Chương 156 / 505

Thiên Địa chậm rãi

Bản dịch · 1.844 chữ

"Người đương thời đều câu nệ lễ pháp, cầm kiếm từng nói không câu nệ một vật, nhưng hôm nay nghe lời tiểu hữu nói, lại dấy lên nhiều niệm tưởng. Hôm nay, cầm kiếm muốn nghe khúc đàn của Nguyệt tiểu hữu, ắt là lễ mừng ngươi tặng ta. Nghe hiểu được tiếng đàn của vị kia, hẳn là cầm kỹ của Nguyệt tiểu hữu đã siêu phàm, người đương thời nghĩ người có cầm kỹ như Nguyệt tiểu hữu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."

Lâm Lãng Chiêu cười lớn, trong lời nói không hề che giấu suy nghĩ của mình, đường đường là cao nhân Thiên Bảng, lại dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với một người không có nửa điểm võ công, quả thật có chút ngoài dự liệu.

"Lâm tiền bối làm sao biết được sư phụ liền định lấy khúc sáo cầm làm lễ mừng." Nguyệt Xuất Vân mỉm cười hỏi.

Nhưng mà Lâm Lãng Chiêu lại lắc đầu, cười thâm sâu nói: "Ta muốn nghe, lại là khúc nhạc mà Nguyệt tiểu hữu làm tại hiện trường, cầm kiếm chỉ là phàm nhân, có lẽ chỉ có nghe được tiếng đàn trong lòng Nguyệt tiểu hữu, mới có thể cảm nhận được sự huyền diệu của tiếng đàn tiền bối trong miệng tiểu hữu."

Trong Thừa Thiên đại điện lập tức xôn xao, nghe ý của Kiếm Quân, lại là muốn vị Nguyệt tiên sinh đến từ Phượng Minh các này sáng tác ngay tại chỗ.

Có ai dám ở trước mặt Kiếm Quân sáng tác làm quà mừng, lại có ai có thể sáng tác ra một khúc nhạc xứng với nhân vật như Kiếm Quân, không ít người ở đây lập tức thầm cười tiểu tử họ Nguyệt trước mắt này tìm việc cho mình, hiện giờ Kiếm Quân đưa ra yêu cầu, nếu không làm được, vậy thì thật mất mặt. Hơn nữa cho dù làm ra, có làm cho Kiếm Quân hài lòng hay không, phảng phất cũng là một cửa ải không thể vượt qua.

Khuynh Thành quay đầu lại, ánh mắt hơi lóe lên một tia lo lắng, nhưng đập vào mắt lại là nụ cười nhạt của đồ đệ nhà mình vẫn như cũ, trong hai mắt lại có vài phần bá khí "chỉ ta còn lại ai".

"Đồ đệ từ lúc nào trở nên bá đạo như vậy..."

Khuynh Thành thầm nghĩ trong lòng, lập tức không khỏi dâng lên vài phần vui vẻ, lập tức thấy đồ đệ nhà mình khẽ gật đầu, liền mỉm cười đáp lại, sau đó quay sang Lâm Lãng Chiêu nói: "Nếu Lâm sư thúc muốn nghe, đồ đệ cứ yên tâm sáng tác là được, hiện giờ cầm kỹ của đồ đệ đã không thua gì vi sư, nếu ngay cả đồ đệ cũng không thể khiến Lâm sư thúc hài lòng, chắc hẳn thiên hạ này cũng không còn ai có thể sáng tác ra khúc nhạc này nữa."

Nguyệt Xuất Vân nghe vậy trong lòng hơi ấm lên, lập tức tiện tay từ đưa tay lấy lấy qua Thính Trúc Vị Ngữ, ngón trỏ tay trái nhẹ nhàng lướt qua dây đàn, ngay sau đó liền nghe thấy một tiếng nhắc nhở quen thuộc của hệ thống truyền đến.

"Đinh! Chúc mừng ký chủ kích hoạt nhiệm vụ tiến giai của Cầm sư, yêu cầu nhiệm vụ đạt được sự hài lòng của Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu, nhiệm vụ thành công thì có thể giải phong cầm kỹ cấp tông sư."

Nguyệt Xuất Vân trong lòng khẽ động, bất quá lúc này hiển nhiên đã trầm tâm nhập cảnh, lại làm sao có thể bởi vì động tĩnh như vậy mà quấy rầy.

Ngơ màng ngẩng đầu, ánh mắt Nguyệt Xuất Vân nóng bỏng, nhìn về phía Lâm Lãng Chiêu một cái, lập tức giống như tự nói, tất cả lời nói biến thành một tiếng thở dài: "Như thế, vãn bối xin mạo muội."

Thời gian dường như trở lại trong thư đường đầu đông, trong thư đường yên tĩnh, trăng sáng mây trôi ngồi thong thả, người phụ nữ tên Thanh Chi kia tuy là người kể đàn, nhưng tiếng nhạc vẫn không ai hiểu được. Trăng sáng mây bay thở dài, bút xuống như bay, mặt giấy tinh khiết lập tức lưu lại hai chữ Cẩm Sắt, trên thế gian này trừ phi có người hiểu được câu chuyện đằng sau nữ tử trước mắt, nếu không tất nhiên không thể hiểu được khúc Cẩm Sắt này.

Thế nhưng trăng xuất vân lại có thể nghe hiểu, trong tiếng đàn vốn đã có nhiều bất đắc dĩ, hóa thành dòng nước vẫn không thể mang đi nỗi sầu trong lòng. Tình không biết vì sao nổi lên, nhưng nếu hoa có ý theo dòng nước, dòng nước vô tình luyến hoa, chuyện năm đó, Nguyệt Xuất Vân không cần biết quá nhiều, cho dù chỉ là hiểu được tình ý trong tiếng đàn lúc ấy, cũng đã đủ rồi.

Tình này có thể đợi thành hồi ức, ân oán giang hồ, rốt cuộc có thể khiến bao nhiêu người có tình mong mỏi giang hồ. Đúng vậy, là vọng, không phải quên.

Tình sâu vẫn như cũ, tương tư vẫn như cũ, cố nhân vẫn như cũ.

Dòng nước chảy chậm rãi, giấc mộng cũ chậm rãi, trời đất chậm rãi.

Tiếng đàn rốt cục u u tản ra, giống như một luồng dao động vô hình tản ra trong đại điện, trong nháy mắt liền đem tâm thần mọi người nhập vào trong một mảng ánh trăng nhàn nhã.

Áo xanh rách rưới, phủ áo tơi cũ kỹ,

Lão đạo ở phía nam thành nói Kinh Trập,

Dãy núi đêm, cỏ cây mọc đom đóm.

Nghe Vụ Bà Sa Sa, một tiếng ca, một tiếng ca,

Một tiếng ca kinh hồn bạt vía,

Vừa hay thấy Minh Nguyệt Tê Sơn A

Thanh mộc kiếm trong lòng bàn tay, mài mòn lâu ngày,

Thối nhân thế trăm vị pháo hoa,

Từng chọn rơi, hoa đào ba xuân rực rỡ.

Ngự kiếm hành thiên địa, Vân Trung Khách, Vân Trung Khách, Vân Trung Khách,

Khách du ngoạn núi sông cũ trong mây,

Hỏi khắp tiên nhân tìm Yên La.

Dưới ánh trăng sáng dường như có người ẩn mình trong biển mây, tiếng ca một bộ truyền đến. Nguyệt Xuất Vân không mở miệng, nhưng giờ khắc này tiếng đàn đủ để cho tất cả mọi người nghe được tiếng ca như vậy.

Lúc đó, dòng nước lặng lẽ nghe tiếng róc rách trong đêm nắng,

Dưới ánh trăng, nói tỉ mỉ về những chuyện trong hồng trần, tổng cộng hai ba việc.

Khanh lội suối mà lên bờ bên kia,

Nam Hoa Quyển, vô tâm đi lật xem.

Ngồi đối diện, trúc gian uống u lan,

Niêm hoa tóc cài trâm,

Giơ chén đúng lúc Ngọc Thiềm nơi chân trời xuất đông sơn.

Thanh Ti Oản, Thanh Ti Oản,

Lúc đó nét mặt vẫn còn xinh đẹp,

Mà nay lại tiêu điều.

Thoáng hiểu, sương tuyết phiêu diêu năm tháng,

Tro đàn cháy mấy đoạn,

Tương tri tương thủ chỉ còn lại mấy cánh hoa đào.

Tình nghĩ muộn, tình nghĩ muộn,

Hỏi ai có thể tạm lưu thiên địa chậm rãi.

Sáng tác đương trường, khó lắm sao? Có lẽ đối với những người khác mà nói quả thực rất khó, đáng tiếc người trước mắt là trăng mọc mây, không nói đến kỹ năng cầm sư cao cấp đã được giải phong từ lâu, chỉ riêng giai điệu trong ký ức đã có như khúc nhạc được chế tác cho Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu lượng âm.

Trong tiếng đàn, Lâm Lãng Chiêu hơi nghiêng mặt lắng nghe, nếu có người còn không bị tiếng đàn này ảnh hưởng mà quan sát sắc mặt Kiếm Quân, nhất định có thể thấy một tia buồn bã. Đáng tiếc, trong đại điện không còn ai có thể siêu thoát khỏi tiếng đàn này.

Sau một lúc lâu, Lâm Lãng Chiêu rốt cuộc sắc mặt mỉm cười, trong lòng đồng thời cũng cười nói: "Thanh Ti Oản, tình tư muộn, hỏi ai có thể tạm dừng thiên địa này để chậm rãi, tiểu tử này, lại là có chút bất mãn với ta, dùng tiếng đàn để khuyên ta."

"Năm đó một lòng vì A Giác xông pha giang hồ, nay nghĩ lại khoảng thời gian vui vẻ nhất vốn là ngày Phượng Minh Các nghe ngươi gảy đàn, Thanh Chi..."

Không ai biết được điều Kiếm Quân đang nghĩ trong lòng, nhưng tiếng đàn vẫn như cũ, cũng đã dần dần trầm thấp xuống.

Chớp mắt, trần thế đã xoay chuyển trăm vòng,

Nhân quả lại nhiều lần,

Giết ngón tay tính toán không ra sinh tử cùng tụ tán.

Tiếng hát chậm rãi, tiếng hát chậm rãi,

Hoảng hốt Khanh lại đứng bên bờ suối, im lặng.

Chúng tìm nàng ngàn vạn độ, bỗng nhiên quay đầu lại, người kia lại ở nơi đèn đuốc lụi tàn. Giờ khắc này, cho dù Kiếm Quân Lâm Lãng Chiêu đã không bằng Thiên Bảng, kiếm tâm tồn tại ở Thiên Đạo, nhưng vẫn bị tiếng đàn như vậy lây nhiễm, cho đến khi tiếng đàn hoàn toàn tiêu tan.

Người trong giang hồ có mặt đồng thời tỉnh lại từ trong tiếng đàn, không khỏi nhìn về phía Kiếm Quân, tự nhiên là muốn cho đến khi đánh giá của Kiếm Quân. Nhưng trong lòng bọn họ sớm đã hiểu rõ, tiếng đàn như thế, e rằng chắc chắn sẽ không quá kém.

"Một khúc đàn, lại có thể khiến cầm kiếm nhớ lại rất nhiều chuyện cũ năm đó, cũng hiểu rõ tương lai nên làm thế nào. Nguyệt tiểu hữu cầm kỹ thiên hạ khó có được, cho dù cầm kiếm từng nghe qua bao nhiêu danh gia tấu, cũng không thể không nói một câu bội phục."

"Khúc âm thành ảo, nhưng lại không có một tia nội lực dao động, không ngờ Nguyệt tiểu hữu tuy rằng võ công đã mất hết, lại đổi sang bước vào cảnh giới nhạc đạo, nếu có thời gian, chắc chắn không hổ danh là cầm sư đệ nhất thiên hạ!"

pS: Vốn định trực tiếp "Giang Sơn Tuyết", nhưng bình luận có một người ngực lớn nhắc đến bài hát "Thiên Địa Duy", A Phi quả quyết đi nghe thử, sau đó cố gắng thêm chương này trong bản thảo. Ngoài ra, hoan nghênh các người ngực lớn đến nhóm bàn tán, ừm, tuy đã giải tán một lần, nhưng bây giờ vẫn là loại người khó khăn... lên!

Những cuốn sách thường ngày giang hồ thích cầm sư xin mọi người cất giữ: (Tốc độ cập nhật truyện tranh thường ngày của Hải Các tiểu thuyết sách vở và mạng lưới tiểu thuyết hàng ngày của cầm sư là nhanh nhất trên mạng.