Chương 104 / 108

Chương 104: Cổ Hoặc Tử: Quạ 28

Bản dịch · 1.701 chữ

Cảnh đẹp chẳng dài. Những lời này Thủy Nhu đã biết từ lâu, nhưng mỗi lần ứng nghiệm vẫn cảm thấy ông trời thật vô lý.

Chiều hôm đó, trong tiệm có mấy người tới.

Dẫn đầu là nam nhân mặc vest xám, bụng tròn trịa, vẻ mặt hòa nhã.

Cơ ca. Nguyên lão của Hồng Hưng. Trên đài chủ tịch đêm Quan Công Đản, chính người này đang dùng micro để giảng hòa.

Thủy Nhu trong lòng thót lại.

"Phòng này," Cơ ca cười híp mắt lên tiếng, "Việc làm ăn tốt lắm."

"Nhờ phúc của ngài." Thủy Nhu từ phía sau quầy thu ngân bước ra, khách khí đáp: "Ki ca hôm nay đến đây, muốn mua đĩa?"

"Không phải mua đĩa. Cửa hàng mua."

Sỏa Triều đang khuân vác hàng, nghe vậy chiếc rương trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Chúng tôi định thông báo, mở quán bar. Đội trang trí vào tuần sau. Chủ sở hữu đã đồng ý hủy hợp đồng sớm, bồi thường theo hợp lệ thuê nhà, ngoài ra tôi sẽ bổ sung thêm hai ngàn phí chuyển phát muỗi riêng."

Anh ta nói rất khách khí, kín kẽ không một kẽ hở, phương án bồi thường cũng công bằng.

"Cơ ca, tiệm này là sinh nở. Ngươi muốn thu dọn tiệm thì nên nói với hắn."

"Tôi nói với cậu ấy rồi." Cơ ca cười hì hì, "Cậu ấy không có ý kiến gì."

Thủy Nhu hiểu ra, lần này đã nhường lại tiệm. Hồng Hưng nguyên lão tự mình mở miệng, một tên đầu mục nhỏ của đường khẩu Đồn Môn, dám không cho

Ngày sinh hoạt đã về tiệm điện ảnh. Trước khi đi, hắn nhét cho Sỏa Triều một xấp tiền, nói một câu xin lỗi nhé, rồi lên xe.

"Anh ơi. Túi tiền tốt. Đi đặt một Đình Tử đi."

Đêm đó, hai anh em phong ấn từng thùng đĩa còn lại trong tiệm. Một tuần sau, nhạc sinh ký đóng cửa đại cát. Cùng một con phố, có hai gian hàng bên cạnh được thông ra, quấn lên bảng trang trí, ngày đêm làm việc.

Dưới chân gác lầu, có thêm một đình nhỏ bằng sắt. Bên trái là một dãy đĩa lậu, bên phải có tủ tuyết đựng nước ngọt.

"A Nhu," Sỏa Triều nhìn quán bar ngày đêm đang chạy việc bên cạnh.

"Không biết có làm ăn gì không."

"Chắc chắn là có." Thủy Nhu ngồi trong đình, vừa đếm tiền vừa nói, "Quán rượu đã mở, dòng người càng đông hơn."

"...Hình như là vậy."

"Còn nữa, trong thời gian trang trí, công nhân ngày nào cũng phải uống nước. Từ ngày mai, đông lạnh thêm hai thùng Coca."

Ngốc quá. Em họ này của hắn, trời sập xuống cũng có thể tính ra trong đó có bao nhiêu tiền kiếm được.

Một tháng sửa chữa đó, việc kinh doanh đi lầu nhỏ quả nhiên tốt đến lạ thường. Công nhân sáng sớm khởi công đến mua nước ngọt, trưa nay đến chợ báo, thu công tới mua bia.

Có một tên quản đốc họ Văn, ngày nào cũng quen, lúc tán gẫu đã để lộ không ít lời lẽ: Quán bar này bỏ đủ vốn liếng, quầy ban Vân Thạch là do Ý đặt, âm thanh đều là hàng Anh.

Quán bar được trang trí rất nhanh. Không lâu sau, biển hiệu treo lên, quán ba Rượu Đông Mạn. Tấm biển mạ vàng, mặt tiền kiểu Âu Lục, nhìn là biết tốn không ít.

Thủy Nhu nhìn tấm biển hiệu kia, trong lòng mơ hồ có chút bất an.

Đông. Đông Tinh sao?

"876."

"Có mặt."

"Giúp ta tra danh sách cổ đông của quán bar Đông Mạn."

Hệ thống tìm kiếm vài giây.

"Bề ngoài, cổ đông lớn là Kigo. Nhưng dòng vốn được trang trí và nhập hàng có bảy phần mười, đến từ một công ty đăng ký tại Hà Lan."

Hà Lan.

Hàng của quạ đen, từ Hà Lan mà đến. Mối quan hệ giữa Đông Tinh và Hà Lam là vô cùng tơ vò. Quán bar này, e rằng không chỉ có quán batan của Kigo.

Ngày quán bar Đông Mạn khai trương, cả con đường Lạc Khắc Đạo đều náo nhiệt.

Hoa bài xếp hàng từ đầu phố đến cuối phố, đội múa lân gõ chiêng đánh trống. Cơ ca đứng ở cửa đón khách, mặt mày hồng hào, cười đến mức thấy răng không thấy mắt.

Tiểu đình của Thủy Nhu nằm ngay đối diện, vẫn mở nắp như thường lệ.

Sáng sớm lúc ra ngoài, Ngốc Triều nhìn nàng đang gảy tóc trước gương, gảy ba phút, không nhịn được hỏi: “Hôm nay ngươi gặp khách sao?”

"Bình thường cậu không phải đi dép là bắt đầu sao..."

"Hôm nay khác. Hôm nay khai trương đông người."

Ngốc nghếch gãi đầu. Hắn cảm thấy lý do này có gì đó không đúng, lại không nói ra được chỗ nào không ổn.

Thực ra Thủy Nhu chỉ muốn, nhỡ đâu hắn đi ngang qua đình, không thể để hắn nhìn thấy nàng dắt dép lê.

Hôm nay nàng mặc một chiếc kim cổ V màu vàng nhạt, trải rộng trên vai, bên trong là một dải băng viền ren, ẩn hiện. Chất liệu mềm mại áp sát vào người, làm nổi bật làn da trắng ngần mịn màng của mình.

Mái tóc dài buông lỏng, vài sợi rủ xuống bên má. Nàng vốn chỉ muốn yên lặng bán nước ngọt, nhưng gương mặt này thực sự quá nổi bật, đội múa lân khai trương còn chưa gõ xong một vòng, trước đình nàng đã vây ba vòng người.

"Đẹp gái, Coca."

"Cô gái xinh đẹp, một tờ báo."

"Đẹp gái..."

"Mua đồ thì xếp hàng trước đã."

Sỏa Triều ở bên cạnh khiêng nước ngọt, bận đến mồ hôi đầy đầu, tranh thủ liếc nhìn cửa quán bar.

"A, A Nhu. Ngươi xem."

Thủy Nhu ngẩng đầu.

Phía cuối con phố, một đoàn người hùng hổ kéo đến.

Người dẫn đầu, thân hình cao ráo thẳng tắp, áo thun màu xám đậm căng cứng đến mức cánh tay vai và lưng rộng rắn chắc, đường nét cơ bắp hiện ra rõ mồn một, kèm theo chiếc quần dài đen phẳng phiu, bên hông đeo một dải băng da trắng nổi bật.

Lắc lư ba cái, kính râm gác lên sống mũi, toàn thân tràn đầy vẻ cuồng bạo.

Quạ đen.

Hắn dẫn theo hơn mười tên tiểu đệ, dọc đường đi tới, người đi đường tự động tách ra hai bên.

Họ đã hơn một tháng không gặp.

"Trời ơi. Đỉnh thật đấy. Đồng La Loan là nơi hồng hưng địa đầu! Người Đông Tinh hợp tác mở quán bar với Cơ ca mở, không phải Thái Tuế trên đầu động thổ sao?"

"Ngươi nhỏ tiếng chút đi."

"Bọn hắn thật sự không sợ trời không đất." Ngốc Triều chậc chậc, "A Nhu, đây là địa bàn của Trần Hạo Nam, cứ giẫm lên vạch như vậy, đợi trận bị người Hồng Hưng chém thành mười tám điểm tính?"

Thủy Nhu lắc đầu. Nàng thực sự không ngờ rằng, quạ đen thật sự là kẻ trời không sợ đất.

"Ta đi đây. Lần này có trò hay để xem rồi."

"Ngươi đi đâu?" Thủy Nhu vẫn còn hơi hoảng hốt.

"Quán bar à. Khai trương, ai cũng vào được, ta đi xem thử."

"Không ổn đâu. Rất nguy hiểm. Nhìn tình hình của họ, bất cứ lúc nào cũng phải liều mạng." Tuy nói vậy, nhưng Thủy Nhu thực ra trong lòng có chút muốn đi.

"Chẳng phải ngươi ngày ngày nói buồn bực sao." Ngốc Triều xúi giục, "Đi mà, nhìn từ xa một cái là đi ngay."

Nỗi bất an trong lòng Thuỷ Nhu ngày càng nặng trĩu.

Nàng đương nhiên biết chuyện gì sẽ xảy ra. Cảnh tượng quạ khai trương quán bar này và Trần Hạo Nam đối đầu trực diện chính là cảnh tượng kinh thiên động địa.

"Người của Hồng Hưng lát nữa nhất định sẽ đến. Muốn đi, cũng chỉ có thể theo sau, lặng lẽ quan sát, tuyệt đối không được lên tiếng."

"Được rồi được. Ngươi gan lớn hơn chum nước, ta tin ngươi."

Quả nhiên, không lâu sau đầu phố truyền đến động tĩnh.

Đại Thiên Nhị, Sơn Kê, dẫn theo mấy người đang hồng hưng, tuần tra đến con phố này.

Thủy Nhu liếc mắt đã thấy gà rừng, theo phản xạ hạ thấp người xuống, trốn sau đình. Sợ gà núi quấn lấy.

Đoàn người Sơn Kê đi qua không nhìn ngang, không ai chú ý tới cái đình nhỏ dưới lầu. Dừng lại trước cửa quán bar Đông Mạn.

Trước cửa đứng mấy thanh niên lạ mặt, khoanh tay đứng đó, nhìn là biết không phải đám người thường ngày đang đỗ xe.

"Các ngươi lăn lộn ở đâu?" Đại Thiên Nhị giận dữ hỏi.

"Bỏ xe thì đặt chìa khóa xuống, tìm người thì tìm giấy tờ." Thanh niên cầm đầu đáp lại đầy kiêu ngạo.

"Các ngươi có biết đây là ai che chắn không?" Bánh Bì tức giận đến mức không chịu nổi.

"Ở địa bàn của chúng ta mà còn kiêu ngạo như vậy."

"Ta chỉ biết quán bar Đông Mạn là do Đông Tinh Tráo của chúng ta. Đại lão Cổ ta nói, tối nay không được gây chuyện. Nhưng các ngươi muốn gây sự, lúc nào cũng sẵn sàng phụng bồi."

"Được." Đại Thiên Nhị gật đầu, "Có gan thì đừng đi. Ta gọi người ngay đây."

Ngốc Triều xem đến say sưa, hạt dưa đều đã được cắn vào.

"Đợi Trần Hạo Nam tới nơi, sẽ có hy vọng xem thôi."

Thủy Nhu nghe lọt tai, trong lòng dâng lên nỗi hoảng hốt.

Chẳng bao lâu sau, tiếng động cơ từ phía bên kia phố vang lên. Một chiếc xe thể thao trắng đậu trước cửa quán bar, Trần Hạo Nam mặc vest trắng bước xuống, phong thái tiêu sái, phía sau ùa theo một đám người.

Nhân mã của Hồng Hưng đã đến.