặt vàng vọt lõm xuống, lồi lõm, đáng sợ nhất là làn da lộ ra ngoài của hắn như bị nhiệt độ cao thiêu đốt, nhăn nhúm rũ trên xương.

Hắn bước chân chậm chạp, gần như dịch đến bên giường, ngồi xuống cầm chiếc loa thu âm kiểu cũ vỗ nhẹ, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Ôn Dã dựng tai lắng nghe, mấy lần mới nghe rõ: "Cái gì... giờ... tới đây? Khi nào... cứu... ta không trụ nổi nữa rồi."

Một đoạn lời không có ly biệt, Ôn Dã ngồi xổm đến mức chân tê dại cũng không còn tin tức gì nữa. Quét kính phải nhìn thẳng vào mục tiêu, nàng do dự giây lát rồi thu gương lại, chậm rãi đứng dậy áp sát lỗ nhỏ bên cửa sổ.

Ánh mắt chậm rãi tập trung vào một điểm, không phải là căn phòng tối tăm như dự đoán, mà là một thứ trắng xóa, ở giữa có một chấm đen nhỏ — căn nhà đột nhiên đổi cảnh sao?

...Không, không đúng.

Thứ trong tầm mắt Ôn Dã run lên, trong chớp mắt nàng chợt nhận ra đó là thứ gì - chính là con mắt đang áp sát, vì dùng sức trợn trắng mắt mở rộng, những sợi máu đáng sợ hiện ra xung quanh.

Đúng lúc nàng thu hồi gương, người trong phòng lặng lẽ lao tới, áp mặt vào cửa sổ. Con mắt xuyên qua lỗ hổng, lặng im đối diện Ôn Dã.