Chương 18 / 119

Chương 17 Quỷ hồn cũng phải mặc quần áo

Bản dịch · 1.779 chữ

Cao Thu Hạ trong nháy mắt thậm chí nghi ngờ có phải mình nghe nhầm không.

Có? Không?

Nàng mở tiệm lâu như vậy, đây là lần đầu tiên thấy có người trả tiền đưa thêm linh thạch, còn hỏi nàng được không?

Khối thượng phẩm linh thạch kia không ngừng tỏa ra linh khí ôn nhuận, chỉ cần nhận khoản tiền boa này là đủ để chi tiêu mấy tháng của quán trọ.

Nhìn linh thạch thượng phẩm đang bốc lên linh khí, à không đúng, là vị khách mặt mày khó xử, chẳng thể lấy ra được lượng linh Thạch diện tích nhỏ.

Lý trí không ngừng nhắc nhở nàng, thương gia thành thật tin tưởng nên kiên thủ bổn phận, trả lại số linh thạch dư cho khách.

Nhưng khách thật sự rất khó xử.

“Cái kia... Không được sao? Vậy hay là ngươi giữ bộ quần áo này cho ta trước đi, ta ra ngoài nghĩ cách đổi chỗ nhỏ hơn?”

Khách nhân nàng, thật sự! Rất khó xử!

Sau một hồi giằng xé nội tâm dài đằng đẵng, Cao Thu Hạ hao tổn rất nhiều sức lực, khó nhọc thốt ra hai chữ.

"Được."

"Ta lập tức sắp xếp nhân thủ, đem tất cả quần áo ngài đã mua sắm gửi đến phòng nghe gió của Vạn Bảo Lâu."

Nghe thấy nàng đáp ứng, Giản Ngôn trong lòng thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười với Cao Thu Hạ.

"Vậy làm phiền lão bản giúp chạy một chuyến."

Sau khi Giản Ngôn xoay người rời khỏi cửa hàng đi xa, Cao Thu Hạ vẫn đứng tại chỗ nhìn chằm chằm vào khối linh thạch thượng phẩm trên bàn, cả người hoảng hốt như đang giẫm lên đám mây mềm mại, có một loại cảm giác không chân thực của mình trong mộng cảnh.

Trong lòng nàng không khỏi thầm cảm khái, hiện giờ tu sĩ ra ngoài du lịch, đối xử với người khác đều ôn hòa dễ nói chuyện như vậy sao.

Vị quý khách vừa rồi từ đầu đến cuối thái độ khiêm tốn, không hề có chút kiêu ngạo bề trên nào, cũng chẳng cố ý gây lỗi, lại chẳng dùng lời lẽ lạnh nhạt để làm khó dễ.

Trong quá trình trò chuyện suốt cả quá khứ, nếu không phải đối phương cuối cùng tiện tay lấy ra một viên linh thạch thượng phẩm để thanh toán...

Cao Thu Hạ gần như sắp khẳng định, người trước mắt này, cũng giống mình, chỉ là một người bình thường chưa bước lên con đường tu hành, đối xử với người khác dịu dàng lễ độ, không có chút kiêu ngạo nào.

Gia tộc của vị tiên tử này nhất định là một đại gia tộc có thực lực thâm hậu, nội tình và văn hóa đều cực kỳ thâm trầm.

Chỉ có những thế gia đại tộc căn cơ thâm hậu, nội tình lâu dài, trải qua nhiều đời giáo dưỡng lắng đọng, mới có thể nuôi dưỡng được đệ tử tâm tính khiêm hòa, ôn nhuận tự chủ như vậy.

Phong mang ẩn giấu bên trong, khí độ hiển lộ lời nói và hành động.

Khác với lớp ngụy trang cố ý, vị tiên tử này mang lại cho nàng cảm giác giống như độ và phong thái đã được giáo dục gia giáo nuôi dưỡng từ tận xương tủy.

Không giống như những đệ tử tông môn không coi phàm nhân là người, cũng chẳng giống những tên đệ nhất tông phái kiêu ngạo hơn đầu và những con cháu gia tộc ỷ vào thế lực gia đình mà làm càn...

Sau khi rời khỏi cửa hàng may áo, Giản Ngôn thuận theo phố thương mại tiếp tục thong thả đi dạo về phía trước.

Bên trong tủ kính của từng cửa hàng hai bên đường phố, treo đầy đủ loại váy áo cổ phong cách lộng lẫy phức tạp.

Dọc đường nhìn thấy quá nhiều trang phục được xếp chồng, thiết kế đặc biệt phô trương lộng lẫy, xem nhiều rồi, trong lòng Giản Ngôn dần dâng lên vài phần mệt mỏi thẩm mỹ.

Phía sau vừa đi vừa chọn lựa, cuối cùng nàng chỉ cầm được một bộ váy áo màu vàng nhạt kiểu dáng hơi hoa lệ một chút.

Những kiểu dáng hoa văn rườm rà, trang sức xếp chồng quá mức khoa trương còn lại, nàng đều đặt xuống không mua.

Những bộ quần áo đó nhìn qua cửa sổ trông kinh diễm rực rỡ, nhưng nếu thật sự mặc ra ngoài đi trên phố, thực sự quá mức bắt mắt, hàng ngày nàng căn bản không tiện mặc.

Đi dạo vô định một đoạn thời gian rất dài, Giản Ngôn dần dần mất đi hứng thú tiếp tục đi dạo từng cửa hàng.

Nàng giơ cổ tay lên, mở chiếc vòng tay thông minh trên tay ra, điều chỉnh bản đồ thành phố, phóng to hình ảnh, định tìm một con đường nhỏ gần hơn, đi thẳng đến một ngã tư chính khác vẫn chưa từng dạo qua.

Nàng nhấc chân bước về phía trước chưa được mấy bước, khóe mắt chợt liếc thấy một cửa hàng nhỏ mang phong cách lạc lõng bên đường.

Phong cách trang trí tổng thể của cửa hàng này hoàn toàn khác biệt so với các tiệm may khác trên phố, bên trong tủ kính treo kiểu dáng váy áo, cũng có sự khác nhau rất rõ ràng so sánh với quần áo người bình thường mặc trên thị trường.

Giản Ngôn dừng bước, đứng ở cửa tiệm, hơi thò đầu ra, tò mò nhìn vào bên trong.

Ngay lúc này, bà lão canh giữ trong cửa hàng chậm rãi từ trong phòng đi ra.

Bà lão nhìn thấy Giản Ngôn dừng chân đứng ở cửa, trên mặt mang theo ý cười hiền lành nhu hòa, chủ động mở miệng chào hỏi.

"Vị tiểu tiên tử này, ngươi đứng ở đây là định chọn vài bộ y phục, chuyển cho người thân trong nhà qua đời sao?"

Người thân đã qua đời trong nhà?

Giản Ngôn ngây người đứng tại chỗ, trong nháy mắt đã phản ứng lại, thì ra đây là một tiệm nhỏ bán tang y.

Chỉ là kiểu y phục bày trong cửa hàng, hoàn toàn khác biệt với bộ thọ y mà nàng từng thấy ở tiệm đồ tang lễ thế giới hiện thực trước đây, không có cảm giác trầm đục cũ kỹ đó.

Nhìn Giản Ngôn vẻ mặt mờ mịt, nửa ngày không có lấy lại tinh thần, bà lão nhẹ nhàng cười ra tiếng, hướng nàng đưa ra lời mời.

"Tiểu tiên tử, không ngại tiến vào tùy tiện nhìn một chút. Âm dương khác đường, hồn phách cùng người còn sống vốn đã không giống nhau, bọn hắn thường mặc quần áo, cất giấu không ít người chú ý rõ ràng."

Giản Ngôn theo bản năng nhẹ giọng mở miệng, hỏi ra nghi hoặc trong lòng.

"Người đã qua đời, biến thành quỷ hồn, cũng có thể mặc quần áo mới tinh sao?"

Nụ cười trên mặt bà lão càng sâu, chậm rãi gật đầu với nàng.

"Tất nhiên là có thể."

Chưa từng có ai chuyên tâm kể tỉ mỉ những tập tục về người đã khuất.

Nhưng khi nghe thấy lời này của bà lão, sâu trong đáy lòng nàng không hiểu sao sinh ra cảm giác đồng tình mãnh liệt.

Nàng cũng cảm thấy nên như vậy!

Những người qua đời kia chỉ biến thành quỷ hồn không nhìn thấy, cũng không phải là không ở... Một trận cảm xúc chua xót nặng nề chậm rãi tràn lên trong lòng.

Bà ngoại rời khỏi nhân thế đã qua một thời gian rất dài, nàng chưa từng nghĩ tới việc phải đặc biệt chọn cho bà ngoại một bộ y phục hoàn toàn mới, cũng chưa bao giờ nghiêm túc, thật tốt cung phụng thứ gì đó cho Bà.

Ngày bà ngoại hạ táng, một đám trưởng bối lớn tuổi trong thôn liên tục dặn dò nàng, sau này ngày lễ tết, đốt thêm tiền giấy gửi qua, bà nội có tiền trong tay thế giới khác, cuộc sống mới dư dả vô ưu.

Sau đó, mỗi năm Thanh Minh và tế bái, Giản Ngôn đều đốt một đống tiền giấy, thậm chí thời gian rảnh rỗi cũng thỉnh thoảng đốt cho bà ngoại chút tiền vàng.

Nhưng trước đây nàng chưa từng nghĩ thấu đáo một vấn đề.

Cho dù trong truyền thuyết, địa phủ thực sự có thể dùng tiền mua sắm, bà ngoại nắm chặt số tiền giấy đó, liệu có nỡ chi tiền thuê thêm quần áo mới cho mình, mua chút bánh ngọt đồ ăn vặt ngày thường thích ăn hay không.

Giản Ngôn cũng không rõ ràng, trong Địa phủ rốt cuộc có cửa hàng chợ nào cung cấp cho hồn phách đi dạo phố mua sắm hay không.

Nhưng nàng hiểu rõ tính cách của bà ngoại.

Dù bên đó thực sự có cửa hàng chợ búa để tiêu xài tùy ý, với thói quen tiết kiệm cả đời của bà ngoại, phần lớn vẫn sẽ cẩn thận cất giữ số tiền trong tay, không nỡ bỏ ra dù chỉ một chút cho bản thân.

Như khi bà ngoại còn sống, cả đời ăn tiêu dè sẻn, ngày thường ta chẳng nỡ mua miếng đồ ăn vặt ngon, không nỡ thêm chiếc áo mới.

Nhưng chỉ cần nghe nói Giản Ngôn muốn về nhà, bà ngoại sẵn lòng một mình đi lên con đường núi lồi lõm mấy cây số, chuyên đến chợ thị trấn, mua lại một hộp lớn bánh trứng gà thơm ngọt, cùng từng túi kẹo gạo giòn tan, đặc biệt để ở nhà chờ nàng trở về.

Từng chuyện cũ bị phong ấn sâu trong ký ức không ngừng dâng trào, lồng ngực từng cơn ê ẩm.

Giản Ngôn yên lặng đứng ở cửa im lặng một lát, nhấc chân bước qua ngưỡng cửa, từng bước đi vào tiệm nhỏ chuyên bán quần áo của người chết này.

Nàng ngước mắt nhìn về phía bà lão mang theo nụ cười ôn hòa trước mặt, giọng nói nhẹ nhàng nhưng lại vô cùng nghiêm túc.

Bà ngoại ta bình thường thiên vị quần áo sắc điệu thanh nhã, hồi trẻ bà rất thích kiểu dáng viền lá sen...

“Lúc bà ngoại ta qua đời bảy mươi bảy tuổi, bà bà, phiền ngài giúp ta xem một chút, trong tiệm có quần áo thích hợp cho nàng mặc hay không.”