Chương 11 / 37

Chương 11: Đại Lang, mau nhân lúc còn nóng mà ăn hết chậu thịt gấu này đi

Bản dịch · 1.637 chữ

"Tay chân cho lão tử nhanh nhẹn lên!"

Bên ngoài hàng rào truyền đến tiếng xương vỡ vụn giòn tan.

Balock sải bước vào trại, trên vai vác chiếc rìu sắt đó.

Hai tên hộ vệ Hổ tộc kéo xe ván không theo sau.

Trong lều đất bên đường, vài cái đầu mèo rụt lại sau tấm rèm da thú.

Balork sải bước đi đến giữa doanh trại, lỗ mũi thô to phun ra hai luồng hơi trắng.

Ánh mắt hắn quét qua giá gỗ.

Những thanh thịt hun bóng loáng chặt chẽ treo ngay ngắn ở chỗ râm mát.

Nhìn qua thì năm trăm cân chắc chắn là đủ rồi.

"Ồ, xem ra đám phế vật các ngươi thật sự không lười biếng."

Balork nhếch miệng, lộ ra hai chiếc răng nanh, một mông đập vào đôn đá.

Lia nắm chặt cây cốt mâu, không nói một lời đứng ở bên cạnh.

"Đại nhân Balôk đại giá quang lâm, đi đường vất vả rồi, ăn miếng gì nóng hổi lót dạ trước đã!"

Trần Phàm bưng một tấm ván gỗ dày đã giặt sạch, từ sau bếp cười híp mắt đi ra.

Trên tấm ván bày ba miếng thịt nai nướng vừa mới ra lò lớn.

Lớp vỏ ngoài cháy vàng cắt một con dao hoa chữ thập, nước thịt nóng hổi theo vết đao trào ra ngoài, kêu xèo xèo.

Một luồng mùi vị cay nồng bá đạo theo gió tan ra, xộc thẳng vào lỗ mũi người.

Trong bóng râm của lều khói, Elena khoác váy thiếu nữ ma pháp màu hồng trắng chắp hai tay trong ống tay áo, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào bàn đá.

Lộ Lộ đang ngồi xổm bên đống củi vội vàng che miệng, sợ tiếng nuốt nước bọt của mình quá lớn sẽ lộ tẩy.

Balock cúi đầu nhìn con Goblin da xanh cao vừa đến lỗ rốn của mình.

"Ngươi đúng là biết cách đối phó."

"Hôm kia suýt chút nữa tát chết ngươi, hôm nay lại vội vàng chạy tới vẫy đuôi sao?"

Trần Phàm nở nụ cười chuyên nghiệp trên mặt, đưa tấm ván gỗ về phía trước:

"Đại nhân thần uy cái thế, sao có thể so đo với tiểu nhân! Ngài mau tranh thủ lúc còn nóng nếm thử đi."

Ăn đi, ăn một miếng lớn.

Bên trong pha lẫn lượng lớn tiền của lão tử mua, cơm đứt đầu không ăn no, lát nữa trên đường Hoàng Tuyền dễ đói lắm.

Balôk cười khẩy một tiếng, bàn tay hổ vươn ra, chộp lấy miếng thịt hươu lớn nhất.

Một cái bóp, nước thịt nóng hổi chảy dọc theo kẽ tay xuống.

Hắn há cái miệng rộng, hung hăng xé toạc hơn phân nửa.

Da ngoài giòn tan, khoảnh khắc răng cắn vào, mùi thơm tươi của thịt hươu hòa lẫn với vị cay nồng bá đạo trực tiếp nổ tung trên đầu lưỡi.

Nửa điểm mùi tanh hôi cũng không có, càng nhai càng hăng.

Động tác nhai của Balk khựng lại một chút, cổ cứng đờ, cả miếng thịt trực tiếp nuốt vào dạ dày.

"Sướng!"

Hắn chộp lấy nửa còn lại nhét vào miệng, nhai kêu răng rắc.

"Các ngươi săn bắn bộ lạc Phấn Trảo không được, bắt nô lệ thì lại bắt được một bảo bối."

Hai tên hộ vệ Hổ tộc phía sau đã thèm đến mức nuốt nước bọt, con ngươi dính chặt vào hai miếng thịt còn lại.

Trần Phàm lập tức quay người, bưng tấm ván gỗ áp sát trước mặt hai hộ vệ.

"Hai vị gia cũng vất vả rồi, nếm thử tay nghề của tiểu nhân đi, đây chính là món đầu dao đã được thêm hương liệu bí chế đấy."

Hộ vệ liếc nhìn Balk một cái.

Balock liếm lớp mỡ trên râu, phất tay: "Thưởng cho các ngươi rồi."

Hai tên hộ vệ chộp lấy thịt hươu, ăn ngấu nghiến nhét mạnh vào miệng, mặt mũi đầy dầu mỡ.

Trần Phàm lui về bên bếp lò, cầm một nắm củi khô ném vào bếp lửa.

Một người một bao thuốc 50 điểm, cả canh lẫn thịt vào bụng, không lãng phí một giọt nào.

Balock nắm lấy rượu lúa mạch chất lượng kém bên hông, ngửa đầu uống cạn một nửa, rượu chảy dọc theo lớp lông cứng trên ngực.

Hắn lau miệng, tròng mắt nghiêng về phía Lia.

"Thịt làm tốt lắm, nhưng quy củ phải sửa đổi."

Lia siết chặt cán giáo: "Ý gì?"

“Năm nay Đông Thú, tộc Hắc Nha thị muốn làm đại sự, bộ lạc Hổ Nha chúng ta phụ trách phong tỏa đường tuyết bên ngoài.”

Balock ném túi rượu rỗng lên bàn đá.

"Phía trên đổi giọng, cúng bái qua mùa đông của bộ lạc phụ thuộc tăng gấp đôi."

"Một ngàn cân."

"Nể tình bữa cơm hôm nay hầu hạ khá thoải mái, giảm giá hai mươi phần trăm cho các ngươi, nộp ra tám trăm cân là đủ rồi."

"Đây chính là quyền hạn cao nhất của bổn đại gia, các ngươi phải biết ơn."

Tuyết đọng dưới chân Lia bị giẫm sập: "Tám trăm cân? Trước đó rõ ràng định là năm trăm nặng!"

"Đó là ba ngày trước, bây giờ là bây tại đây!"

Balock nhe răng, mặt đầy vẻ trêu chọc:

“Không lấy ra được, ngoài ba suất săn mùa đông kia, mèo con trong trại, hôm nay lão tử phải chọn mười cái mang đi làm thức ăn.”

Lia toàn thân căng cứng, mũi giáo nhắm thẳng vào yết hầu của Balk.

Balock thậm chí không cầm rìu, chỉ khinh miệt liếc nhìn cây giáo xương một cái.

"Ngươi đâm thử xem? Xem là gậy rách trong tay ngươi gãy trước, hay tộc nhân của ngươi chết sạch trước."

"Ôi chao! Đại nhân bớt giận! Đội trưởng Lia bị con số dọa cho choáng váng, ngài đại lượng, tuyệt đối đừng nổi giận!"

Trần Phàm bưng chậu gốm vừa mới ra lò chạy vội tới, chen vào giữa hai người.

Trong chậu đựng thịt gấu xào cắt thành lát mỏng, bên trên dày rắc một lớp phấn vàng sẫm.

Mùi thịt cay nồng bá đạo xộc thẳng vào mặt.

Balôk khẽ động cánh mũi, tầm mắt lập tức bị miếng thịt móc tới.

Trần Phàm gắp hai miếng gỗ, cung kính dâng lên trước bàn đá.

"Đại nhân, chuyện tám trăm cân chúng ta vừa ăn vừa thương lượng. Thịt gấu nhị giai này vừa mới đứt sinh, nguội thì có củi đấy, Đại lang... à không, đại nhân ngài mau ăn khi còn nóng đi!"

Balosk giật lấy chậu gốm, chộp lấy miếng thịt gấu nhét vào miệng.

Chưa đầy một phút, cả chậu thịt gấu được cộng gấp đôi đã bị hắn khoe đến tận cùng.

"Ợ——! Cái đầu xanh của ngươi nhanh thật đấy!"

Balôk ợ một cái, vỗ bụng cười gằn:

"Lão tử quyết định rồi, hôm nay về doanh trại, ngươi cũng đi theo lão tử!"

"Về nhà ngày nào cũng nướng thịt cho lão tử, làm tốt lắm, thưởng cho ngươi hai cái xương thừa để gặm!"

Trần Phàm lại gắp miếng thịt béo cuối cùng trong chậu đút đến bên miệng hắn, cười híp mắt đáp:

"Đa tạ đại nhân coi trọng, đó thật là phúc khí của tiểu nhân tu luyện."

Gió lạnh thổi qua bãi đất trống.

Bịch.

Một tiếng trầm đục vang lên từ bên cạnh bàn đá.

Hộ vệ Hổ tộc bên trái đột nhiên quỳ rạp xuống đất, hai tay chống đống tuyết, đầu lắc lư qua lại.

"Gru? Thằng nhóc nhà ngươi uống nước tiểu mèo say rồi à?"

Balk nhíu mày quát lớn.

Lời còn chưa dứt.

Keng!

Một hộ vệ khác nghiêng người, cả người thẳng tắp lộn sang một bên, thanh thiết đao trong tay rơi loảng xoảng xuống tảng đá.

Tiếng ngáy vang lên ngay tại chỗ.

Lia run tay cầm giáo, mắt mèo trợn tròn.

Sắc mặt Balk đột nhiên biến đổi!

Hắn vịn vào bàn đá định đứng dậy, nhưng đầu gối lại mềm nhũn, thân hình khổng lồ lại ngã ngồi trở về.

Cảm giác tê liệt theo xương cụt xộc thẳng lên não.

Cảnh tượng trước mắt bắt đầu chồng chéo, lay động.

Con Goblin da xanh vốn đang tươi cười, trong mắt hắn hiện lên ba bóng hình.

Balock dùng sức lắc đầu, trở tay chộp lấy chiếc rìu sắt.

Ngón tay chạm vào cán rìu, nhưng căn bản không dùng được sức, các khớp ngón tay mềm nhũn trượt ra.

"Thịt... thịt trong..."

Balock cứng đờ cả đầu lưỡi, nói năng mơ hồ không rõ.

Trần Phàm từ từ đứng thẳng người dậy.

Nhìn sang bên trái mạng lưới, hóa đơn thương thành vẫn chưa tan hết:

[Thức độ thú tinh khiết cao dùng Ma Túy Tán mạnh (Đại Tượng Đảo): 50 điểm x4]

[Số dư hiện tại: 599 điểm]

Trọn vẹn bốn gói voi đổ, tiêu hết lão tử trọn vẹn 200 đại dương!

Cộng thêm tiền mua muối và hương liệu phía trước, lợi nhuận nửa sợi tất đen đều đã đút vào bụng ba người các ngươi rồi!

Hôm nay không cho ngươi biết tại sao hoa lại đỏ như vậy, chữ Trần của lão tử viết ngược lại.

"Trong thịt... đã phóng loại vu thuật bẩn thỉu gì vậy?!"

Balock nghiến răng đánh nhau, dốc hết sức bình sinh giơ cánh tay lên.

Trần Phàm không trả lời.

Hắn lấy con dao lọc xương bên cạnh bếp lò ra, từng bước một đi về phía bàn đá.

"Chiến sĩ nhị giai?"

Trần Phàm dừng lại trước đầu gối Balôk, đánh giá mí mắt nặng trĩu của đối phương.

"Da có dày đến đâu, chẳng phải cũng phải ngủ sao."