Chương 148 / 156

Chương 148: Tỷ nhi

Bản dịch · 1.857 chữ

Lý Xảo Nô nói,

"Ta không đi Sơn Đông, ta cũng không cho ngươi đến Sơn đông. Nếu ngươi đi, sau này đừng bao giờ tìm ta nữa."

An Đạo Toàn ôn hòa khuyên nhủ,

“Tỷ nhi, túi thuốc của ta đã thu dọn xong rồi, hành lý cũng đã đóng xong, thân thích bệnh nặng, sao có thể không đi chữa?

Chỉ là nhớ nhung ngươi, không nỡ rời xa ngươi đâu, đặc biệt đến dẫn ngươi đi cùng."

Lý Xảo Nô làm nũng, ngã vào lòng An Đạo Toàn, chỉ nói:

“Không đi, không đi. Sơn Đông nơi đó quá xa, lại không phồn hoa như Kiến Khang phủ ta, ta không theo ngươi cũng không cho ngươi đi đâu, nếu trong lòng ngươi có ta thì chuyện này sẽ bỏ qua.

Nếu ngươi thực sự đi, ta ở Kiến Khang, chỉ nguyền rủa thịt ngươi bay từng mảnh."

Vương Tú Ninh ở bên cạnh nghe xong, bật cười thành tiếng. Con nhóc này, nói chuyện còn khá đáng yêu, không nói chú an đạo toàn lăng trì, mà chỉ nguyền rủa thịt con nó bay từng mảnh, ý tứ là giống nhau, nhưng phong tình nói ra lại khác biệt rất lớn.

Vương Tú Ninh cũng không vội, cũng chẳng nói chuyện bên cạnh, chỉ nhìn Lý Xảo Nô làm nũng, An Đạo Toàn ở trước mặt Vương tú Ninh, nhưng cũng khó mà buông tay trêu chọc Lý Trùng Nô, đành phải uống rượu.

Nhìn đã đến canh hai, An Đạo Toàn uống đến say mèm, Lý Xảo Nô đỡ An đạo toàn đặt lên giường, rồi nói với Vương Tú Ninh:

"Ngươi tự tìm đối phương ngủ đi, nhà ta không có chỗ cho ngươi ngủ đâu."

Vương Tú Ninh cười nói,

“Ta cũng không có chỗ nào để đi.

Ngươi nhìn ta, đi đường ngàn dặm, mệt mỏi suốt dọc đường, mặt còn chưa rửa. Mượn nước nhà ngươi rửa mặt được không?"

Lý Xảo Nô nói,

"Được rồi, nhưng ta không hầu hạ ngươi đâu, tự ngươi đi lấy nước đi."

Vương Tú Ninh mỉm cười, lấy nước, rửa mặt, rồi lại chải tóc xong, đến gặp Lý Xảo Nô.

Lý Xảo Nô nhìn thấy Vương Tú Ninh, lập tức kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Dù nàng luôn tự cho mình là xinh đẹp, nhưng lúc này so với Vương Tú Ninh sau khi trang điểm, lại càng làm nổi bật dung mạo của nàng không đáng nhắc tới.

Huống chi Vương Tú Ninh đã đi đường nhiều ngày như vậy, màu sắc còn có chút tiều tụy, nếu là bình thường, nữ tử này hẳn phải xinh đẹp đến nhường nào!

Điều này khiến Lý Xảo Nô trong chốc lát có chút thất thần, lại có phần tự ti, rồi chợt hiểu ra, thầm mắng trong lòng: Ta nói tại sao An Đạo Toàn cứ phải đi Sơn Đông chữa bệnh, hóa ra là vì cái kẻ gánh hàng rong này.

Lý Xảo Nô là một Lâu Phượng trong nhà, lại mắng những cô gái khác là phấn hoa thanh xuân, cũng coi như là chuyện lạ.

Vương Tú Ninh thấy Lý Xảo Nô nhìn đến ngây người, trong lòng vô cùng đắc ý, quả nhiên võ nghệ tuyệt thế vô song đều là giả, cô nãi nết giỏi nhất vẫn là khuôn mặt yêu thương của người này.

Vương Tú Ninh nói,

"Tỷ nhi, Kiến Khang Thành tuy tốt nhưng cũng không phải chỗ yêu lâu dài. An thần y tình thâm nghĩa trọng với ngươi, ngươi hà tất phải làm cái nghề này nữa, sớm theo An Thần Y rời khỏi Kiến Kháng Thành, không tốt hơn đâu!"

Lý Xảo Nô cả giận nói,

“Ngươi là ai, vậy mà cũng học được mấy tên đàn ông thối tha kia, đến khuyên ta tòng lương.

Ta ngược lại muốn tòng lương, xem chiếc vòng tay trên tay ta có hay không, mua hai trăm quan. Số tiền hắn kiếm được cả tháng cũng không mua nổi chuỗi vòng này đâu."

Lời này Vương Tú Ninh cũng tin, những Lâu Phượng này giàu hơn ân khách của mình nhiều, nhiều vô kể.

Đặc biệt là loại vừa xinh đẹp lại vừa có thể khống chế đàn ông như Lý Xảo Nô, quỷ mới biết rốt cuộc có bao nhiêu nam nhân khuynh gia bại sản trên người nàng, còn giàu hơn bất kỳ ân khách nào của mình nhiều.

Vương Tú Ninh cười nói,

“Vòng tay này cố nhiên tốt, nhưng so với ta thì kém xa. Loại vòng tay cấp bậc này, ta chưa bao giờ cần, mà những xâu tay tốt nhất hơn hai ngàn quán một chuỗi kia, cũng chỉ xứng cho nha hoàn ta tặng cho ta đeo.

Nếu ngươi cùng ta đi Sơn Đông, để An thần y an tâm chữa bệnh cho người nhà ta, ta sẽ tặng ngươi một chuỗi vòng tay trị giá hai ngàn quan."

Lý Xảo Nô liếc mắt nhìn Vương Tú Ninh,

“Nữ tử này, ngay cả lỗ tai cũng không có, cổ tay cũng trơ trụi không đeo gì, chỉ biết khoác lác lung tung thôi.

Vòng tay hơn hai ngàn quan? Chỉ có Đông Kinh mới có. Sơn Đông nơi đó, dù là quan lại quyền quý cũng không thể có vòng tay hai nghìn quan được.”

Vương Tú Ninh cười nói,

"Tỷ nhi, tay ta trống không, ngươi nhìn mặt ta xem, chẳng lẽ không đáng hai ngàn quan vòng tay sao?"

Lý Xảo Nô không nói nên lời, biết ngươi đẹp trai, cũng không cần phải khoác lác như vậy chứ.

Vương Tú Ninh nói tiếp

“Hiện tại nha hoàn của ta đang ở ngoài thành, ngày mai ngươi cùng ta ra khỏi thành. Nếu ngươi thấy vòng tay nha đầu ta, cảm thấy không đáng giá cho số tiền này ta nói, ta liền tự mình trở về Sơn Đông.”

Nếu ngươi cảm thấy xiên tay đó đáng giá tiền này, thì hãy nhận lấy, cùng An Đạo Toàn đi Sơn Đông, đến Sơn đông rồi ta sẽ tặng ngươi toàn bộ trang sức, đảm bảo đều là những thứ quý giá mà ngươi chưa từng thấy bao giờ, ngươi thấy thế nào?"

Nhưng cuối cùng nàng vẫn rất tò mò về trang sức trị giá hai ngàn quan mà Vương Tú Ninh nói, trang phục gì có thể bán được hai nghìn quan? Hai trăm quan trang trí này của nàng đã là châu báu cao cấp nhất đặt chân khắp Kiến Khang phủ.

Hơn nữa, giống như Vương Tú Ninh đã nói, Lý Xảo Nô vẫn tin nàng. Nếu trên thế giới này thực sự có trang sức trị giá hai ngàn quan, thì không nghi ngờ gì, chỉ có Vương tú Ninh xứng đáng với trang phục này.

Vương Tú Ninh thấy nàng động tâm, nói

"Tỷ nhi, mỗi ngày đều uống rượu cùng đàn ông, khó tránh khỏi không vui. Chi bằng ngươi sàng chút rượu tới đây, ta sẽ uống với ngươi vài chén."

Lý Xảo Nô nói,

"Muộn thế này rồi, không đi ngủ nữa thì uống rượu gì."

Vương Tú Ninh cười cười,

"Không phải vì nhà ngươi không có chỗ ngủ sao? Vừa nãy chính ngươi nói đấy!"

Lý Xảo Nô đành chịu, quả nhiên đã lên sàng một bầu rượu để uống cùng Vương Tú Ninh.

Rượu qua vài tuần, Vương Tú Ninh uống ít, nhưng lại cố ý hay vô tình khuyên Lý Xảo Nô uống.

Rượu uống nhiều quá, lời nói cũng được mở ra.

Vương Tú Ninh chỉ tìm vài chủ đề phụ nữ thích nghe để trò chuyện với nàng, tên Lý Xảo Nô kia quả thực là một nữ tử phong trần, giỏi nắm bắt lòng người, nhưng dù nàng có lợi hại đến đâu, sao sánh được với Vương tú Ninh vừa từ trong đám thổ phỉ xông ra, ngày ngày giao thiệp đủ loại.

Chẳng bao lâu sau, Lý Xảo Nô đã uống đến hai má đỏ bừng, còn coi Vương Tú Ninh là tri kỷ, tỷ nhi lớn lên và gọi nàng ta ngắn.

Vương Tú Ninh nói với nàng,

"Tỷ nhi, ngươi hãy bảo mẹ đi đóng cửa lớn lại trước đã, nghỉ ngơi cho tốt một đêm."

Vương Tú Ninh sớm biết Lý Xảo Nô này còn có ân khách khác, muộn thế này không đóng cửa, chắc là nàng ta vẫn muốn kiếm thêm một khoản tiền.

Lý Xảo Nô uống đến say khướt, gật đầu nói

"Tỷ nhi nói có lý, tối nay ta cũng tự mình vui vẻ một lần, không thèm để ý đến đám đàn ông thối tha này!"

Dặn dò bà lão đi đóng cửa lớn lại, tối nay không tiếp khách ân ái nữa, quay lại tìm Vương Tú Ninh uống rượu.

Vương Tú Ninh lại rót cho nàng vài ly, lúc này mới nói

"Tỷ nhi, đừng uống nữa, sáng mai còn phải ra khỏi thành xem trang sức với ta đấy!"

Lý Xảo Nô cười lớn,

"Vâng, vâng, nhưng ngươi không lừa ta chứ? Ta nghĩ thế nào cũng không ra trên đời này sẽ có trang sức trị giá hai ngàn quan."

Vương Tú Ninh thấp giọng cười nói,

"Hì hì, đó là vì sự nghèo khó đã hạn chế trí tưởng tượng của ngươi!"

Lý Xảo Nô bị câu nói này tẩy lễ, nàng từ trên mặt Vương Tú Ninh dường như nhìn thấy phong thái của một nữ tử phú hào hàng đầu.

Lời này của Vương Tú Ninh thực ra có chút khoác lác, tài vật nàng từng thấy quả thực không phải thứ Lý Xảo Nô tưởng tượng nổi, nhưng trên thực tế, kho báu riêng tư của nàng e rằng còn nhiều hơn cả Lý Khảo Nô.

Kho tài sản ở Lương Sơn Bạc là do các hảo hán thay trời hành đạo, cứu nguy giúp khốn đốn, không phải tài chính của Vương Tú Ninh nàng.

Nàng nắm giữ đại quyền, muốn xử trí thế nào thì xử lý tài vật Lương Sơn Bạc, không ai trách nàng, nhưng khi nàng thực sự làm vậy, nàng liền trở thành Triệu Đà.

Từ khi cướp Sinh Thần Cương, tài sản riêng của nàng và phủ khố Lương Sơn Bạc đã hoàn toàn tách rời.

Một câu nói thành công trấn áp Lý Xảo Nô, hai người liền ngừng chén không uống.

Lý Xảo Nô dẫn Vương Tú Ninh vào một căn phòng, nói

“Tỷ nhi, căn phòng này sạch sẽ, chưa từng có nam nhân nào ăn qua ngủ, ngươi cứ ở đây nghỉ ngơi một đêm. Ta đi ngủ bên cạnh An Đạo Toàn.”

Vương Tú Ninh nói,

"Chẳng phải vừa rồi ngươi nói không có phòng cho ta ngủ sao?"

Lý Xảo Nô cười nói,

"Sao lại thế được, tuy trong nhà nhỏ nhưng vẫn có chỗ ngủ cho tỷ nhi.

Ngươi mau ngủ đi, ta cũng không chịu nổi nữa, sáng sớm mai chúng ta cùng ra khỏi thành, đi xem trang sức!"