Chương 150 / 156

Chương 150: Nàng là trại chủ

Bản dịch · 1.721 chữ

Trở lại khách sạn của Chu Quý, Chu quý thấy Vương Tú Ninh trở về, vui mừng khôn xiết. Vươngú Ninh đã nhiều lần chống lại quan binh, trở thành kẻ đầu sỏ của triều đình, lên danh sách đen của quan phủ. Nàng không mang đại quân, chỉ cùng Trương Thuận đi đến Kiến Khang phủ cách xa ngàn dặm. Các thủ lĩnh Lương Sơn Bạc vẫn rất lo lắng cho nàng.

Chu Quý lập tức sắp xếp người về sơn trại báo tin, còn mình thì sắp đặt rượu thịt, đón gió tẩy trần cho Vương Tú Ninh.

Vương Tú Ninh trở về phòng mình, bảo Hạnh Nhi đi chuẩn bị nước tắm.

Tiếp gió tẩy trần mà, không tắm thì làm sao rửa bụi được!

Tắm rửa xong, thay quần áo sạch sẽ, ngủ một lúc trong phòng, tinh thần của cả người đã hoàn toàn mới mẻ, lúc này mới ngồi lên con thuyền trở về Lương Sơn Bạc.

Đám đầu lĩnh đã đợi sẵn ở Kim Sa Than, bãi cát vàng hiện nay đã không còn là cảnh hoang vu nữa. Bờ bên cạnh bến tàu thuyền vẫn là một vùng đất bằng phẳng khổng lồ, nhưng cách đó không xa, chính là ruộng đồng được khai khẩn, có người đang làm việc trên đồng.

Nhìn thấy Vương Tú Ninh, mọi người đều vui mừng khôn xiết, Vương Túc Ninh giới thiệu An Đạo Toàn và Vương Định Lục cho mọi kẻ làm quen.

An Đạo Toàn này quả thực là một trong những hảo hán không giống hảo sĩ lục lâm nhất, hắn xuất thân thái y, tất cả hảo niên Lương Sơn Bạc, bất kể là Ngô Dụng, Tiêu Nhượng, Kim Đại Kiên thư sinh như vậy, hay là chủ quán Chu Quý, Tào Chính, dù là cao thủ như Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm, vẫn là Khổng Minh, Khổng Lượng, Vương Định Lục bản lĩnh thấp kém, ai cũng yêu thích thương thương bổng, chỉ có An đạo toàn, trời sinh vô duyên với thương côn, hoàn toàn không có hứng thú luyện võ.

An Đạo Toàn chưa bao giờ hành tẩu giang hồ, luôn là thần y được người ta tôn trọng, cho nên hắn ngay cả biệt danh cũng không có. Lương Sơn Bạc hiện tại, chỉ có Vương Tú Ninh, Võ Tùng và An đạo toàn ba người không hề có biệt hiệu.

Lý Xảo Nô bên cạnh An Đạo Toàn, thấy các hào kiệt nhìn thấy Vương Tú Ninh, từng người chắp tay hành lễ, vô cùng tò mò. Nàng là một nữ tử phong trần ở thành Kiến Khang, cách Lương Sơn Bạc ngàn dặm xa xôi, chưa từng nghe nói đến danh tiếng của Vương tiểu nương tử.

Vương Tú Ninh chỉ nói mình là thủ lĩnh Lương Sơn Bạc, mời An Đạo Toàn lên núi cũng là đi làm thủ trưởng. Lý Xảo Nô và Vương tú Ninh đồng hành ngàn dặm, Trương Thuận tuy cung kính với Vươngú Ninh, nhưng Vương Túc Ninh rảnh rỗi lại nói chuyện với Lý Trùng Nô, nói về trang sức, quần áo, phấn son cùng kỹ thuật trang điểm mà các cô gái yêu thích nhất, cũng không bàn chuyện cuộc sống hảo hán ở Lương sơn trướng với nàng.

Lý Xảo Nô còn tưởng Vương Tú Ninh chỉ là một tên đầu mục thổ phỉ bình thường, Trương Thuận chỉ thuộc hạ của nàng mà thôi.

Không ngờ, đến Lương Sơn, nhiều hào kiệt như vậy đều cung kính như thế.

Mọi người cùng lên núi, Lý Xảo Nô nhỏ giọng hỏi Vương Tú Ninh:

"Tỷ nhi, rốt cuộc sơn trại này có bao nhiêu người? Nhiều đầu lĩnh như vậy, đối với ngươi rất cung kính a?"

Lương Sơn Bạc phóng tầm mắt nhìn ra, phạm vi lớn đến kinh người, khắp nơi đều là người. Hoàn toàn khác với mấy chục đến cả trăm người mà Lý Xảo Nô nghĩ tới, chen chúc ở một sơn trại nhỏ tiêu điều, không giống nhau.

Vương Tú Ninh cười nói,

“Trước khi ta đến Kiến Khang, sơn trại có một vạn hai ngàn người, nhưng gần đây số người đến đầu quân cho sơn Trại rất nhiều, ta đã rời đi hơn hai mươi ngày, có lẽ lại càng đông người hơn.”

Còn về việc tại sao họ lại cung kính với ta, một là vì ta là trại chủ của sơn trại này, hai là bởi vì ý khí ta và bọn họ hợp nhau mà!"

Lý Xảo Nô kinh ngạc đến mức không nói nên lời, các chị em nói thật sự không đùa? Mọi người rõ ràng là những tỷ muội cùng nhau trang điểm bàn về trang sức, giờ ngươi lại dám nói ngươi là một trại chủ sơn trại hơn vạn người.

Lý Xảo Nô vốn tưởng mình cũng là một nữ tử ghê gớm, trong phong trần đã xoay vần vô số nam nhân, cam tâm tình nguyện vì nàng mà vung tiền như rác. Nhưng so với Vương Tú Ninh thì nàng còn kém xa lắm, người ta căn bản không chơi trên con đường này.

Đều là nữ nhân, Vương Tú Ninh rốt cuộc làm thế nào mà làm được?

Nếu Vương Tú Ninh biết suy nghĩ của Lý Xảo Nô, nhất định sẽ nói cho nàng biết: Không có gì khác, chỉ có thể cứng rắn!

Ngươi không cần phải phục kích mấy vạn người, ngươi chỉ cần đánh phục vài trăm người là được rồi. Đánh phục mấy trăm kẻ, thì ngươi chính là đầu của mấy chục người. Thành lập thế lực, sau khi phát triển thế giới mới đến quy thuận, dù có đánh hơn ngươi cũng vô dụng, hắn chỉ có thể dựa dẫm vào ngươi!

Lên núi được, Vương Tú Ninh làm việc chính trước, sắp xếp chỗ ở cho An Đạo Toàn và Vương Định Lục xong, liền dẫn An đạo toàn đi xem mẹ của Lý Quỳ.

An Đạo Toàn cẩn thận chẩn trị mắt mẹ Lý Quỳ, gật đầu nói với Vương Tú Ninh và Lý Quỵ:

"May mà, ta đến cũng khá kịp thời, điều dưỡng vài tháng, mắt vẫn có thể khôi phục chút thị lực, không đến mức thực sự hoàn toàn mù tịt."

Vương Tú Ninh và mẹ Lý Quỳ đều vui mừng khôn xiết, cuối cùng cũng có kết cục viên mãn.

Lý Quỳ mừng rỡ, lập tức quỳ xuống trước mặt An Đạo Toàn

"Đa tạ thần y, đa tạ Thần Y!"

Vương Tú Ninh cười nói,

"Lần đầu tiên thấy Thiết Ngưu hành lễ với người khác, tên này hôm nay thật là lịch sự, không tệ, đúng là có lòng hiếu thảo!"

Lý Quỳ ngoài việc bái Vương Tú Ninh và mẹ hắn, thật sự chưa từng thấy hắn bái ai. Đới Tông là đại ca dẫn hắn lăn lộn giang hồ, hắn đều không mấy phục.

Sau khi nhìn thấy mắt mẹ Lý Quỳ, vì lại có hai tên đầu lĩnh mới nhập bọn, theo thông lệ của Lương Sơn Bạc, lập tức bày tiệc lớn, mời hai người.

Chúng huynh đệ tụ họp một chỗ, khí thế tương hợp, uống thật không vui!

Đừng thấy An Đạo Toàn không thích múa thương múa gậy, nhưng hắn có thể uống rượu, uống được thì có lẽ cùng đám người nghiện rượu này trò chuyện đến cùng. Hơn nữa, đám hảo hán ở Lương Sơn Bạc, ai mà chẳng đau đầu nóng nảy chứ? Trong sơn trại có thêm một thần y, ngay cả đôi mắt mù của mẹ Lý Quỳ cũng có cách chữa trị, tất cả mọi người sao lại không ưa.

Vương Tú Ninh uống vài chén rồi cười nói với họ,

"Các huynh đệ cứ uống trước đi, ta sang bên cạnh uống một chén với các nương tử."

Chúng đầu lĩnh cười lớn,

"Tiểu nương tử mau đi nhanh về, các huynh đệ chờ ngươi trở về uống rượu!"

Trong sơn trại tạm thời vẫn chưa có nữ đầu lĩnh, chỉ có gia quyến của các thủ lĩnh. Họ không ăn uống no nê với một đám đàn ông trong Tụ Nghĩa Sảnh, Lương Sơn Bạc có hoạt động, những đầu lãnh gia đình này đôi khi ở căn phòng bên cạnh, cắn dưa hấu trò chuyện.

Lúc này, mấy vị phu nhân của thủ lĩnh đều đang ngồi trong sương phòng bên cạnh Tụ Nghĩa sảnh, trò chuyện về chuyện gia đình.

Thấy Vương Tú Ninh đi tới, họ lần lượt đứng dậy hành lễ với Vương tú Ninh.

Vương Tú Ninh nói với Lý Xảo Nô

"Thế nào? Bạc Sơn Trại Lương Sơn của ta, tuy không phồn hoa bằng Kiến Khang Thành, nhưng cũng không phải là nơi khổ lạnh tiêu điều chứ?"

Lý Xảo Nô học theo dáng vẻ của các đầu lĩnh khác, hành lễ với Vương Tú Ninh

"Bái kiến tiểu nương tử!"

Vương Tú Ninh không vạch trần thân phận của nàng, chỉ nói nàng là nương tử của An Đạo Toàn, điều này khiến Lý Xảo Nô vô cùng cảm kích.

Ở đây mỗi nữ nhân, Lâm Xung nương tử, Tiêu Nhượng nương, Kim Đại Kiên nương nhân và Hoa Vinh nương Tử, Hoa Dung muội muội, Vương Tú Ninh đều rất quen thuộc, thậm chí sau lưng còn có giao tình với nàng.

Ví dụ như nương tử Lâm Xung, là Vương Tú Ninh không tránh gian nan, đích thân đến Đông Kinh đón nàng đến đoàn tụ với Lâm Trùng. Dọc đường đi cùng Vương tú Ninh và Hạnh Nhi đều thiết lập tình bạn sâu sắc, sau khi lên núi cũng thường xuyên qua lại với Vươngú Ninh, giao tình với hắn rất sâu đậm.

Vương Tú Ninh cũng không khách khí, thản nhiên ngồi xuống trong phòng, để Hạnh Nhi sàng một ít rượu, cười nói

"Đàn ông uống được, đàn bà cũng uống nổi, chúng ta cùng nhau uống rượu cắn hạt dưa."

Sau đó vui vẻ trò chuyện phiếm với những người phụ nữ này về chuyện bát quái và chuyện nội bộ, hừ, cùng các đầu lĩnh bàn luận về những món súng ống và công việc hào kiệt, vui mừng như nhau.