Chương 419 / 876

Quần Anh

Bản dịch · 3.339 chữ

Đêm khuya như mực, gió núi xuyên qua những bức tường đổ nát của phế tích Thái Nhất, phát ra tiếng rên rỉ trầm thấp. Trần Khánh ngồi trước nhà tranh, thanh đoản đao rỉ sét trong tay đã được mài sắc bén như mới, mặt đao phản chiếu ánh lửa lò hơi sáng, như một dòng nước tĩnh lặng, phản chiếu dấu vết khắc sâu từ năm tháng nơi khóe mắt hắn.

Hắn nhẹ nhàng tra đao vào vỏ, giơ tay gạt gạt đống củi, tia lửa bắn tung tóe, bốc lên, tựa như vô số đom đóm nhỏ li ti lao về phía bầu trời đêm. Xa xa, pho tượng Thủ Tâm lặng lẽ đứng đó, tấm thẻ gỗ trong lòng bàn tay vẫn khẽ rung động, bốn chữ "ta còn sống" phía trên dưới ánh lửa lúc sáng lúc tối, tựa như hô hấp.

Tề Vũ đi rồi đã bảy ngày, trời đất trở lại yên tĩnh, nhưng hắn biết đây chẳng qua là sự yên tĩnh trước cơn bão ập đến.

Sự thay đổi thực sự, chưa bao giờ bắt đầu bằng thế sét đánh ngang tai, mà bắt đầu từ một câu nghi vấn, một lần do dự, một đứa trẻ ngẩng đầu nhìn trời?? Khi ngàn vạn người không còn mù quáng theo, trật tự cũ liền như tháp cát sụp đổ, chỉ chờ trận gió đầu tiên thổi qua.

Nhưng gió đến rồi, mưa cũng sẽ đến.

Sáng sớm ngày thứ ba, một thiếu niên quần áo rách rưới lảo đảo chạy vào phế tích, mặt mũi đầy máu, trong lòng ôm chặt một túi vải cũ nát. Hắn quỳ rạp trước mặt Trần Khánh, run rẩy mở túi vải, lấy ra một khối ngọc giản rách nát, giọng khàn đặc: "Sư... Tin tức sư phụ truyền đến... Sau 'Chân Vũ đại hội', chín đại tông môn âm thầm khởi động lại 'Kế hoạch phong ấn Linh Khư', muốn trong vòng ba tháng đúc lại tế đàn, trấn áp tất cả 'Dị Đoan Tư Triều'! Bọn hắn nói... phải lấy hồn phách của mười vạn 'Loạn Đạo Giả' làm dẫn, luyện thành 'Trấn Thế Bia', vĩnh viễn trừ hậu họa!"

Trần Khánh nhận lấy ngọc giản, đầu ngón tay khẽ vuốt vết nứt trên đó, ánh mắt trầm tĩnh như vực sâu.

"Mười vạn?" Hắn thấp giọng hỏi.

"Vâng." Thiếu niên cắn răng, "Danh sách đã được liệt, phần lớn là người của "tự lập đường", giáo tập, y giả dân gian, từng nói "ngưỡng vấn tổ chế". Nhóm thứ nhất ba vạn người, đầu tháng sau tám áp giải đến Trung Châu, đi ngang qua Đoạn Hồn Hiệp."

Đống lửa nổ vang một tiếng lách tách, tia lửa bay múa.

Trần Khánh chậm rãi nhắm mắt, trong đầu hiện lên nụ cười của trẻ con trên đảo cô độc Đông Hải, đôi mắt đẫm lệ của lão giả đã khỏi hẳn trong trại Tây Nam, thi thể quỳ lạy trên thảo nguyên Bắc Cảnh... cùng câu nói trong bức thư cuối cùng của Khúc Hà: "Ta nghĩ, hạt giống đã nảy mầm rồi."

Hiện giờ, bọn họ lại muốn dùng mạng sống của người sống để tưới tắm tòa miếu đường mục nát kia.

Thật lâu sau, hắn mở mắt, đứng dậy, đi vào trong phòng.

Kinh Chập Thương đã sớm lau chùi sạch sẽ, lẳng lặng đặt ngang trên giá gỗ. Hắn tháo thương xuống, đầu ngón tay vuốt qua minh văn trên Thương Thân, những phù văn cổ xưa kia phảng phất cảm ứng được tâm ý của chủ nhân, lặng lẽ lưu chuyển, nổi lên ánh sáng xám nhạt.

"Chuẩn bị ngựa." Hắn nói, "Đi Đoạn Hồn Hạp."

"Ngươi lại muốn một người đi?" Thanh Đại không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa, khoác áo choàng đen, mặt mày lạnh lùng, "Lần trước trận chiến Đông Hải, chúng ta thiếu chút nữa toàn quân bị diệt. Lần này bọn họ sớm có chuẩn bị, dọc đường tất phải bố trí phục binh, bố sát trận, dẫn thiên lôi, khóa địa mạch, ngươi đây không phải là cứu người, mà là đi chịu chết!"

"Ta biết." Trần Khánh thắt chặt đai lưng, khoác áo xám lên, "Nhưng nếu ngay cả cứu người cũng không dám nghĩ tới, còn nói gì đến thay đổi thế giới?"

"Vậy ít nhất ngươi đợi bọn Từ Mẫn đến!" Nàng vội vàng nói.

"Không kịp." Hắn lắc đầu, "Ba ngày sau chính là mùng tám, đội áp giải một khi tiến vào hẻm núi, địa thế hiểm yếu, bốn phía đều có thể phục kích, nếu chờ đại quân vây kín, liền không còn cơ hội."

"Vậy thì để ta đi cùng ngươi!" Thanh Đại rút đoản kiếm bên hông ra, mũi kiếm điểm xuống đất, "Ta không phải đến khuyên ngươi, ta đến để nói cho ngươi biết?? Trên đoạn đường này, ta đi là được rồi."

Trần Khánh nhìn nàng, bỗng nhiên cười cười: “Các ngươi a... Luôn cho rằng ta là người cô độc, kỳ thật ta đã sớm quen có người đồng hành. Chỉ là ta không dám ỷ lại, sợ một ngày nào đó các ngươi ngã xuống, ta sẽ không chống đỡ nổi.”

"Cho nên ngươi chỉ một mình gánh?" Thanh Đại cười lạnh, "ngươi cho rằng ngươi là sắt? Ngươi cũng sẽ mệt, sẽ đau, sẽ sợ! Nhưng chính vì có chúng ta ở đây, ngươi mới không cần gì cũng tự mình gánh!"

Trần Khánh trầm mặc một lát, cuối cùng gật đầu: "Được. Nhưng nghe lệnh ta, nếu có biến cố, lập tức rút lui, không được ham chiến."

Thanh Đại nhếch miệng cười: "Lúc này mới ra thể thống gì."

Hai người xuất phát suốt đêm, thúc ngựa phi nhanh hơn hai nghìn dặm, cuối cùng vào hoàng hôn ngày thứ bảy đến được hoang nguyên mười dặm bên ngoài Đoạn Hồn Hạp.

Nơi này địa thế hiểm ác, hai ngọn núi giáp ranh, ở giữa chỉ đủ một xe đi qua, đáy cốc quanh năm không thấy ánh mặt trời, âm khí dày đặc, tương truyền thời xưa từng có trăm vạn chiến hồn chôn xương nơi này, nên gọi là "Đoạn Hồn".

Giờ phút này, lối vào hẻm núi đã bị phong tỏa trùng trùng. Hơn mười tòa đài cao san sát, phù kỳ bay phần phật, cường giả các phái của bảy đại tông môn tọa trấn, lại có cung phụng hoàng đình đích thân tới, bố trí Cửu U Tỏa Hồn Đại Trận, nghe đồn trận này một khi khởi động, trong phạm vi ngàn dặm thần hồn khó thoát.

Mà ở sâu trong hẻm núi, mơ hồ có thể thấy đội ngũ tù nhân kéo dài mấy dặm, ai nấy đều đeo xiềng xích, bước đi loạng choạng. Bọn họ phần lớn là võ giả bình dân, y sư thôn dã, học tử lạc mã, thậm chí còn có mấy đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, bị cưỡng ép liệt vào tội "truyền bá dị luận".

Trần Khánh phục trên đỉnh núi, nhìn xa cảnh tượng đó, lồng ngực như bị tảng đá lớn đè chặt.

"Bọn họ thật sự muốn lấy người sống luyện bia." Thanh Đại cắn răng, "Ngay cả hài tử cũng không bỏ qua."

“Bởi vì bọn họ sợ.” Trần Khánh thấp giọng nói, “Sợ những đứa trẻ này lớn lên, sẽ hỏi ‘vì sao’.”

"Làm sao bây giờ?" Thanh Đại hỏi, "Cường công? Đánh lén? Hay là chờ màn đêm che chắn?"

“Không cần.” Hắn thu lại ánh mắt nhìn xa, xoay người lấy từ trên lưng ngựa một chiếc hộp gỗ, mở ra thì ra là mấy chục tấm thẻ gỗ khắc chữ khác nhau?? Có tấm viết “ta không quỳ”, có tấm viết “ta muốn biết sự thật”, còn một tấm khác, rõ ràng là nét chữ của trẻ con: “Ta muốn học võ công như sư phụ.”

Đây đều là tín vật tín niệm do đệ tử "không quỳ học đường" ở các nơi gửi tới trong năm năm qua.

Hắn lần lượt lấy mộc bài ra, đưa cho Thanh Đại: "Ngươi mang chúng đi vòng qua Tây Lĩnh, lẻn vào cửa bắc hẻm núi. Đợi ta ra tay, ngươi cắm những thẻ bài này trên đường tù nhân đi qua, càng nhiều càng tốt."

"Còn ngươi thì sao?" Nàng hỏi.

"Ta đi gặp bọn họ." Hắn nói, "Đã bọn họ muốn khai đàn tế thiên, vậy ta cũng nên đi 'bái bái' tổ sư."

Đồng tử Thanh Đại co rụt lại: "Ngươi muốn chính diện xông trận?!"

"Không phải xông vào." Hắn cười cười, "là đi gặp hẹn."

Đêm đó, trăng ẩn sao chìm.

Trần Khánh một mình, đạp sương đêm bước vào hoang nguyên, áo xám bay phấp phới, Kinh Trập Thương nghiêng vai, bước chân không nhanh không chậm, nhưng mỗi bước chân hạ xuống, mặt đất đều khẽ rung chuyển.

Đệ tử thủ trận phát hiện dị trạng đầu tiên.

"Có người tiếp cận!" Trạm gác quát lớn, "Dừng lại! Nếu không giết không tha!"

Không ai đáp lời.

Chỉ thấy một bóng xám xuyên sương mà đến, thân ảnh mơ hồ, nhưng khí thế như núi, ép cho không khí bốn phía ngưng trệ.

"Là... là hắn!" Có người nhận ra cây thương kia, giọng run rẩy, "Kẻ cầm súng áo xám!"

Tin cảnh báo trong nháy mắt truyền khắp toàn trận.

Cao thủ của bảy đại tông môn nhao nhao đứng dậy, cung phụng hoàng đình bay lên trời, tay cầm ngọc lệnh, cao giọng tuyên đọc: “Trần Khánh, nghịch đạo loạn pháp, mê hoặc lòng người, nay phụng thiên chiếu, tru sát tại chỗ, lấy chính cương thường!”

Trần Khánh dừng bước, cách đại trận còn trăm trượng, nhưng đã có thể cảm nhận được âm hàn chi lực của Cửu U Tỏa Hồn Trận, như ngàn vạn quỷ thủ muốn kéo hắn xuống địa ngục.

Hắn ngẩng đầu, bình thản nói: "Các ngươi miệng luôn miệng nói 'chính cương thường', có từng nghĩ tới, cái gì là chính? Cái gì là thường?"

"Làm càn!" Một trưởng lão nổi giận gầm lên, "Kẻ dùng lời lẽ mê hoặc chúng nhân, chết!"

“Vậy thì để ta chết cho các ngươi xem.” Trần Khánh từ từ đặt Kinh Trập xuống, hai tay đan chéo đặt trước ngực, "Nhưng sau khi ta chết, nếu vẫn còn nghìn người đứng ra hỏi 'vì sao', các ngươi định giết đến bao giờ?"

Lời còn chưa dứt, hắn đột nhiên mở mắt, thương ý xông thẳng lên trời!

Kinh Chập Thương tự bay lên, vạch ra một đường cung quang trên không trung, mũi thương chỉ thẳng lên trời cao. Trong phút chốc, thiên địa biến sắc, hư ảnh long tượng từ dưới đất gầm thét mà ra, một vó đạp nát hư không, cứng rắn xé rách Cửu U đại trận ra một lỗ hổng!

Quần hùng đồng loạt động, kiếm quang như mưa, chưởng lực như thủy triều, càng có bí thuật triệu ra viễn cổ Chiến Hồn, muốn trấn áp hắn tại chỗ.

Nhưng Trần Khánh bất động như núi.

Hắn nhắm mắt ngưng thần, chân nguyên trong cơ thể tuôn trào, lại không phải công địch, mà là hóa thành một đạo sóng gợn vô hình, theo Kinh Trập Thương khuếch tán ra, thẳng vào sâu trong lòng đất!

Đó là "Đạo Cộng Hưởng" mà hắn có được trong năm năm khổ tu?? Lấy ý chí của bản thân làm dẫn, đánh thức tâm niệm cộng hưởng của tất cả những người từng chịu ảnh hưởng của 《Thái Hư Chân Kinh》 trong thiên hạ!

Trong chớp mắt, kỳ tích xảy ra.

Xa xôi ở Bắc Cảnh, một lão nông đang cày ruộng đột nhiên ngẩng đầu, bên tai phảng phất vang lên giọng nói quen thuộc: "Ngươi còn nhớ 'người cầm súng đứng, kẻ quỳ tự nhục' không?"

Hắn đặt cuốc xuống, từ trong ngực móc ra một tấm thẻ gỗ, lặng lẽ cắm trên bờ ruộng.

Tại Độc Trại Tây Nam, một vị y nữ trẻ tuổi đang châm cứu cho bệnh nhân, chợt cảm thấy trong lòng chấn động, cây ngân châm trong tay khẽ run rẩy. Nàng chợt nhớ tới di ngôn lúc lâm chung của sư phụ: "Tập võ không chỉ để giết người, cũng có thể cứu người."

Nàng đứng dậy bước ra khỏi nhà tranh, treo tấm vải trắng trước cổng trại: "Hôm nay chữa bệnh từ thiện, không hỏi xuất thân."

Tại tổng bộ Thanh Lư Minh Nam Cương, Từ Mẫn đang sắp xếp tình báo, đột nhiên trang giấy trong tay không gió mà tự động, hiện lên một dòng chữ máu: "Đoạn Hồn Hạp gặp nạn, mau mở 'Hồi Thanh Lệnh'!"

Nàng không chút do dự, đốt lên chuông đồng trong mật thất, trong khoảnh khắc, mười bảy cứ điểm lửa đạn đồng loạt bùng cháy!

Mà kinh người nhất là, ở sâu trong hoàng cung Trung Châu, khi một tiểu thái giám đang quét dọn sân viện, vô tình đá phải một mảnh ngói vụn,

Hắn đứng ngây ra hồi lâu, đột nhiên vứt cây chổi, ngẩng đầu ưỡn ngực bước ra khỏi cung môn.

Tất cả những điều này, đều vì đạo tâm niệm kia của Trần Khánh cộng hưởng, đánh thức "hỏa chủng" tán lạc ở nhân gian.

Mà ở Đoạn Hồn Hạp, dị biến bất ngờ xảy ra!

Những tù nhân bị áp giải kia, những cái đầu vốn đã tê dại rũ xuống, vậy mà từng cái từng cái chậm rãi nâng lên. Sự tuyệt vọng và sợ hãi vốn có trong mắt bọn họ, dần dần bị một loại ánh sáng kỳ dị thay thế?? Đó là suy tư, là thức tỉnh, là không cam lòng!

Một cô bé thoát khỏi xiềng xích, từ trong ngực móc ra một tấm thẻ gỗ, giơ cao lên: "Ta không sợ! Mẹ ta nói, làm người phải đứng nói chuyện!"

Một lão võ sư gầm lên: "Lão tử luyện quyền cả đời, không phải vì dập đầu với quyền quý!" Nói xong lại vận khởi chân khí còn sót lại, cứng rắn làm đứt xích sắt!

Càng ngày càng nhiều người bắt đầu giãy giụa, kêu gào, phản kháng! Dù tay không tấc sắt, dù đầy thương tích, nhưng bọn họ không cúi đầu nữa!

"Điều này không có khả năng!" Sắc mặt cung phụng chủ trì đại trận trắng bệch: "Bọn họ là tử tù! Sao có thể đột nhiên bạo động!?"

"Không phải bạo động." Trần Khánh mở mắt, thanh âm như sấm bên tai, "là thức tỉnh. Các ngươi cho rằng dùng xiềng xích là có thể vây khốn lòng người? Nhưng cội nguồn tư tưởng đã sớm cắm vào bùn đất, cho dù các ngươi đốt hết rừng rậm, gió xuân thổi qua, vẫn xanh đầy núi đồng!"

Hắn đột nhiên giơ tay lên, Kinh Trập Thương xoay tròn mà đến, mũi thương điểm nhẹ mặt đất, hư ảnh long tượng lại lần nữa hiện ra, lần này, lại cùng tín niệm trong lòng vạn ngàn tù đồ cộng hưởng, hóa thành một cột sáng vàng xuyên qua trời đất!

Cửu U đại trận ầm ầm sụp đổ!

Cường giả của bảy đại tông môn bị chấn lui mấy chục bước, người người thổ huyết, pháp bảo vỡ vụn. Hoàng Đình cung phụng càng bị một tia thương ý xuyên thấu ngực, mất mạng ngay tại chỗ!

"Đi!" Trần Khánh ra lệnh một tiếng, Thanh Đại dẫn người từ cửa bắc xông vào, nhanh chóng giải cứu tù nhân. Hắn thì tự mình chặn hậu, Kinh Trập Thương quét ngang bốn phương, mỗi một kích đều chính xác phế đi tu vi truy binh, nhưng không đoạt mạng hắn.

"Để các ngươi sống." Hắn lạnh lùng nói, "Sống mà nhìn, thế giới này làm sao không cần các ngươi đến "chuy trì trật tự" nữa."

Lúc bình minh vừa rạng, Đoạn Hồn Hạp đã trống.

Mười vạn tù nhân tuy chưa được cứu hết, nhưng ba vạn tiên phong đều thoát khốn, lại mỗi người giơ cao mộc bài, miệng tụng hai chữ "không quỳ", cuồn cuộn tràn vào dân gian, trở thành một đợt hỏa chủng mới.

Mà Trần Khánh, lại lần nữa biến mất giữa các dãy núi.

Ba tháng sau, Trung Châu bùng nổ sự kiện "Bách Thành Minh Chung". Chỉ trong một đêm, một trăm ba mươi sáu tòa thành trì toàn quốc đồng thời vang lên, tiếng chuông du dương kéo dài trọn một canh giờ. Trên chuông không có minh văn, không có người gõ, chỉ có bách tính đồn rằng: đó là Tiên Liệt đã chết đang hò hét, là người thức tỉnh đang đáp lại.

Cùng lúc đó, Lý Chiêu Dương ở Tử Dương thư viện công khai giảng dạy "Nghịch Mệnh Luận", đề xuất "Võ đạo không nằm ở kế thừa mà là khai sáng"; Triệu Vô Xá liên hợp với hào kiệt sáu quận, thành lập "Bình Quyền Minh", tuyên bố bãi bỏ mọi thuế má hà khắc; Từ Mẫn càng thành lập "Dưỡng Anh Viện" ở Nam Cương, chuyên thu đệ tử bị trục xuất khỏi tông môn, truyền thụ "Thái Hư Liệu Kinh" và "Chân Vũ Khảo".

Chín năm sau, tân đế đăng cơ, phế bỏ "Thanh Nguyên Chiếu", dưới "Hối lỗi thư", thừa nhận trăm năm qua đã áp chế sai lầm của dị kiến, và hạ lệnh dỡ bỏ "Chinh Linh Bi", xây dựng lại "Tỉnh Tư Đài".

Mà điều khiến người ta chấn động nhất chính là, chưởng môn thế hệ mới lại do dân gian đề cử mà sinh ra, người được chọn đứng đầu là một nữ y giả từng bị truy nã, nàng lớn tiếng nói trong lễ nhậm chức: “Từ hôm nay trở đi, võ đạo không thuộc về miếu đường, mà thuộc về mỗi người không muốn quỳ xuống.”

Thiên hạ vui mừng khôn xiết.

Chỉ có phế tích Thái Nhất vẫn yên tĩnh như cũ.

Trần Khánh ngồi dưới gốc đào, dạy bọn trẻ đọc sách biết chữ. Thương Kinh Trập dựa vào một bên, đầu thương đã rỉ mỏng, dường như thật sự chuẩn bị nghỉ ngơi.

Một cô bé chạy tới, ngửa đầu hỏi: "Sư phụ, bên ngoài đều nói ngươi là thánh nhân, có thật không?"

Hắn lắc đầu: "Ta không phải thánh nhân, ta chỉ là một người bình thường sống tương đối lâu."

"Vậy tại sao mọi người đều nghe lời ngươi?"

Hắn nhìn về phương xa, mặt trời như máu, nhuộm đỏ chân trời.

"Bởi vì bọn họ rốt cuộc đã hiểu, lực lượng chân chính, không phải đến từ cảnh giới cao thấp, mà là đến từ sự kiên trì không chịu thỏa hiệp trong lòng." Hắn nhẹ giọng nói, "Giống như lúc các ngươi luyện công ngã bao nhiêu lần, nhưng vẫn bò dậy tiếp tục luyện. Chỉ cần không ngừng xuống, đường sẽ càng đi càng rộng."

Cô gái nửa hiểu nửa không gật đầu, lại hỏi: "Vậy sư phụ, ngươi bây giờ còn sợ không?"

Trần Khánh cười, nếp nhăn nơi khóe mắt như dao khắc.

“Sợ.” Hắn nói, “ta ngày nào cũng sợ. Sợ các ngươi quên lời hôm nay, sợ thế giới lại trở về trước kia, sợ một ngày nào đó, con của các ngươi còn phải quỳ xuống cầu xin một miếng cơm.”

"Cho nên mỗi ngày ta đều dạy các ngươi biết chữ, luyện quyền, suy nghĩ. Không phải để ta yên tâm, mà là để các ngươi tương lai, có thể dũng cảm hơn ta một chút."

Gió xuân lướt qua, hoa đào bay tán loạn.

Cây thương ấy lặng lẽ đứng đó, mũi thương phản chiếu ráng chiều, tựa như một ngôi sao vĩnh viễn không rơi xuống, chiếu sáng cả thung lũng, cũng chiếu sáng vô số con đường tiến về phía trước của những người đến sau.