‹ Công Đức Bộ

Chương 235 / 276

phố cũ

Bản dịch · 2.317 chữ

Trên bức tường loang lổ xám xịt, treo lủng lẳng những con hổ leo núi thưa thớt, dưới chân nhà và rãnh nước mọc đầy rêu xanh lục sẫm, từng đống từng đống vây quanh, ván xi măng ở rãnh thoát nước gần như không nhìn ra màu sắc ban đầu, trong đó lan tràn nước bẩn sủi bọt và bùn đất ẩm ướt, tỏa ra mùi vị kỳ quái.

Giữa đường vẫn sạch sẽ, hai bên đường lại có rất nhiều rác rưởi: túi nhựa, mảnh gỗ nhỏ, giấy bao bì, vỏ hạt dưa, lá rau thối v.v., có lúc các cửa hàng ven đường còn trực tiếp hắt nước bẩn ra ngoài, người trên đường hầu như đều phải cẩn thận chọn những chỗ sạch sẽ mà đi. Cũng có người không để ý, đi dép lê trực tiếp giẫm lên nước bẩn, làn da lộ ra từ ngón chân đến bắp chân đều đen thui một mảng.

Trên đường cũng không phân biệt đường xe cơ động hay đường người, người và xe hòa lẫn vào nhau, bất cứ lúc nào cũng có người như muốn tự sát lao nhanh vào giữa đường, mặc kệ có xe cộ nào chạy thẳng tới hay không, còn có đứa trẻ mấy tuổi đang đá bóng giữa đường. Tình hình đường sá như vậy đủ khiến tài xế nóng tính tức chết, nhưng dù tức giận đến mấy cũng chỉ có thể chậm chạp di chuyển với tốc độ chậm hơn đi lại, tiếng còi phiền muộn xuyên thủng bầu trời.

Phía sau tấm rèm vải bẩn thỉu, vọng đến tiếng sột soạt sột soạt; còn có người say khướt hô "Ngũ Khôi Thủ a Lục Lục Lục Lục!". Ly rượu va chạm, có người kéo bàn kéo ghế, còn có hai người đàn ông vai bự lăn lộn từ một cửa hàng ra, lăn mãi ra đường lớn, trong nháy mắt mấy chục người vây lại, trong đám đông vang lên tiếng cười ầm ĩ hưng phấn, lập tức khiến giao thông vốn đã tắc nghẽn hoàn toàn.

Đường phố chật hẹp, cách âm cũng không tốt, vẫn có thể nghe rõ tiếng một người phụ nữ chửi bới vang lên từ một tòa lầu nào đó, những lời chửi rủa hoàn toàn không hề chồng chất ấy gần như khiến người ta có thể tưởng tượng ra dáng vẻ nàng chống tay lên hông, nước bọt tung tóe. Nhiều đàn ông cởi trần cười hì hì ngồi dưới mái hiên ven đường, lười biếng trò chuyện, trên người họ ít nhiều đều có vài hình xăm dữ tợn, trông không phải người lương thiện, thỉnh thoảng thấy một người phụ nữ có vẻ ngoài đoan chính đi ngang qua đã vang lên một tràng huýt sáo, đổi lại là một cái trừng mắt hoặc mắng chửi thờ ơ. Lão già trên đầu gần như trọc hết đang rít thuốc lào, nheo mắt, khoác áo khoác, toàn thân tỏa ra mùi gỗ mục sắp chết, trong đôi mắt đục ngầu lại có vẻ thấu hiểu thế sự.

Dù là thành phố xa hoa phát triển đến đâu, luôn có một góc, chứa đựng những người dường như bị thời gian và nền văn minh bỏ lại phía sau, con phố cũ của thành phố A, chỉ có thể đóng vai một nhân vật như vậy. Thoạt nhìn, nơi này dường như là hình ảnh thu nhỏ của Đường Quốc sau khi thời gian trôi ngược 500 năm. Quan sát kỹ mới có thể thấy bóng dáng của nền văn minh hiện đại, ví dụ như điện thoại đời mới, xe điện dính đầy bùn đất, máy tính xách tay đặt trên chiếc bàn gỗ nhỏ lắc lư.

Nơi luôn liên kết trực tiếp với ba chữ "bẩn bẩn lộn xộn" như vậy, Dung Viễn nếu không cần thiết thì tuyệt đối sẽ không bước vào. Nhưng sự thật lại là, đây đã là lần thứ ba hắn đến nơi này rồi.

Lần đầu tiên, hắn và Thiệu Bảo Nhi chạy trốn ở chỗ này; lần thứ hai, hắn đến nơi này muốn giết Vương Xuân Sơn không thành; đây là lần thứ ba, tiếp nhận lời mời của Kim Nam mà đến.

Quạ đã trở thành lịch sử, Kim Nam trước đây không có tin tức gì, có lẽ là đi xử lý chuyện này. Noa vẫn luôn giám sát tiến triển, không phát hiện ra tình hình chính phủ cố ý gây khó dễ hay dụ bắt giữ quân Đen, thật sự để mặc cho họ đi ở lại và xử lý tốt vấn đề hậu quả. Sau một thời gian thăm dò và cân nhắc qua lại, những người của quân Đen đã lần lượt có người đi ở, buổi tụ họp cuối cùng trước khi chia tay là ở một thị trấn nhỏ nào đó tham gia hôn lễ của Chu Đông và Cung Lam. Có lẽ trong số đó có một số người còn có lời oán trách, không nỡ rời xa cuộc sống tự do như mưa bão đạn, nhưng rốt cuộc, đa số mọi người vẫn đầy cảm kích chấp nhận kết quả này.

Sau khi trở lại, Kim Nam thỉnh thoảng sẽ đến tìm Dung Viễn, có lúc trò chuyện, có lúc ra ngoài dạo chơi một chút, còn mang chút quà nhỏ cho Amy Thụy Đạt. Nếu không phải xác nhận hắn không có ý đó, Dung Viễn gần như đã tưởng hắn đang theo đuổi mình hoặc Amy Thụy Đạt rồi.

Kim Nam là một đối tượng trò chuyện rất hay. Hắn không giỏi sôi nổi như Kim Dương, khiến mọi chủ đề đều trở nên thú vị, nhưng hắn uyên bác, khiến người ta cảm thấy gần như không có gì hắn không biết, hơn nữa còn mạch lạc rõ ràng, lời nói có căn cứ, luôn có điểm mấu chốt, nhưng lại không hề nói một lời thừa thãi nào. Điều này khiến hắn dù ngữ điệu bình thường thiếu đi sự lên xuống trầm bổng, thần sắc lạnh nhạt, biểu cảm rất ít thay đổi, cuộc nói chuyện của hắn cũng mang một sức hấp dẫn độc đáo, khiến người ta không nhịn được mà lắng nghe và suy nghĩ kỹ lưỡng, bất tri bất giác đã khắc sâu những gì hắn nói vào trong lòng.

——Nếu hắn đi làm thầy, nhất định sẽ trở thành một vị giáo viên vô cùng ưu tú nhỉ?

Dung Viễn đôi khi sẽ nghĩ như vậy. Lại cảm thấy, không phải ai cũng thông minh như bọn họ, có lẽ người trí thông minh không đủ sẽ căn bản không thể hiểu được bọn họ đang nói gì. Hắn muốn thông cảm cho sự tồn tại của kẻ ngốc, nói chuyện sẽ không thú vị như vậy nữa.

Ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu. Dung Viễn biết, người như Kim Nam tuyệt đối sẽ không đi làm một lão sư bình thường; cũng giống như hắn cũng biết, người này đến tìm mình, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là trò chuyện.

Chỉ mong đến ngày Đồ Cùng Chuỷ chứng kiến, cảnh tượng thật quá thảm khốc.

................................................................................................................................

"Ngươi rất coi trọng dục vọng ăn uống?" Đối với môi trường xung quanh, Dung Viễn trực tiếp hỏi. Sở dĩ nói như vậy, là vì lý do Kim Nam mời hắn đến đây chính là vì nghe nói có một quán ăn đặc biệt ngon.

"Đời người tại thế, chẳng qua chỉ là hai chữ ăn mặc. Nếu ngay cả mỹ thực cũng không biết hưởng thụ, thì ý nghĩa sống sẽ giảm đi hơn phân nửa." Kim Nam tùy ý nói.

"Ngươi nói lời này với những cô gái giảm cân kia còn không sai biệt lắm." Dung Viễn không để tâm, "Với ta mà nói, thức ăn chỉ cần có thể cung cấp đủ năng lượng là được, mùi vị căn bản không quan trọng."

Thích công đức bộ xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sổ công đức bộ sách công đức tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

"Ngươi nói vậy..." Khóe miệng Kim Nam nở nụ cười: "Thật sự không phải đang tìm cớ cho mình không giỏi nấu nướng sao?"

Dung Viễn mặt tối sầm, hỏi: “Kim Dương đây đều nói với ngươi rồi?”

"Lúc nhỏ hắn thường nói." Nhớ lại Tiểu Kim Dương đáng yêu trước kia, nụ cười trên mặt Kim Nam càng sâu hơn, "Nghe danh đã lâu, cả nhà chúng ta đều đã sớm muốn gặp ngươi rồi."

Tưởng tượng một chút Kim Dương khi còn nhỏ sẽ miêu tả mình với người nhà như thế nào, quan trọng nhất là Dung Viễn đột nhiên nhớ ra mình từng nói với Kim Dương một lời nói dối vô cùng hoang đường, tưởng tượng phản ứng của người nhà họ Kim khi nghe Kim Dương nghiêm túc thuật lại, Dung Viễn ngây người một lát, trong lòng đầy lúng túng, đột nhiên tai hắn khẽ động, quay người đi thẳng về phía một chiếc xe hơi màu đen đỗ bên đường.

Kim Nam không rõ nguyên do, nhưng không hỏi, dừng lại xoay người nhìn hắn.

Chỉ thấy Dung Viễn đi đến bên xe, dường như nhìn vào bên trong một cái, sau đó từ bên hông lấy chìa khóa ra đặt lên cửa sổ xe, cũng không biết làm sao một cái, "xoẹt" một tiếng, cả cánh cửa sổ đều vỡ nát.

Phố cũ trông ồn ào hỗn loạn, nhưng tự thành một hệ thống, Dung Viễn và Kim Nam hai người ngoại nhân lạc lõng giữa phố cũ vừa vào, vẫn luôn có ánh mắt sáng tối theo dõi bọn họ. Hành động này của Dung Viễn quang minh chính đại lại ngoài dự liệu, nhất thời tất cả những người nhìn hắn đều ngẩn người.

“Này, ngươi đang làm gì vậy?” Có người sau đó mới nhận ra tiếng kính vỡ, quay đầu lại thấy Dung Viễn đang đứng bên xe vỡ cửa sổ còn thò tay vào, lập tức hét lớn.

"Trời ơi! Có kẻ trộm xe đấy!" Một phụ nữ bốn năm mươi tuổi hét lên với giọng nói cực kỳ thảm thiết, chộp lấy một cây chổi rồi lao tới.

Kim Nam tuy không biết lý do hành động này của Dung Viễn, nhưng lập tức theo bản năng ngăn ở phía trước, muốn ngăn cản đám người đang giận dữ xông tới.

Dung Viễn lại không để ý tới những thứ này, đưa tay ở phía trong kéo cửa xe ra, sau đó chui vào. Lúc đi ra, trong tay đã ôm một đứa trẻ hai ba tuổi, sắc mặt hắn đỏ bừng, hô hấp dồn dập, mắt nhắm nghiền, trên khuôn mặt tròn như quả táo tất cả đều là mồ hôi, tay chân còn đang vô thức co giật.

Tiếng kêu la bắt giặc trong nháy mắt ngừng lại.

Dung Viễn nhìn trái nhìn phải, ôm đứa trẻ đi vào một quán cơm nhỏ, thuận miệng phân phó: “Đứa trẻ bị say nắng, mang nước lạnh và khăn mặt tới.”

Nói xong cũng không đợi có người đáp lời, đặt đứa bé lên một chiếc bàn trống, để hắn nằm ngửa, cởi áo trên người hắn. Người của phố cũ đều che chở người, lúc này đã không còn ai nhớ tới cửa sổ bị Dung Viễn đập vỡ kia nữa, tất cả đều đi theo vào quan tâm nhìn đứa bé kia. Người phụ nữ cầm chổi lại gần nhìn hai cái, hô: “Đây không phải là Tiểu Vũ gia nhiều sao?”

"Ôi, là đứa trẻ này."

"Bệnh nặng như vậy, có phải nên đưa đến bệnh viện không?"

"Trước tiên hạ nhiệt cho hắn."

"Nước lạnh tới nước mát rồi!" Tiểu cô nương trong quán cơm bưng một chậu nước còn đắp một chiếc khăn, vội vàng bước nhanh tới. Mọi người nhao nhao tránh đường, người phụ nữ kia ném chổi xuống liền nhận lấy, vặn khăn lông liền lau người cho đứa bé. Còn có người lấy dầu mát, bôi lên thái dương và người của đứa bé.

Thấy đã có người chấp nhận, biện pháp cấp cứu cũng không có gì sai, Dung Viễn liền từ trong đám đông lui ra, tiện tay rút một tờ khăn giấy từ trên bàn ăn, vừa lau tay vừa bước ra, ngẩng đầu lên, Kim Nam đứng ở ngoài cửa nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt sáng ngời lại dịu dàng.

“Sao vậy?” Dung Viễn đi đến bên cạnh hắn hỏi.

"Không có gì." Kim Nam vừa nói vừa liếc nhìn chiếc xe màu đen không ai hỏi han, có thể thấy trên ghế xe bên trong có một mảng lớn mồ hôi và một ít chất nôn. Nhìn kỹ, trên cửa sổ xe còn in vài dấu tay nhỏ lộn xộn, nhưng trên đường đi lại đông người như vậy, lại không ai chú ý trong xe đang khóa một đứa trẻ.

Ngoại trừ Dung Viễn.

Dung Viễn cũng nhìn xe, nói: “Hôm nay nhiệt độ ngoài trời có hai mươi bảy độ, trong xe cảm giác ít nhất năm mươi độ. Ném đứa trẻ nhỏ như vậy vào trong xe, cũng chẳng khác gì giết người.” Đứa trẻ lớn hơn, nếu phụ huynh đặc biệt dạy dỗ, còn có thể trèo lên ngồi trước bấm còi kêu cầu cứu.

Vừa dứt lời, chỉ thấy một đôi nam nữ trẻ tuổi mặc đồ ngủ, đi dép lê khóc lóc chạy vào quán ăn, "tâm can a", "bảo bối a" một trận khóc lóc. Phía sau còn có một bà lão,

Thích công đức bộ xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sổ công đức bộ sách công đức tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.