Chương 1.270 / 1.283

Làm lại lần nữa, ngươi vẫn sẽ thua

Bản dịch · 1.626 chữ

Thác Bạt Thanh Tiêu cúi đầu nhìn chén trà kia, không nâng lên: "Bệ hạ hôm nay gặp ta, hẳn không phải đến mời ta uống trà."

"Đại Chu và Hồ Yết từ lúc mới lập quốc chiến sự đã không ngừng, hai bên vốn là kẻ thù truyền kiếp, nhưng quân chủ hai nước chưa từng gặp mặt, cho nên, trẫm nghĩ, thế nào cũng phải gặp ngươi một lần!" Hoàng đế nâng chén trà lên uống một ngụm, nói.

Thác Bạt Thanh Tiêu cười khổ một tiếng, hỏi: "Chắc hẳn, cuộc chiến này đã kết thúc rồi chứ?"

Khoảng thời gian này, hắn vẫn luôn bị giam trong địa lao, đối với chuyện bên ngoài hoàn toàn không biết gì cả, nhưng từ tư thái thoải mái của đối phương không khó phán đoán, Đại Chu nhất định là đại thắng toàn diện.

Hoàng đế gật đầu, nói: "Hiện nay, phía nam Âm Sơn, toàn bộ thuộc về bản đồ Đại Chu!"

Đối với điều này, Thác Bạt Thanh Tiêu cũng không cảm thấy bất ngờ, lúc đó, Nam Chinh quân đại bại, chỉ dựa vào tàn binh còn lại, tuyệt đối không giữ nổi thành Diên Sán, chỉ là thời gian trận chiến kết thúc sớm hơn nhiều so với dự đoán của hắn.

Tiều Thành lương thảo dồi dào, mấy chục vạn đại quân nếu phối hợp thỏa đáng, giữ hai ba tháng không thành vấn đề.

"Thác Bạt Kiệt đã rút quân chưa? Thảo nguyên hiện nay thế nào?" Thác Bạt Thanh Tiêu lại hỏi.

Hoàng đế không hề giấu giếm, đem tình hình Thác Bạt Kiệt cùng tàn quân Nam Chinh toàn quân bị diệt tại Diên Sam Thành, cùng với việc Triều Lỗ và Mộ Dung Xuyên rút quân đã thành thật kể lại.

Ngoài ra, còn đem tin tức Thác Bạt Lăng Vân tiếp nhận chức Hãn vị, cùng tin tức Lăng Xuyên dẫn quân tàn sát thảo nguyên phía tây, tường tận kể cho hắn nghe.

Thác Bạt Thanh Tiêu nghe xong, thần sắc biến ảo bất định, nhưng rất nhanh liền khôi phục bình thường.

"Ta đã sớm nghĩ đến Thác Bạt Kiệt sẽ không từ bỏ Nghiễn Sàm Thành, với tính cách của hắn tuyệt đối không dễ dàng nhận thua, dù sao thắng nhiều năm như vậy, hắn cũng không tin mình sẽ thua, đợi đến khi phát hiện đại thế đã hết, phát hiện ngay cả cơ hội nhận thua cũng không còn!"

Thác Bạt Thanh Tiêu thở dài một tiếng, tiếp tục nói: "Sau trận này, Hồ Yết nguyên khí đại thương, tộc nhân Thác Bạt hoàng tộc tâm hồn tan rã, đệ đệ ta muốn thu dọn mớ hỗn độn này, khó quá!"

Hoàng đế đúng lúc chen vào một câu, "Chẳng phải còn có đế sư được mệnh danh nửa quyển da dê trị thiên hạ sao?"

Thác Bạt Thanh Tiêu lắc đầu nói: "Lão sư quả thật có tài trị thế, nhưng trước đại thế, sức mạnh cá nhân rốt cuộc vẫn quá nhỏ bé, bất kể là Trung Nguyên hay thảo nguyên, từ xưa đến nay trong nguy nan chịu mệnh lệnh, những người đứng lên trong thời kỳ tồn vong không phải số ít, nhưng lại có mấy ai có thể cứu vãn sóng dữ trước khi ngã xuống?"

Hoàng đế khẽ gật đầu, hiển nhiên cũng tỏ vẻ tán đồng với lời này.

"Trẫm rất tò mò, ngươi lúc trước vì sao không màng hậu quả mà phát động nam chinh?"

Thác Bạt Thanh Tiêu nghe vậy, trầm mặc một lát, ánh mắt rơi trên phiến lá trà trôi nổi bất định trong chén, như thể xuyên qua nó chìm vào hồi ức.

Hồi lâu sau, hắn rốt cuộc mở miệng, giọng điệu bình thản mang theo vẻ thản nhiên: "Người thảo nguyên đều biết một câu, trong bầy sói chỉ có sói mạnh nhất mới có thể dẫn đầu sói. Ta là sói đầu đàn, nhưng những bộ lạc dưới trướng ta, ai nấy đều đang chờ vị trí của ta."

“Nếu ta không dẫn bọn họ xuống phía nam, sớm muộn gì bọn họ cũng sẽ mang đao cong đến tìm ta, cho nên ta cần một mục tiêu, một lợi ích đủ lớn, để ánh mắt của tất cả mọi người đều nhìn về phía nam, chứ không phải nhìn chằm chằm vào lưng ta!”

Hoàng đế lẳng lặng lắng nghe, không ngắt lời.

Thác Bạt Thanh Tiêu tiếp tục nói: "Kế hoạch ban đầu của ta rất đơn giản, dùng phú quý của Trung Nguyên để dụ dỗ các bộ lạc, để bọn họ đưa tinh nhuệ vào nam chinh. Thắng rồi, Trung Nguyên thuộc về ta, thảo nguyên thuộc về ta; bại rồi, tổn thất cũng là nhân mã của các bộ lạc, dòng chính của ta có thể bảo tồn. Như vậy cho dù đánh không thắng, sau khi hồi sư, trên thảo nguyên có thể uy hiếp được ta, cũng sẽ giảm đi một nửa!"

"Ngươi đang dùng đao của Đại Chu, thay ngươi cắt mũi đâm thảo nguyên?" Hoàng đế rốt cuộc mở miệng, ngữ khí nghe không ra vui giận.

"Bệ hạ đã nhìn thấu!" Thác Bạt Thanh Tiêu cười khổ một tiếng, "Nhưng ta không ngờ rằng, khi ta tính kế các bộ, người khác cũng đang tính kế ta, thủ lĩnh các bộ chưa chắc đã không thấu được dụng tâm của ta, bọn hắn bề ngoài ủng hộ Nam Chinh, sau lưng cũng đang bảo tồn thực lực!"

"Cùng với chiến cuộc liên tiếp thất bại, các bộ lạc thảo nguyên tổn thất nặng nề, duy chỉ có ba đại vương tộc thủy chung vững vàng ngồi ở đài câu cá, nhưng đến lúc đó, ta đã không còn đường lui, chỉ có thể cắn răng toàn lực tiến công!"

Hoàng đế đặt chén trà xuống, nói: "Ngươi dẫn theo một đội ngũ mỗi người đều mang ý đồ riêng, tính toán lẫn nhau xuất chinh, đánh thắng mới là chuyện lạ!"

Thác Bạt Thanh Tiêu không phản bác, hắn trầm mặc rất lâu, mới thấp giọng nói: "Ta rốt cuộc vẫn thua trong tay người nhà!"

Hoàng đế khẽ lắc đầu: "Cho dù bọn họ đều tín nhiệm ngươi, ngươi cũng không thắng được!"

Thác Bạt Thanh Tiêu ngước mắt nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo một tia nghi ngờ và không phục.

“Ngươi biết quân bắc hệ vì sao tử chiến không lùi không? Bởi vì phía sau bọn họ là dân tộc Trung Nguyên, là cha mẹ vợ con của bọn họ, là giang sơn xã tắc của Đại Chu. Bọn hắn thua, vong không chỉ là một chi quân đội, là mỗi tấc đất tổ tông lưu lại, là tương lai của dân tộc Trung Nguyên. Quân bắc hệ không có đường lui, lui chính là vong quốc diệt chủng, cho nên bọn hắn chỉ có thể tử chiến!”

Tốc độ nói của Hoàng đế rất chậm, nhưng mỗi một chữ đều rất nặng, "Binh lính của ngươi có cái gì? Bọn họ vì dã tâm của ngươi mà chiến, vì cướp bóc mà chiến, vì phần thưởng mà chiến đấu. Khi chiến cuộc thuận lợi, người người phấn dũng; khi chiến cuộc bất lợi, không một ai nguyện ý đem mạng lấp vào. Ngươi không cho bọn họ một lý do đáng để chiến tử, cho nên, cho dù làm lại một trăm lần, ngươi vẫn sẽ bại!"

Thác Bạt Thanh Tiêu ngồi ở nơi đó, không nhúc nhích.

Mặc dù hoàng đế quay ngược lại theo góc nhìn của một kẻ chiến thắng, nhưng Thác Bạt Thanh Tiêu không thể không thừa nhận đây là sự thật, cũng là vấn đề mà trước đây mình chưa từng suy nghĩ.

Cho dù hắn công phá Bắc Cương Đại Chu, cũng chẳng qua là đốt giết cướp đoạt một phen, hắn vĩnh viễn không có khả năng sở hữu Trung Nguyên đại địa, càng không thể chinh phục được chi tộc này.

Đối mặt với vùng đất Trung Nguyên trù phú và hàng vạn bách tính, hắn không thể cai trị, vũ lực có thể trấn áp nhất thời, nhưng không thể trấn áp cả đời, hắn rốt cuộc không thể trở thành chủ nhân của Trung Nguyên đại địa.

"Lăng Xuyên nói, ngươi muốn đi xem một chút hùng vĩ và phồn hoa của Thần Đô, trẫm đáp ứng ngươi!" Hoàng đế nhìn Thác Bạt Thanh Tiêu, nói: "Trẫm sẽ bố trí một tòa nhà ở Thần Đô cho ngươi, chỉ cần ngươi an phận thủ thường, trẫm bảo đảm ngươi cả đời ăn áo mặc không lo!"

Nhắc tới Lăng Xuyên, trong ánh mắt Thác Bạt Thanh Tiêu hiện lên một tia dị sắc, hỏi: "Chắc hẳn Lăng Xuyên cũng tới rồi, ta có thể gặp hắn không?"

"Được, ta gọi hắn vào!" Hoàng đế nói xong, đứng dậy đi ra ngoài.

Không lâu sau, Lăng Xuyên đẩy cửa bước vào, mấy tháng không gặp, Thác Bạt Thanh Tiêu cả người trở nên tiều tụy dị thường, giữa hai lông mày cũng có thêm vài phần vẻ suy sụp.

"Ngươi gặp Thanh Loan rồi?" Thác Bạt Thanh Tiêu đi thẳng vào vấn đề.

"Đúng!" Lăng Xuyên gật đầu nói: "Nhưng nàng tưởng ngươi đã chết, hẳn là do Thác Bạt Kiệt phát tán lúc ấy!"

Thác Bạt Thanh Tiêu đầu tiên là sững sờ, sau đó lộ ra vẻ mặt không quan tâm, cười nói: "Chắc là vị Vương thúc kia của ta, muốn dùng cái chết của ta để kích phát toàn quân chiến ý, muốn cùng Bắc hệ quân các ngươi liều chết một phen!"