Chương 102 / 108

Chương 102: Cổ Hoặc Tử: Quạ 36

Bản dịch · 1.814 chữ

Trong toa xe rất yên tĩnh. Xác béo nắm chặt vô lăng, mắt dán chặt vào con đường phía trước, không dám nói thêm một chữ nào. Con mèo nhỏ ngồi ở ghế phụ, rụt cổ giả vờ như không tồn tại.

Ở ghế sau, Thủy Nhu xoa xoa cổ tay mình.

Dải keo được tháo ra, nhưng buộc quá lâu, hai tay vẫn tê dại, mười ngón tay như không phải của mình, xoa thế nào cũng không dùng sức.

Con quạ dựa vào ghế bên cạnh nàng, nhắm mắt như thể đã ngủ thiếp đi.

"Đừng trách ta không nhắc ngươi, tránh xa con gà rừng kia ra." Quạ đen đột nhiên lên tiếng.

Thủy Nhu ngẩng đầu lên: "Ai?"

"Còn ai nữa?" Con quạ mở mắt, liếc nhìn nàng, "Sơn Kê. Con Hồng Hưng kia."

"Ồ ồ, biết rồi." Nàng thành thật gật đầu, tiếp tục xoa tay.

Xoa nắn nửa ngày, ngón tay vẫn không nghe sai khiến, mềm nhũn. Nàng thở dài, đặt hai tay lên đầu gối, cúi đầu, như một con mèo bị mưa dầm ướt lông.

Quạ đen liếc nhìn nàng một cái.

Ánh đèn từ ngoài cửa sổ xe quét vào, rơi trên mặt nàng. Tóc nàng rối bời, nhưng chính là khuôn mặt này, lông mày rủ xuống, môi bị chính nàng cắn đến đỏ ửng, trên làn da trắng gần như trong suốt, nốt ruồi lệ rõ ràng đến chói mắt.

"Còn nữa, sau này bớt xuất hiện trước mặt ta đi. Gây mắt."

Thủy Nhu chớp mắt nhìn hắn.

Đôi mắt ấy mờ mịt, cứ thế nhìn thẳng vào hắn, cũng không biện giải, chỉ nhìn như vậy - nỗi uất ức đều viết hết trong mắt rồi.

Hàm răng hàm của con quạ nghiến chặt.

Mẹ kiếp, phiền nhất chính là cái này. Mắng cũng mắng, hung cũng dữ, nàng liền dùng đôi mắt này nhìn hắn, ngọn lửa tà ác trên ngực không chỗ phát ra.

"Thi thể béo."

"Có mặt!"

"Lái đến ga tàu điện ngầm," Ô Nha gõ nhẹ vào cửa sổ xe, "Bỏ cô ta xuống."

"Không... dùng nữa." Thủy Nhu cũng tức giận, thu tay lại, hờn dỗi nói: "Đừng làm lỡ thời gian của các ngươi. Ta tự đi được."

Quạ đen chim cũng chẳng thèm để ý đến nàng.

Xe tiếp tục chạy, không có ý định giảm tốc.

Thủy Nhu nín thở suốt dọc đường, nghẹn đến khi xe thực sự ngả về phía ga tàu điện ngầm, nàng sốt ruột.

"Hu hu, ta không có giày, đi kiểu gì!"

Giày của nàng, chỉ còn lại một chiếc đang đeo trên chân.

"Ồ ồ." Quạ đen quét mắt từ đầu đến chân một lượt, khóe miệng cong lên, "Ngươi không phải là mỹ nhân ngư sao? Lần trước bơi tốt như vậy. Bơi về được rồi."

"Ngươi——" Thủy Nhu nghẹn lời, "ngươi thật quá đáng. Được, ta đi là được."

Nàng vịn lưng ghế trước, làm bộ đứng dậy, định dịch chuyển về phía cửa xe——

"Ái da!"

Đầu gối cong xuống, cả người nàng ngã trở lại chỗ ngồi, ôm lấy mắt cá chân mình, quầng mắt lập tức đỏ hoe.

"Đau quá... có lẽ bị trẹo rồi."

Trong toa xe im lặng một giây.

"Mẹ kiếp." Quạ đen thấp giọng chửi một câu, "Đồ phiền phức nhà ngươi."

Thủy Nhu cúi đầu, lông mi còn đọng nước mắt, thanh âm nho nhỏ: "Thật sự rất đau..."

Nàng chậm rãi nhấc chân lên, cởi bỏ chiếc giày còn sót lại.

Một đôi chân lộ ra.

Ngón chân nàng tròn trịa đáng yêu, tựa như những viên ngọc trai phấn trong suốt, xếp ngay ngắn chỉnh tề, móng tay được cắt tỉa gọn gàng, tỏa ra màu hồng nhạt.

Cổ chân thon dài, tựa như cành liễu non, chỉ cần nắm nhẹ là dường như có thể tràn đầy lòng bàn tay. Trên mu bàn chân cong ra một đường cong tuyệt đẹp, làn da trắng đến mức gần như trong suốt, bên dưới ẩn hiện những mạch máu màu xanh nhạt.

Nàng cứ thế thoải mái, đưa chân ra dò xét.

Cách lớp vải quần jean cứng của con quạ, mũi chân khẽ cọ vào ống quần hắn.

"Thật sự bị trẹo rồi. Ngươi xem."

Thân thể con quạ lập tức căng cứng.

"Nhìn cái gì mà nhìn. Ta đâu phải bác sĩ. Xem là biết ngay thôi sao?"

Nói thì nói vậy, nhưng hắn vẫn không dời chân đi.

Thủy Nhu được đằng chân lân đằng đầu, từng chút một nâng cái chân kia lên, đặt lên đầu gối hắn.

Váy trượt theo động tác, lộ ra một đoạn bắp chân trắng nõn.

"Xì——"

Con quạ đột ngột quay đầu, đối diện với khuôn mặt quyến rũ đầy vẻ kia, lửa giận bốc lên ngùn ngụt: "Muốn chết đúng không?"

"Ngươi cứ xem đi."

Chân nàng đặt ngay trên chân hắn, phần cổ chân quả nhiên có chút đỏ - cũng không biết là thật.

Con quạ nhìn chằm chằm vào đốm đỏ đó hai giây, rồi hắn vươn tay ra.

Bàn tay đó rộng lớn, khớp ngón tay thô ráp, giữa hổ khẩu có một lớp kén mỏng, là do thường xuyên cầm đao cầm thương mài ra. Một bàn tay như vậy, rơi trên cổ chân nàng——

Bàn tay to lớn véo nhéo.

"Đau đau đau——!" Thủy Nhu đau đến mức hít khí lạnh, giơ tay định đấm hắn.

Nắm đấm giơ lên không trung, đối diện với ánh mắt của hắn, cứng rắn rẽ một cái, rơi xuống vai hắn.

"Bả vai của Quạ ca cũng mệt rồi nhỉ..."

Nàng bắt chéo tay lên bóp vai, “Ta đấm cho ngươi một cái.”

Xác béo liếc nhìn qua gương chiếu hậu, tay run lên suýt nữa ép chặt dây.

Hắn theo đại lão năm năm, đại nhân bắt phụ nữ đặt chân lên đùi, còn bóp cổ chân người ta?

Ta đi. Đại lão thật thú vị.

"Ừm~ Có cần trọng điểm không, Quạ ca." Từ ghế sau vọng ra giọng nói dịu dàng nũng nịu.

Con quạ ngoáy ngoe tai.

"Bình thường chút đi."

"Ồ. Vậy thì sao?"

"...Tùy ngươi."

Thủy Nhu hoàn toàn chán nản.

Người này căn bản là dầu muối không thấm. Bốn chữ ngồi yên không loạn, tối nay nàng coi như đã tự mình trải nghiệm.

Không còn chiêu nào, hoàn toàn hết chiêu rồi.

Suy nghĩ một chút, Thủy Nhu vẫn quyết định thử lần cuối.

"Ô Nha ca," nàng thu tay đang đặt trên vai hắn lại.

"Có thể... đưa ta về nhà không? Vừa rồi bị ngươi bóp một cái, càng đau hơn. U u."

Quạ đen liếc nhìn nàng.

"Địa chỉ."

Đôi mắt Thủy Nhu bỗng sáng rực lên.

"Phố Áp Liêu! Cảm ơn!"

——

Lục Tuần dừng lại dưới tòa nhà cũ trên phố Áp Liêu.

Trong lầu còn sáng vài ngọn đèn, ở cửa sổ tầng hai, thấp thoáng có bóng người đang nhìn ra ngoài. Sỏa Triều chắc chắn vẫn chưa ngủ, vẫn đang nghiên cứu cái 'bách mã kinh' của hắn.

Xe dừng lại, nhưng Thủy Nhu vẫn không nhúc nhích. Ngồi trên ghế, mắt nhìn con quạ với ánh mắt mong ngóng.

"Cái đó..."

Nàng khẽ nói, "Tầng sáu. Cầu thang tối quá. Chân ta đau, không đi lên được..."

"Vậy thì sao?"

"Ngươi bế ta lên đó được không?"

Con quạ hít sâu một hơi. Sự nhẫn nại của hắn, tính từ kho hàng đã dùng đến giới hạn. Người phụ nữ này - đã cứu mạng nàng, đưa nàng về nhà, nghe nàng hừ hừ suốt dọc đường, giờ còn muốn ôm nàng lên lầu?

"Thi thể béo, mở cửa."

"Hả? Ồ!"

Cửa xe mở ra. Quạ đen thò người tới, một tay giữ chặt cánh tay Thủy Nhu, trực tiếp kéo nàng ra khỏi ghế, đặt vững vàng trên bậc thang bên đường.

Động tác gọn gàng dứt khoát, một mạch hoàn thành.

"Này——"

Thủy Nhu sốt ruột: "Ta thật sự không đi được——"

Thấy con quạ quay người định bỏ đi chút thể diện, nàng chưa nói hết câu đã nhón chân lên, nhanh chóng cúi người xuống——

Chụt chụt.

Trên môi hắn, nhấp một ngụm. Như chuồn chuồn lướt nước, mang theo chút vị ngọt còn sót lại trên môi nàng.

Sau đó nàng lùi lại nửa bước, ngẩng mặt lên.

"Chuyện hôm nay, thật sự đa tạ ngươi."

Nàng nghiêm túc nói, “Ngươi vì ta mà nợ Tiếu Diện Hổ một ân tình. Vậy thì coi như ta... Ta nợ ngươi rất nhiều nhân tình, được không? Ngươi nói một cái, ta sẽ trả một.”

Con quạ đột nhiên cười khẩy một tiếng, cúi người lại gần, giọng nói trầm thấp như pháo hạ xuống rất thấp:

"Mất mặt. Nhân tình của ngươi đáng giá bao nhiêu?"

Nói xong, hắn đứng thẳng người dậy, quay đầu lên xe.

"Thi thể béo, lái xe!"

Lục Tuần đập mạnh chân ga, bay vút đi.

——

Trong toa xe. Xác ú nắm vô lăng, cẩn thận liếc nhìn qua gương chiếu hậu một cái.

Đại lão dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, không có biểu cảm gì.

Xác béo thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi.

Cuối cùng cũng đưa được tai họa kia đi rồi. May mà đại lão ngồi trong lòng không loạn, vững như Thái Sơn, mặc cho nàng có làm gì cũng không nhúc nhích — quả không hổ là con hổ xuống núi Đông Tinh, chút định lực này vẫn có.

Xe chạy đến ngã tư chờ đèn đỏ.

Xác béo lại liếc nhìn gương chiếu hậu.

Ánh mắt này, hắn sững sờ.

Ở ghế sau, đại lão căn bản không hề ngủ. Hắn nhắm mắt, nhưng đầu lại theo nhịp điệu gì đó, từng chút một khẽ lắc lư.

Những ngón tay thon dài đặt trên đầu gối, đầu ngón trỏ gõ nhịp. Lắc đầu lắc lư.

Đó là động tác mà đại lão tâm tình tốt đến mức không giấu được.

Thi thể béo: "..."

Con mèo ngồi ghế phụ cũng nhìn thấy, chậm rãi quay đầu lại, đối diện với thi thể béo.

Trong mắt hai người, viết cùng một câu.

Ta đi.

Không phải chứ?

Đại lão đây đâu phải ngồi yên không loạn??? Đây rõ ràng là——

Hai người đồng thời rùng mình một cái, không ai dám nói toạc ra.

Người ngồi ghế sau vẫn đang gõ nhịp, từng chút một, gõ suốt dọc đường.

Thi thể béo thở dài trong lòng.

Thật là họa thủy.

Hắn lặng lẽ nhìn con đường đen kịt trước mắt, chân thành lo lắng cho đại lão——

Với biểu hiện tối nay của đại lão, liệu có chịu nổi cám dỗ không? Không biết còn có thể cố gắng thêm bao lâu nữa.