Chương 20 / 119

Chương 19: Không thể nào lan tràn đến bên cạnh nàng nữa

Bản dịch · 2.329 chữ

Mặt trời giữa trưa phơi nắng làm da đầu người ta nóng bừng, ánh sáng chói đến mức người khác không mở nổi mắt.

Mặt đường lát đá trên phố bị phơi nắng đến nóng rực, nhìn từ xa không khí cũng hơi vặn vẹo.

Giản Ngôn sáng sớm đã ra ngoài dạo phố, trời vừa hừng đông đã rời khỏi Vạn Bảo Lâu, ngoại trừ quán trà bên đường ăn điểm tâm uống trà khoảng 20 phút, những lúc khác hầu như không dừng lại nghỉ ngơi.

Liên tục dạo phố thương mại hơn nửa ngày, đi qua hết cửa hàng này đến cửa tiệm khác, hai chân mỏi nhừ, cảm giác mệt mỏi toàn thân từng đợt dâng lên.

Nàng nâng cổ tay nhìn thoáng qua thời gian hiển thị trên vòng tay, đã đến giữa trưa, lúc mặt trời gay gắt nhất.

Tuy không biết vì sao du khách trên đường ai nấy đều như không có chuyện gì, nhưng Giản Ngôn Chân cảm thấy mình hơi không chịu nổi nữa.

Lúc ra ngoài bôi chống nắng là để phòng tuyến màu tím, nàng không hề muốn đối đầu trực diện với mặt trời, nói thật, da đầu nóng quá...

Mới vài phút đã cảm thấy da đầu nóng bừng, Giản Ngôn định trở về Vạn Bảo Lâu trước, về phòng ngủ trưa để hồi phục thể lực.

Đợi đến buổi chiều mặt trời dịu đi đôi chút, lại ra ngoài dạo phố còn sót lại.

Trước đó nàng còn nghe Tiểu Hoa hướng dẫn du lịch nhắc tới, tối nay nơi này sẽ tổ chức một buổi lễ hội đấu giá, một tháng mới có thể mở một lần.

Loại hoạt động này nàng đương nhiên phải dưỡng đủ tinh thần tham gia một chút.

Cảnh tượng như hội đấu giá này, trước đây chỉ đọc được trong tiểu thuyết.

Nhưng hội đấu giá được viết trong sách, thường là góc nhìn của nhân vật chính.

Còn có loại phụ tá giáng trí tuệ, khiến hắn nở một đống tiền oan uổng.

Hắn ra giá 1 vạn, nhân vật chính liền trả giá là +00.1 gì đó, sau đó vai phụ bị chọc giận mà trả tiền dữ dội, cuối cùng tốn nhiều tiền nhất để mua thứ tồi tệ nhất.

Cũng không biết nơi này có loại chương trình như thế nào hay không!

Đơn giản vô cùng mong đợi.

Thậm chí nghĩ tới nghĩ lui liền bắt đầu cười ngây ngô, bước chân cũng không tự chủ được chậm lại.

Theo dấu hiệu đường phố, chậm rãi đi về phía Vạn Bảo Lâu.

Mấy tiểu nhị đứng ở cửa tiệm, ánh mắt rơi vào bóng lưng của nàng, chỉ trong nháy mắt, toàn thân Giản Ngôn trực tiếp biến mất trong dòng người qua lại, một chút dấu vết cũng không lưu lại.

Ngay cả khí tức yếu ớt còn sót lại trong không khí vừa rồi nàng đứng ở cửa tiệm, cũng trong nháy mắt tiêu tán sạch sẽ.

Sắc mặt mấy tên tiểu nhị biến đổi khó nhận ra, đây rốt cuộc là đại tiểu thư của thế lực nào?

Ở Thiên Kim Thành, bọn họ đã từng thấy không ít tu sĩ có công pháp hoặc pháp khí ẩn nấp thân hình. Nhưng rất ít người có thể làm được loại hoàn toàn lặng lẽ không một tiếng động này.

Chẳng lẽ đối phương là một lão quái vật tu vi cực cao sao... Không nên như vậy, sự sống của Giản Ngôn không hề che giấu chút nào, rõ ràng bọn họ đã có thể cảm nhận được cái cảm giác non nớt trong sinh tức của đối thủ.

Đối phương tuyệt đối sẽ không vượt quá 30 tuổi, chẳng lẽ là... đoạt xá!?

Mấy tên tiểu nhị vụng trộm trao đổi ánh mắt.

Phía sau truyền đến tiếng răn dạy nghiêm khắc của chưởng quầy: "Đừng nói, chớ nhìn, đừng nghe!"

Ở Thiên Kim Thành, gặp phải khách nhân không muốn lộ nội tình của mình, bọn hắn nhất định phải giữ vững ba quy củ này. Đây là quy tắc của Thiên Thiên kim thành, cũng là những quy định bảo mệnh của bọn họ.

Mấy tên tiểu nhị đồng loạt cúi đầu, cung kính đáp: "Vâng."

Nói xong, mọi người như vừa rồi không thấy gì khác thường, cúi đầu tiếp tục vùi đầu làm việc, kiểm kê đống đồ mua sắm đã đóng gói, chia thành từng đợt chất lên xe tải, đưa đến phòng khách gác gió của Vạn Bảo Lâu.

Bên kia.

Giản Ngôn luôn cảm thấy mình chỉ là một người bình thường không đáng chú ý, không quyền không thế, trên người cũng chẳng có bối cảnh đặc biệt gì.

Sau khi bà ngoại rời đi, nàng thậm chí thường xuyên nghĩ trong lòng, cho dù mình biến mất không dấu vết, cũng sẽ không có ai lưu ý rốt cuộc nàng đã đi đâu.

Nhưng nàng hoàn toàn quên mất tên nhát gan Phó Hải Dật này.

Có một số người, không sợ chết, nhưng hết lần này tới lần khác lại không từ bỏ tính mạng của mình, còn ghi hận những người bị nàng làm tổn thương, tùy thời chuẩn bị để ngươi chết...

Những xung đột xảy ra trước đó, sự hăng hái mà Giản Ngôn bộc lộ ra, từng khắc từng phút đều đè nặng trong lòng Phó Hải Dật.

Hắn một đường chạy trốn ra nước ngoài, trốn đến quốc gia xa lạ, nhưng trong lòng vẫn không thể yên tâm.

Hắn không thể trốn ở nơi đất khách quê người cả đời, sớm muộn gì cũng có ngày trở về nước.

Nhưng nghĩ đến đủ loại tình huống có thể xảy ra sau khi hắn về nước, trong lòng Phó Hải Dật đã đè nén một tảng đá lớn, cả ngày ngồi không yên, ăn cơm ngủ cũng không thể an tâm.

Trên điện thoại của hắn, bảy tám cửa sổ trò chuyện của thám tử tư đều sáng lên thông báo tin nhắn.

Phó Hải Dật mở từng khung đối thoại ra xem, trong nhóm người này không có một ai có thể khóa chặt vị trí xác thực của Giản Ngôn.

Đủ loại báo cáo truyền về, toàn bộ đều không tra được tung tích.

Hắn tức đến nghiến răng ken két, trong lòng thầm chửi đám người này toàn là phế vật, cầm tiền không làm được việc gì.

Trong đầu hắn thậm chí còn nảy ra ý nghĩ, định đi tìm bệ đá xám dưới lòng đất liên lạc với hắc khách.

Trong suy nghĩ của hắn, Giản Ngôn không thể nào vứt bỏ hoàn toàn điện thoại mà không dùng.

Người hiện đại căn bản không thể rời điện thoại, chỉ cần điện di động nối mạng, miễn là điện hạ của nàng có thể bật máy!

Mặc kệ nàng trốn đến góc nào trên thế giới, bản thân vẫn có thể nghĩ ra biện pháp đào người ta lên.

Phó Hải Dật nhíu mày, ngón tay lướt qua lướt lại trên màn hình, đang suy nghĩ nên đi kênh nào đăng lệnh truy nã cao để tìm người.

Lúc này, một trong những thám tử tư mà hắn thuê đột nhiên gửi tới một tin tức mới.

Phó Hải Dật mở khung chat, xem xong tư liệu kèm theo đối phương, trên mặt đầy vẻ khó tin, lập tức gọi thẳng cho đối thủ, trong giọng nói toàn là nghi ngờ.

"Ngươi nói nàng chỉ đi du lịch thôi? Ngươi dựa vào đâu mà đưa ra kết luận này?"

Thám tử tư đầu dây bên kia nói chuyện vòng vo, không ngừng kể lại quá trình điều tra của mình đã tốn bao nhiêu tâm huyết, phải chờ manh mối tiêu hao bao lâu, nhấn mạnh đi nhắc lại rằng mức độ đáng tin của tin tức trong tay này rất cao.

Chỉ là không rõ nàng đã nhận được tin tức như thế nào.

Thôi bỏ đi, trong nghề thám tử tư này, mỗi người ít nhiều nắm giữ một số thủ đoạn không thể bày ra mặt bàn. Những con đường bí mật này chính là vốn liếng để họ kiếm sống, sẽ không dễ dàng tiết lộ ra bên ngoài.

Phó Hải Dật biết rõ những khúc mắc trong ngành này, không tiếp tục truy hỏi nguồn tin tình báo.

Sau khi xác nhận đi xác minh lại tin nhắn này không có giả tạo, hắn trực tiếp chuyển khoản tiền còn lại qua, đồng thời hạ lệnh yêu cầu đối phương tiếp tục theo dõi.

Hắn phải luôn nắm bắt động tĩnh của lời nói ngắn gọn, không nhận được tin tức xác thực, hắn ngay cả ngủ cũng không thể yên tâm.

Hắn cũng không sợ đối phương lừa mình, dù sao chỉ cần đối thủ còn muốn tiếp tục làm công việc này ở Giang Loan, thì sẽ không vì mấy vạn tệ mà đập nát tấm biển hiệu của mình.

..................

Đại Hạ, bên trong một tầng hầm với môi trường ẩm ướt của thành phố Giang Loan.

Phòng thông gió rất kém, trong không khí thoang thoảng mùi ẩm mốc nhàn nhạt, góc tường còn có thể nhìn thấy vết nước nông.

Trần Hòa mặc một chiếc áo phông rộng rãi trắng, phía dưới phối với quần đùi dài, ngồi xếp bằng trên giường nhỏ đơn giản.

Nhìn thấy thông báo tiền còn lại của kim chủ chuyển khoản, nàng thở ra một hơi dài, trái tim đang treo lơ lửng buông xuống.

May mắn là Kim Chủ không truy cứu đến cùng, truy hỏi rốt cuộc tình báo đã thu được bằng cách nào.

Cũng không phải là thâm sâu đến mức nào, chủ yếu là kênh truyền tin của nàng nói ra có chút khó nghe.

Trần Hòa chính là một thành viên trong số các thám tử tư mà Phó Hải Dật bỏ tiền thuê.

Nàng ngẩng đầu nhìn màn hình lớn đặt ở góc giường.

Trang màn hình dừng lại ở giao diện trò chuyện của một phần mềm giao dịch cũ nào đó, khung đối thoại chính là lịch sử trò Chuyện giữa nàng và Giản Ngôn.

Trước đó, Giản Ngôn treo số lượng lớn đồ đạc cá nhân bán ra ngoài, thu dọn nhà cửa xử lý một đống tạp vật không cần dùng đến.

Trần Hòa vừa hay đi nhặt những món hời đó.

Đoạn chat ghi chép hiện rõ trên màn hình.

[Người bán: Xin lỗi, tạm thời không thể đưa đồ cho ngài được nữa, có lẽ cần vài ngày, ngài có thể đợi không?]

[Trần Hòa: Muốn hỏi tình hình thế nào? Ta dùng đồ tương đối gấp.]

[Người bán: Ta muốn đi xa một chuyến, vừa không gửi được chuyển phát nhanh, cũng không thể sắp xếp tự đề xuất trực tuyến.]

[Trần Hòa: Nếu sáng mai ta qua đó tự lấy được không, ta sẽ cố gắng sớm.]

[Người bán: Thật sự xin lỗi, hôm nay ta phải lên đường rời đi.]

[Trần Hòa: Sao lại đi gấp như vậy, là trong nhà xảy ra chuyện gì sao? ]

[Người bán: [Biểu cảm khóc] không phải, ta đã báo danh đoàn du lịch, không nhìn kỹ thời gian, vừa mới phát hiện, giai đoạn nhóm chính là hôm nay.]

Dựa vào chút giao điểm yếu ớt tích lũy được từ việc mua sắm tán gẫu, Trần Hòa nhẹ nhàng lấy được thông tin then chốt.

Giản Ngôn không phòng bị, chỉ vài câu đơn giản đã tiết lộ chuyện mình muốn cùng đoàn đi du lịch.

Nhìn chằm chằm vào tiền tài khoản vừa mới nhận được, Trần Hòa nhe răng cười thành tiếng.

Nàng chỉ tốn mấy trăm tệ mua một đống đồ bỏ không, những thứ này tự giữ lại cũng có thể sử dụng bình thường.

Chuyển tay lại dựa vào những tin tức tình báo có được này, từ trong tay kim chủ đổi được năm vạn khối, món làm ăn này thật thuận lợi!

Duy nhất đáng tiếc, thời gian quá gấp gáp.

Giản Ngôn sau khi gửi tin nhắn xong liền trực tiếp ngắt kết nối, không đăng nhập tài khoản nữa, nàng không thể dò la được địa điểm cụ thể của chuyến du lịch Giản ngôn, cũng không biết người đó rốt cuộc đã đi đâu.

Nhưng vấn đề này chẳng đáng là gì, đi du lịch rồi thì dù sao cũng sẽ có ngày kết thúc.

Sau khi người ta nhận được manh mối hành tung chính xác hơn từ lời tóm tắt, nàng lại có thể kiếm thêm mấy vạn nữa.

Cho nên nguồn tin này của nàng thật khó nói.

Chẳng lẽ nàng đi mua đồ cũ, rồi phát hiện người bán chính là người bọn hắn muốn tìm sao.

Hơn nữa còn không phải là người mà chính nàng phát hiện rồi đi tìm, mà là lúc trò chuyện xác nhận địa chỉ đối phương đã tự đề xuất.

Nói ra nàng không cần thể diện sao, nàng là một thám tử tư ưu tú a!

Mà Giản Ngôn ở xa Thiên Kim Thành, bị người ta canh chừng từ khoảng cách xa xôi, lúc này đang nằm trên chiếc giường lớn mềm mại của phòng suite thiên giai Vạn Bảo Lâu, ngủ vô cùng ngon lành.

Chiếc vòng tay du lịch vạn giới lặng lẽ đeo trên cổ tay nàng, rèm cửa phòng hé mở, ánh sáng dịu nhẹ rơi vào, rơi lên chiếc vòng, chiếc chiếc hoàn lập tức tỏa ra ánh vàng nhạt.

Ánh sáng bao phủ lên người cô gái đang ngủ say, tựa như đang bảo vệ nàng, khiến cho những tính toán, dò xét, ác ý từ xa ngàn dặm kia không thể lan tràn đến bên cạnh nàng nữa.