Chương 1.255 / 1.299

Lý Trị phản phác quy chân

Bản dịch · 2.809 chữ

Từ xưa đến nay, cảnh sắc đẹp nhất Trường An chính là Trường An dưới ánh trăng.

Trường An dưới ánh trăng lên dây cô quạnh vắng vẻ, sao trời lấp lánh thành sông, trẻ con chỉ Ngân Hà nghe mẹ kể những câu chuyện cũ trên trời vĩnh viễn cũng không kể hết, nghe không chán.

Trường An thời đầy tháng, khắp nơi đầy sương bạc, thiên gia vạn hộ giã áo, tiếng giã gạo không dứt bên tai, thỉnh thoảng có phụ nhân đầu giếng vừa giặt áo, vừa hát khúc nhạc nghe lén từ thanh lâu, tuy hát không hay, nhưng có rất nhiều kẻ lãng đãng nguyện ý nghiêng tai lắng nghe.

Chỉ có trăng hạ huyền là sát khí nhất, hàn quang chiếu lên thiết y, chiếu rọi lên lưỡi đao, hàn quang lấp lánh. Trường An không có tiếng hồ lô, chỉ có vạn nhà đèn đuốc ấm áp sau lưng thiết y hàn quang.

Hôm nay ánh trăng trong trẻo, khi vầng trăng tròn khổng lồ màu vàng nhạt từ Đông Sơn mọc lên, con loan phượng khổng lồ trước cửa Tấn Xương phường cũng bắt đầu lấp lánh phát sáng, đôi cánh bảy màu theo ánh đèn tắt lịm, như sống lại, sắp cất tiếng ca hát vang.

Dưới ánh trăng, phía đông của Đại Nhạn Tháp vốn đen nhánh được ánh trăng phủ một tầng sương lạnh, điều này khiến tòa tháp cao bị người Trường An chê bai đã lâu này, giống như một chiếc gai nhọn rỉ sét một nửa, đâm thẳng lên trời.

Ngọn lửa trên Thiên Xu của Vạn Quốc Tụng Đức vẫn đang cháy hừng hực, chỉ có điều, ánh sáng nó phát ra quá yếu, bị ánh trăng sáng dễ dàng áp chế, tựa như một ngọn nến lay động trong gió lạnh.

Khi ánh nến ở Hưng Khánh cung được thắp sáng, Trường An lập tức sống lại, một ngọn nến sáng cùng ánh trăng trên bầu trời chiếu rọi lẫn nhau, giống như một cuộc đối thoại giữa nhân gian và Thiên Cung.

"Yyyyyyyyyyyyyyyyyy —— Thiên cao mấy trọng?"

"Yyyyyyyyyyyyyyyyyyy —— Thiên Cao Cửu Trọng!"

"Yohu yohu —— yohu yohu —— Hoàng thượng ta ở đâu?"

"Yohuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu —— a a —— hoàng thượng của ta còn ở trên Cửu Thiên!"

"Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy —— Minh Nguyệt làm nến, lôi đình làm trống."

"Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

"Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy —— mặt đất làm đài, Trường An làm bàn."

"Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy —— Long phượng làm thái dương, sông lớn làm nước uống."

"Yyyyyyyyyyyyyyyyy —— đào một thìa nước động đình để chúc mừng hoàng thượng của ta."

"Thọ của bệ hạ ba ngàn sương, quốc vận vạn dặm dài."

"Thọ của bệ hạ ba ngàn sương, quốc vận vạn dặm dài..."

Khi lễ quan dẫn theo một đám quan viên bắt đầu ngâm xướng tụng nghênh đón hoàng đế, Vân Sơ đứng ở rìa ngoài cùng, cho nên nhìn rất rõ ràng, những quan viên đó khi ngâm xướng tụng từ, thật sự hy vọng Đại Đường hoàng đế trường thọ, càng hy vọng Đại Đường quốc vận lâu dài, ít nhất, khoảnh khắc này bọn họ nghĩ như vậy, cũng là làm như thế.

Một tiếng chuông vàng vang lên, trước tiên tám lực sĩ cầm nghi trượng xuất hiện đứng nghiêm hai bên, bọn họ thân hình cao lớn không chỉ, mỗi người trông đều nặng ba trăm cân.

Tiếp theo là tám cặp cung nữ mặc cung trang diễm lệ, cầm đèn lồng, chén vàng, lư hương cùng các lễ khí khác. Bước chân các nàng nhẹ nhàng, không nhìn thấy mặt bàn chân, toàn thân trông như đang lướt trên mặt đất nhẵn bóng. Vân Sơ ước tính mỗi người các nàng đều cao ít nhất một mét tám.

Trong khúc nghênh tân, lại xuất hiện tám hoạn quan mặc áo đen đeo ngang đao, đeo áo đen, đội mũ ô sa cao. Trong tay mỗi người cầm một chiếc đĩa sơn son, trên đĩa phủ gấm màu tối, không rõ chứa thứ gì. Nhưng nhìn những bước chân nhanh nhẹn, khớp xương thô to này, Vân Sơ vẫn phát hiện, đây hẳn là tám siêu cấp cao thủ đã bị thiến.

Hoàng đế Lý Trị mặc áo lông cừu lớn không hoa văn, dắt theo một con gấu lớn màu đen trắng trang vàng ngọc đi ra, hai cánh bình sơn phía sau hắn bị hai cung nữ đặc biệt đánh rất thấp, điều này khiến Lý Trị đi phía trước trông cực kỳ cao lớn, không có bình sơn ở phía sau thì không lớn bằng. Tuy nhiên, gấu lớn đi cùng Lý Trị, gấu lớn không ngừng cọ xát thân mật bên cạnh Lý Trị, tựa như thần tiên giáng trần.

Lý Trị không ngồi xuống, người khác thì không thể ngồi xuống, còn Vân Sơ đã bán chỗ ngồi của mình một cái giá tốt, tự nhiên chỉ có thể dựa vào cột mà đứng.

Lý Trị ngồi xuống, gấu khổng lồ nằm sấp dưới chân Lý Trị, người đến tham dự yến tiệc vẫn không thể ngồi xuống, bất luận nam nữ bắt đầu múa may, sau ba lần như vậy, Lý Trị mới qua khe hở của mũ miện châu khẽ nói: "Ngồi đi."

Lễ quan lập tức hô to một tiếng, mọi người mới chắp tay lui về dựa vào ký ức từ từ di chuyển về chỗ ngồi.

Lý Trị nói chuyện vạn vật đều im phăng phắc, kim rơi cũng nghe thấy.

“Trẫm về Trường An rất vui mừng, nhìn khắp nơi đều là trung thần hiếu tử của Đại Đường ta, trẫm đặc biệt vui mừng, yến tiệc hôm nay tên là —— Minh Nguyệt Yến, trẫm tâm như bầu trời, chúng ái khanh cũng nên tâm như trăng sáng, trên yến tiệc có thể thoải mái muốn nói, có thể tận tình vui vẻ, không lo có gì khác.”

Nói xong, nâng chén rượu trước mặt lên nói: "Các ái khanh, uống gì."

Lý Trị khẽ chạm môi một cái rồi đặt xuống, khách khứa đầy phòng bất kể nam nữ đều uống cạn một hơi.

Không đợi tiếng nhạc nổi lên, gia chủ họ Vi ở ghế đầu tiên bên tay trái là Vi An đã bưng chén rượu run rẩy đứng dậy nói: "Trăng sáng treo cao, chiếu rọi vạn dặm, Đại Đường quốc thái dân an, bách tính giàu có, thần chúc mừng bệ hạ."

Có lão Vi dẫn đầu, tất cả mọi người lại một lần nữa ầm ầm đứng dậy, cao giọng hô: "Thần chúc mừng bệ hạ..."

Cảnh tượng này thoạt nhìn rất tốt đẹp, đáng tiếc, đều chỉ là ảo tưởng của Lễ bộ Thị lang Vũ Văn Kinh...

Trên thực tế, Lý Trị mặc một thân áo bào tím đơn giản, tóc liền tùy tiện dùng một cây trâm ngọc xanh níu lại, trên chân mang một đôi giày mềm, bên cạnh đi theo một con gấu lớn có màu lông không mượt mà chút nào, con gấu lớn kia còn động một chút liền nhét cái đầu khổng lồ vào giữa hai chân Lý Trị, hại Lý Trị đi lại đều không thuận lợi, thỉnh thoảng lại muốn gạt đầu gấu lớn sang một bên.

Không có lực sĩ ba trăm cân mở đường, không có cung nữ cao một mét tám hành lễ, càng không có tám tám kẻ cường tráng không trứng làm hộ vệ tả hữu. Chỉ có một vị hoàng đế bệ hạ vô tư, lảo đảo bước ra từ phía sau.

Bàn ăn thích người Đường xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Bàn ăn của người Đường, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hoàng đế trước đây là một người rất coi trọng lễ nghi phô trương, đặc biệt là những đại cảnh tượng vạn quốc triều bái, đến lúc đó, cho dù không có Vạn Quốc, Lễ bộ cũng sẽ thông báo cho biên quân nghĩ cách gom đủ Vạn Quốc đến Trường An triều bái.

Khi đó, nhất cử nhất động của hoàng đế đều có tôn vinh vô thượng, y quan chỉ sợ không xa hoa, phô trương không thể không lớn, số người tham gia không thể không nhiều, ngay cả âm thanh nói chuyện, cũng có thể tạo thành lễ âm nghẹn giọng.

Từ lúc nào hoàng đế bắt đầu không để ý đến những thứ này chứ?

Vũ Văn Kinh tưởng là sau khi hoàng đế phong thiền.

Trước khi Thái Sơn phong thiền, trên triều đình luôn có mấy người Hồ có vẻ ngoài kỳ quái, hoặc người nước ngoài có vẻ ngoài bỉ ổi, mỗi lần triều hội, hoàng đế thậm chí sẽ đặc biệt điểm danh những người Hồ này, hoặc người nước ngoài, để bọn họ nói một số biện pháp giải quyết việc nước họ gặp phải chuyện tương tự, kết quả, mỗi lần câu trả lời của bọn họ đều có thể dẫn tới cả sảnh cười lớn.

Sau khi Thái Sơn phong thiền, trên triều đình cơ bản không còn người nước ngoài nào nữa, mấy vị quan người Oa vốn còn sót lại cũng biến mất khỏi triều đình, đợi đến khi hoàng đế không mấy khi lên triều, do thái tử và hoàng hậu xử lý chính sự, quan viên dáng vẻ người Hồ liền nhiều lên, phần lớn bọn họ đều thuộc về chính doanh của hoàng hậu.

Mà cơ hội mặc áo lông thú lớn của Hoàng đế bệ hạ ngày càng ít đi, ngay cả trong cảnh tượng lớn tế Xuân Thu hai tế, hoàng đế cũng chưa từng xuất hiện trang trọng.

Tuy nhiên, khi hoàng đế xuất hiện vạn vật đều im phăng phắc, nghe được cả tiếng kim rơi cũng có thể nghe được.

Vũ Văn Kinh cho rằng đây là biểu hiện của quyền thế hoàng đế được củng cố cực lớn, trông chừng chân trời góc bể, khắp nơi đều là thần tù, lại mặc áo lông lớn cho ai xem đây?

Hoàng đế bệ hạ đã không cần những thứ bên ngoài này để trang điểm cho tôn vinh của hắn, hắn chỉ cần xuất hiện, đối với thần tử mà nói, chính là vinh quang vô thượng, hắn ở nơi đó, nơi đó chính là trung tâm của trời đất.

Lý Trị khó khăn lắm mới lên được chỗ ngồi, liền ném thân thể nặng nề lên chiếc giường rộng, đôi tay thon dài trắng nõn cầm một vò rượu nho uống một ngụm, lúc này mới nói với Lễ bộ Thị lang Vũ Văn Kinh: "Bắt đầu đi."

Vũ Văn Kinh chỉ gõ nhẹ vào kim kích tử, chuông vàng phát ra tiếng vù vù, sau đó một đội cung trang tay cầm quạt lông từ phía sau cây cột khổng lồ bước ra. Một chiếc quạt che mặt, một chiếc quạt che bụng, chiếc quạt rung lên bần bật tạo thành tư thế nghênh xuân vũ.

Vân Sơ nhìn Vi An vì không nói được lời mà tỏ ra vô cùng nóng nảy, liền rất là vì Vi lão đầu sốt ruột, nếu như không thể cùng hoàng đế trao đổi một phen, mấy ngàn mẫu đất hắn dùng để mua chỗ ngồi thì thật sự đã đổ sông đổ biển rồi.

Việc cung nữ biểu diễn khiêu vũ nghênh xuân là có điều tinh tế, loại vũ đạo này chỉ có thể thấy trong yến tiệc của hoàng đế khai xuân, mỗi khi loại vũ đạo này bắt đầu, một số bề tôi có địa vị sẽ lên sân cùng múa, nếu địa vị của bề tôi rất cao, hoàng đế vô cùng coi trọng, thì thỉnh thoảng hoàng đế cũng sẽ xuống sân nhảy một khúc dưới sự vây quanh của cung nữ.

Vi An cùng một đám lão thần khác, lần lượt rời chỗ ngồi, bắt đầu vặn vẹo vòng eo già nua nhảy múa, hướng hoàng đế chúc mừng mùa xuân mới.

Hoàng đế không nhúc nhích, chỉ vỗ hai cái lên đầu gấu lớn, gấu lớn liền vặn vẹo đi vào đám người nhảy múa, đứng thẳng lên, nhảy nhót tung tăng.

Trong ánh mắt lo lắng của Vân Sơ, Hoàng đế đang nhảy múa đến thở hổn hển trong triều thì vẫy tay, Vi An liền vội vàng đi xuyên qua đám người đang nhảy múa, đến dưới chân Hoàng đế khom lưng hành lễ.

Lý Trị một tay nắm lấy chén rượu, thân thể nghiêng về phía trước, lúc này tiếng nhạc múa dần nhỏ lại, gần như nhỏ đến mức không thể nghe thấy.

Dù vậy, người khác vẫn không nghe thấy hoàng đế nói gì với Vi An, Vi An già nua lại đã bái phục dưới đất, đại lễ bái lạy hoàng đế, từ dáng vẻ kinh hỉ của hắn có thể nhìn ra, lão già này lần này thu được lợi ích không nhỏ.

Tuy mọi người đều đang nhảy múa, nhưng ánh mắt lại dán chặt lên người hoàng đế Lý Trị, có loại cảm kích rơi lệ như Vi An, sẽ có Đỗ thị hồn phi phách tán, nhìn chung, một khúc múa nghênh xuân từng nén hương mà nhảy xong, bi hoan của mọi người trên sân liền không giống nhau.

Lý Trị ngồi trên ghế cao một cách đường hoàng, trong tay cầm chén rượu, uống một ngụm rượu, rồi cười híp mắt nhìn mọi người dưới sân, như một lão Mục nhân thỏa mãn đang kiểm tra chuồng dê của mình.

Lô Chiếu láng giềng cầm một chén rượu lặng lẽ đi đến bên cạnh Vân Sơ thấp giọng nói: "Uy thế của bệ hạ không ai sánh bằng."

Dương Quýnh cũng nhân cơ hội thấp giọng nói: "Cứ tưởng những người này sẽ nhân lúc hoàng đế bệ hạ ở Trường An, sẽ đưa ra một số yêu cầu, không ngờ trước mặt bệ hạ, bọn họ thật sự giống như trâu dê chờ làm thịt, đừng nói là đưa ra điều kiện... ha ha..."

Vân Sơ cũng cảm khái nói: "Khí thế thiên cổ nhất đế vượt xa Tần Hán đã thành, ai đụng phải người đó gặp xui xẻo."

Lư Chiếu láng giềng nói: “Chỉ sợ Thái Tông hoàng đế ngày xưa, cũng không có uy thế này.”

Dương Quýnh nói: "Thời Thái Tông hoàng đế, xung quanh Đại Đường bầy sói vây quanh, Thổ Phồn, Cao Câu Lệ đều là đại địch, nay, hai đại địch này, một kẻ trốn xa Nê Bà La, một kẻ tông miếu bị hủy sạch..."

Ngay lúc Vân Sơ và Lư Chiếu láng giềng, Dương Quýnh thì thầm to nhỏ, Võ Thừa Tự ngồi ở chỗ ngồi không mấy nổi bật nhất của Hoa Tú Lâu, cùng huynh đệ Võ Tam Tư của hắn uống rượu hết chén này đến chén khác.

Mặc dù Vân Sơ lúc này uy phong vô song, nhưng huynh đệ bọn họ lại một chút cũng không hâm mộ, thậm chí, còn muốn tránh xa Vân Sơ một chút.

Vũ Thừa Tự vẫn luôn cho rằng Hoàng gia tiện nghi không dễ chiếm, đừng thấy hiện tại chiếm tiện nghi lớn, về sau, tất nhiên sẽ trả giá bằng cùng loại thảm liệt, đây chính là đạo cân bằng của Hoàng gia, mỗi người lĩnh Phong Tao ba năm năm là cho phép, thống lĩnh Phong Tao mấy chục năm, đó chính là ngươi không hiểu chuyện.

Ánh mắt của Võ Thừa Tự xuyên qua những cái đầu người dày đặc, hoàng đế ở xa đã là xa vời không thể chạm tới.

Vũ Tam Tư uống một ngụm rượu nho, lắc nhẹ chén rượu đồng trong tay rồi nói với Vũ Thừa Tự: “Rượu hôm nay hình như hơi ngấm.”

Võ Thừa Tự cười nói: “Vân Sơ nói, rượu không say người tự say, chính là lúc này.”

Vũ Tam Tư cười ha hả nâng chén rượu lên nói: "Toàn chén đều là quyền thế nồng đậm, tửu lực tự tăng thêm ba phần, huynh trưởng, hãy uống đầy chén này, tăng thọ thêm phúc cho huynh đệ ta."

Võ Thừa Tự tửu lượng nhạt nhẽo một chút, uống cạn rượu trong chén, vỗ bàn thấp giọng ngâm xướng: "Ngày đó từ biệt a, lại là tuyết hoa bay..."

Không đợi hắn tiếp tục ngâm xướng, Võ Tam Tư còn có chút rượu đã bịt miệng Võ Thừa Tự lại thấp giọng quát: “Huynh trưởng đây là muốn ăn đòn đòn của Vân Sơ sao?”

Bàn ăn thích người Đường xin mọi người lưu trang: (m.shige.net) Bàn ăn của người Đường, tốc độ cập nhật trang web tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.